La librería en el paraíso de los gatos (Saga japonesa nº 2) 24. Un yuri para Lily
72%

24. Un yuri para Lily

Un yuri para Lily

Akira

Llegamos a Tokio a las siete y cinco de la mañana. Pasé la noche sin sobresaltos, inmerso en una duermevela tranquila, mecido por el leve traqueteo y la presencia de Sei en el compartimento contiguo, con nuestros espacios dormitorio separados de los otros por cortinas.

Si bien durante las horas que pasamos en Osaka me dejé llevar, en cuanto estuvimos en el interior de la estación central, fue como si una fuerza desconocida se apoderase de cada partícula de mi cuerpo.

Miles de personas recorrían aquel laberinto en el que convergían trenes de alta velocidad, regionales, urbanos y el metro.

Pasillos y más pasillos donde la masa humana circulaba frenética pero manteniendo el orden, vestida en los tonos sobrios y uniformes que indicaban que se dirigían a sus puestos de trabajo, a institutos o universidades.

Dejándome llevar por aquel impulso incontenible, le hice un gesto a Sei para que me siguiera y empecé a caminar a grandes zancadas, buscando en los paneles cuál era la dirección para acceder a la línea circular Yamanote.

No tardé en localizar las indicaciones y, tras salir del área del shinkansen, pasamos las tarjetas monedero por el torno correspondiente a la red ferroviaria de superficie.

Accedimos al andén; a través del techo parcialmente descubierto se podía apreciar la silueta de los edificios que rodeaban la estación.

Estábamos en hora punta, así que el tren no tardó en llegar.

Logramos entrar en uno de los vagones. Mientras permanecíamos de pie en el masificado y reducido espacio, Sei me susurró:

—¿En dónde nos tenemos que bajar?

—En la cuarta parada —repliqué.

La voz femenina de la megafonía anunció la siguiente, y yo me dije para mis adentros que nunca sería un «auténtico tokiota» porque, tal y como Kôji me había contado, uno no alcanzaba semejante rango hasta que no era capaz de recitar el nombre de todas las estaciones de aquella línea.

Y yo, para qué negarlo, no tenía el menor interés en memorizarlas.

Pronto estuvimos en la estación de Ueno, otro de los principales puntos de la red de transporte de Tokio aunque no estuviese al nivel de la estación central o la de Shinjuku. Como cada vez que ponía un pie en ella, el corazón me empezó a latir con fuerza.

Ignoré aquella nueva emoción. La reprimí.

Sei me siguió en silencio mientras abandonábamos el recinto por la salida principal para luego girar a la izquierda; mientras el característico pitido musical de los semáforos nos permitía el paso y nos sobrevolaban los graznidos de los cuervos que habitaban el parque cercano; mientras avanzábamos por la avenida para luego internarnos en las callejas estrechas y tranquilas que conformaban el barrio de Asakusa.

Me detuve ante la casa de Kôji y Sei la observó.

Se trataba de una vivienda, centenaria y restaurada, que perfectamente podría haber estado en Onomichi.

Pero no. Se encontraba ahí, en pleno Tokio, encajada entre dos edificaciones modernas que la superaban en altura.

Sus cubiertas inclinadas de tejas contrastaban con las azoteas rectas y anodinas de esos edificios actuales, construidos siguiendo normas antisísmicas.

Multitud de árboles en macetas decoraban la fachada, algunos de ellos en pleno estallido de floración.

En el exterior, la que fue la morada de Lily-san me pareció más hermosa y triste que nunca.

Llamé. Apenas unos segundos después, Kôji abrió la puerta corredera. Vestía un yukata negro, estaba ojeroso y llevaba el cabello recogido. Pese a todo, parecía alegrarse de vernos aunque no hacía ni setenta y dos horas desde que nos habíamos despedido en nuestra tierra natal.

—Gracias por haber venido.

—¿Cómo no íbamos a hacerlo? —repliqué, descalzándome en el genkan sin mayores ceremonias.

Los vi a Sei y a él intercambiar reverencias. En cuanto a mí, tras dejar la maleta ahí mismo, me adentré en la vivienda, haciendo alarde de esa confianza que reinaba entre nosotros; de la familiaridad con aquel lugar en el que tan buenos momentos había pasado.

No me adentré en la sala principal, sino que fui directo a la cocina.

Allí no solo me encontré a Hans, sino a Hirose. El hermano mayor de mi amigo vestía una túnica koromo también en tonos negros, el manto kesa cruzado sobre el hombro izquierdo y el cráneo rapado. Cuando nuestras miradas se encontraron, nos saludamos con una leve reverencia.

Ambos éramos conscientes de la animadversión que sentíamos el uno por el otro, pero estábamos ahí, juntos, bajo el techo de Kôji. En el hogar que ahora él compartía con Hans.

—Se me hace extraño verte aquí, cuando puedo pasar meses sin saber de ti en Onomichi —me amonestó finalmente.

—Lo mismo digo, Hirose —repliqué, negándome a llamarle, como cabría esperar en señal de respeto, por su nombre familiar. Luego me centré en quien estaba sentado a su lado—. Hola, Hans.

—Hola. Gracias a los dos por venir —me contestó en japonés.

Él iba a añadir algo más, pero se escuchó un ruido desde el fondo de la cocina. Para mi sorpresa, otro hombre alto, de ojos claros y con evidente aspecto de ser extranjero, se nos unió.

—Os presento a Edmund. Ed. —Tras una pausa, añadió—: Mi futuro exmarido.

Hirose elevó las cejas en un discreto gesto de disconformidad, pero no añadió nada al respecto.

Lo saludé con mi inglés básico, y cuando Kôji se nos unió junto a Sei, me hice un rápido esquema de la situación: éramos seis personas las ahí reunidas, con un fallecimiento súbito de por medio ocurrido dos noches atrás.

Y aunque daba por hecho que en la despensa de mi amigo habría reservas de sobra, decidí mostrarme práctico.

Ayudarle de la mejor manera que me fuera posible.

—¿Hay que ir a comprar? Dime el qué y recuérdame en dónde.

Kôji, en principio desconcertado, se apresuró a declinar el ofrecimiento:

—No es necesario. De hecho, iba a…

—Dime qué necesitas —le interrumpí.

Él disimuló un suspiro y asintió con un cabeceo. Luego tomó papel y bolígrafo y empezó a escribir.

—Hoy las verduras están de oferta. En la tienda que está a tres manzanas de aquí —concretó.

—Sé cuál es.

—Pasa también por la carnicería, es la que está cerca del templo. Y por este supermercado.

Siguió haciendo exactamente lo que le había pedido, mientras yo me esforzaba por no dejarme ni una indicación atrás. Pero mi predisposición flaqueó cuando Kôji, con la mirada cansada, agregó:

—Por favor, diles a los tenderos que podrán visitar a Lily-san hasta las tres de la tarde.

—A las tres —repetí, para que se me quedase bien grabado.

—Sí. Después, vendrán a llevárselo para la incineración.

Sentí como si me volvieran a estrujar el alma.

—¿Les doy alguna referencia?

—Era muy querido en el vecindario. Sabrán encontrarnos.

Volví a asentir. Luego me fijé en que Sei se había sentado a la mesa junto a Hirose, Hans y Ed, y que hacía esfuerzos por presentarse e integrarse.

En mi fuero interno deseé que pudiera perdonarme, pero en aquellos momentos necesitaba salir de ahí. Sentirme útil. Alejarme.

Estar solo.

—No tardo —prometí.

Kôji asintió y se dispuso a preparar té. Antes de que la cocina quedara fuera de mi ángulo de visión, constaté que Hans lo estaba ayudando.

Volví a pasar de largo la sala principal, pese a que me habría bastado con girar el rostro desde el genkan para observarla. Me calcé, me puse el abrigo y salí a las callejuelas de Asakusa.

Fui cumpliendo con los mandatos: adquirí los productos en las tiendas correspondientes, comuniqué dónde y cuándo sería el funeral y recibí profundas reverencias a las que correspondí, en señal de agradecimiento.

Cuando estaba regresando cargado con las bolsas, vi una confitería.

No una cualquiera: era un local diminuto, tanto que me recordaba a la panadería de Megumi.

La confitería favorita de Lily-san; donde cada vez que yo venía de visita a Tokio, él compraba mitarashi dango.

La primera vez que me los ofreció, me comí una brocheta sin rechistar.

Y la segunda. A la tercera, me atreví a confesarle que aunque me gustaban, tampoco me apasionaba el dango asado con salsa de mirin y soja.

Pude escuchar en mi memoria su risa cantarina, y cómo, en una especie de burla, me tendía otra mientras afirmaba: «¡Son del mejor lugar de Asakusa!».

Entré y pedí una brocheta. Me costó lo indecible, pero le comuniqué a la mujer que me atendió que uno de sus clientes más fieles no volvería a pasarse por ahí. No me sorprendió que me dijera que ya lo sabía.

Se me atenazó la garganta entre bocado y bocado.

Para cuando estuve de regreso, me atreví a mirar hacia el interior de la sala principal. Dentro había tres ancianos.

—Eran sus amigos de los baños —dijo Kôji mientras tomaba las bolsas.

—Akira —me llamó Sei—, Ed se está alojando en un hotel de por aquí cerca. He pensado que podemos reservar ahí una habitación.

Ed, que no entendía nada de nuestra lengua, me miró y me hizo el universal gesto del dedo pulgar extendido hacia arriba, como si Sei y él hubiesen acordado, gracias a la traducción de Hans, que iban a contármelo en cuanto llegase.

—Insisto: os podéis quedar con nosotros, hay espacio de sobra —dijo Kôji mientras Hans y él colocaban la compra.

—Céntrate en ser un buen anfitrión para tu hermano —lo disuadí.

Kôji asintió. En el fondo, él también era consciente de que la prioridad era seguir restaurando sus vínculos familiares.

Y, por supuesto, darle a Lily-san la despedida que merecía.

Empezaba a sentirme abrumado. Tanto que el roce de la mano de Sei contra la mía por debajo de la mesa me sobresaltó.

—¿No quieres ir a presentarle tus respetos? —me preguntó de nuevo en un susurro, como si volviéramos a estar en un tren abarrotado de la línea Yamanote—. Yo fui antes.

No. No quería. Porque eso supondría terminar de aceptar que Lily-san estaba muerto. Aunque sonase infantil por mi parte, quería aferrarme al último resquicio. A negar la realidad mientras no la contemplase por mí mismo.

Pero Kôji, que sabía leerme con los ojos del corazón, me sirvió té y añadió, con voz suave: