La librería en el paraíso de los gatos (Saga japonesa nº 2) 24. Un yuri para Lily #2
74%

24. Un yuri para Lily #2

—Sé que nunca te lo has tomado demasiado en serio, pero puedes apoyarte en un guía espiritual en momentos como este. Lo creas o no, el monje está aquí para ayudarte.

Me llevé la taza de cerámica a los labios.

Nada me apetecía menos que ponerme en manos del monje, pero Sei, quien a esas alturas ya sabía lo terco que puedo llegar a ser, me dio el último empujón:

—Hirata-san dijo antes que te estaría esperando.

Se escucharon rumores de conversación. También ligeras risas. Eran los ancianos. Pensé en la obaachan. En la entereza con la que había digerido la noticia cuando se la di.

¿Llegaría yo a asimilar y aceptar mi propia mortalidad, empezando por asimilar y aceptar la de quienes me rodeaban?

Kôji salió a despedir a los hombres. Le escuché intercambiar con ellos sentidas palabras de agradecimiento, y cuando la puerta corredera volvió a abrirse y cerrarse, supe que era mi momento. Me incorporé. A mitad del pasillo, Kôji y yo nos cruzamos. Me sonrió. Me esforcé por devolverle el gesto.

Había visto a Lily-san apenas un puñado de veces. Habíamos conversado otras tantas. ¿Por qué mi amigo, que convivió con él durante los últimos años, parecía más entero que yo?

Me detuve en el marco de la puerta de la sala principal, que daba la impresión de ser más amplia al haberse retirado el kotatsu.

En el centro, yaciendo en su futón como si durmiera plácido, estaba Lily-san.

Vestía su mejor yukata, y la expresión de su rostro transmitía serenidad, aunque su cuerpo no fuera ya más que un recipiente vacío.

Varios conjuntos florales adornaban la estancia, así como una fotografía suya impresa a gran tamaño. El intenso aroma del incienso camuflaba la irremediable esencia de la muerte.

Me senté sobre los talones a la izquierda de Lily-san. Hirose, en la misma pose, estaba a su derecha.

Quedamos el uno frente al otro.

Seishirō

Desde que nos adentramos en ella, pude sentir que la casa vibraba con una atmósfera especial. Como si encerrase décadas de historia en un entorno que, a su vez, condensaba siglos de vivencias, resistiéndose a diluirse en las aguas de los tiempos modernos.

También percibí que Kôji estaba sobrepasado. Que se desvivía por hacernos sentir acogidos, inclusive los vecinos que querían despedirse de Lily-san.

Me dejé arropar por Hans, quien convirtió la cocina en nuestro refugio.

Me trajo varios álbumes antiguos, repletos de fotografías de Lily-san en su época de mayor esplendor.

Conmovido, me dejé fascinar por aquel hombre al que no había llegado a conocer, pero que había dejado una huella profunda en quienes le rodeaban.

Escuché, hice preguntas; ayudé a Hans a expresarse cuando no encontraba las palabras que estaba buscando. Me habló de la historia de amor vivida entre aquellas paredes; del matrimonio concertado entre la hermana de Lily-san y quien era, a todos los efectos, la pareja de él.

—Mira, este es Noboru-san —indicó, señalando la foto de un joven sosteniendo telas de diseños llamativos.

Ed hacía preguntas en holandés, a las que Hans respondía para luego volver a mi idioma. De pronto, reparé en cierto detalle:

—Noboru… Se llamaba como el protagonista de uno de mis libros favoritos.

—Lily-san nos dijo que eligió una vida con él a cambio de que los restos de ambos no descansaran juntos —continuó Hans. Tras una pausa con la que trató de disimular que se le había truncado la voz, añadió—: Me esforzaré por continuar su legado, empezando por plegar una grulla diaria.

Repasé el contenido de los álbumes, absorto. ¡Cuánto le habría gustado a Dai asomarse al pasado a través de esas imágenes! Solo el regreso de Akira me sacó del ensimismamiento.

Cuando él por fin dio el brazo a torcer y fue a reunirse con Hirata-san, hice la primera de las tantas preguntas que se me agolpaban:

—Kôji, ¿Lily-san te contó alguna vez por qué eligió ese nombre artístico?

—Se lo puso un soldado americano —respondió mientras empezaba a lavar arroz, con las mangas del yukata pulcramente dobladas para no mancharlas—. Por ser los lirios símbolo de feminidad y elegancia.

—¿Pero el soldado sabía que no era una mujer, sino un transformista?

—Me temo que ese dato forma parte del misterio con el que gustaba envolverse.

—¿Los lirios blancos se usan en los funerales? —dudé; recordaba haber visto algunos en las ofrendas que mi madre le hacía al abuelo en el altar familiar.

—Simbolizan despedida y recuerdo —me dio la razón.

Hans se disculpó y fue a hacer una llamada. En cuanto a mí, mientras observaba los movimientos rápidos y certeros de Kôji, me urgió la necesidad de ser útil yo también.

Logré pedirle a Ed, gracias al traductor por voz del móvil, que me acompañase hasta su hotel, a fin de hacer la reserva en persona.

La voz metálica de su teléfono me habló en un japonés confuso pero suficiente como para hacernos entender, y cuando abandonamos la cocina y pasamos de largo la sala principal, reparé en la postura rígida de Akira.

Era mi momento de darle espacio.

Tomé ambas maletas y seguí a mi guía. En efecto, el hotel estaba a escasos cien metros. Cuando en recepción me indicaron que sí que tenían disponibilidad, pero que no podíamos acceder a la habitación hasta las tres de la tarde, Ed me propuso que dejara nuestro equipaje en la suya.

Acepté y subimos a la cuarta planta por el ascensor. No era más que un establecimiento de estilo occidental, sin grandes lujos. La habitación de Ed, al igual que la que yo había abonado para Akira y para mí, contaba con una cama semidoble que prácticamente llenaba todo el espacio.

—Siento desordenado —me dijo la voz sintética. Hizo un gesto, como si de pronto recordase algo, y tras sacar su maleta del armario minúsculo, volvió a recurrir al móvil para añadir—: ¿Esto querer vosotros? Yo traje, no sabía qué pasar con Hans, pero nosotros divorcio. No hace falta.

Me quedé ahí, sin comprender, hasta que vi lo que me estaba tendiendo.

Me sentí incómodo y violentado en un principio, pero luego reparé en que, con las prisas y las circunstancias, ni se me había pasado por la cabeza traer algo así al viaje. Estaba dispuesto a apostarme la librería a que a Akira tampoco.

Le di las gracias con un atropellado «zenkiu» y me apresuré a guardar el «detalle» en la maleta.

Volvimos al exterior y recurrí de nuevo a la aplicación de mapas. Por suerte, había una floristería no demasiado lejos.

Allí pedí un lirio blanco.

Para cuando estuvimos de regreso en la casa de Kôji y Hans, me pregunté cómo debía de sentirse Ed. Admiré su entereza al ser capaz de adentrarse en el nuevo hogar de su expareja, en presencia del hombre con quien había empezado a compartir la vida.

Ignoraba si mi camino volvería a cruzarse con el suyo, pues me había parecido entender que pronto se marchaba a Holanda, pero en aquel instante, mientras nos descalzábamos en el genkan, le sonreí. Él me devolvió el gesto.

Luego accedí a la sala, en donde Akira y Hirata-san estaban inmersos en la recitación de un sutra.

Las palabras, pronunciadas con una cadencia hipnótica, me reconfortaron mientras mis ojos se posaban en el rostro apacible, aunque céreo, de Lily-san, y traté de buscar en sus rasgos el recuerdo de la persona rebosante de vitalidad a la que había contemplado a través de las fotos.

Akira reparó en mi presencia. Quise hacerle saber que estaba ahí, a su lado. Con él y Hirata-san de testigos, deposité la flor sobre el cuerpo de la otra flor.

Un yuri cuyas hojas blancas habrían reflejado los colores estridentes de la noche de Tokio.