La librería en el paraíso de los gatos (Saga japonesa nº 2) 26. Katsudon con extra de negi
78%

26. Katsudon con extra de negi

Katsudon con extra de negi

Akira

Aunque tomamos el bus hasta Osaka a la noche siguiente, las horas que pasamos en Tokio condensaron tantas emociones que tuve la impresión de llevar una década en la capital.

Kôji, fiel a su determinación de regresar lo antes posible a la rutina, salió con el puesto ambulante, y yo, en vistas a que Sei y Hans se bastaban para empacar los libros que habíamos adquirido, decidí dar una última vuelta por Asakusa.

Deambulé hasta la puesta del sol, y mis pies, guiados por la ubicación que mi amigo había compartido en una red social, me llevaron hasta un callejón tranquilo.

Observé cómo él atendía a un hombre que, por su aspecto, parecía un turista extranjero con gusto pésimo para vestir, a juzgar por el yukata de vistosas flores que llevaba puesto.

Cuando el cliente abandonó el taburete que había estado ocupando y pasó a mi lado, me sorprendió escucharle hablar por teléfono en japonés, pero dicha sorpresa no tardó en esfumarse.

Y es que el aroma que me llegó desde la cocina ambulante de Kôji no solo logró que las tripas me rugiesen, sino que dibujó una sonrisa en mis labios.

—¿Hoy sirves katsudon? —pregunté mientras tomaba asiento.

—Sí, tu favorito. —Sin necesidad de que se lo recordase, Kôji añadió—: Con extra de negi⁠1.

Le observé mientras preparaba la ración y reí cuando me sirvió también una cerveza. Me guardé de abonar el importe; sabía que no iba a aceptar que le pagara en yenes.

Sujeté el tazón con una mano y empecé a darle cuenta ayudándome de los palillos.

La chuleta de cerdo empanada estaba crujiente por fuera y tierna por dentro, y la salsa, abundante, realzaba su dulzor, impregnando la cama de arroz sobre la que descansaba el tonkatsu.

El toque que le aportaba la cebolla negi al conjunto me hizo ronronear de placer.

—Me mudaría a Tokio solo por comer este katsudon a diario.

—Te lo prepararé cada vez que vaya a Onomichi. —Kôji, mientras recogía su zona de trabajo, agregó—: Prometo volver a menudo a partir de ahora.

Seguí cenando mientras meditaba acerca de sus palabras.

Más y más promesas flotaban a mi alrededor, así como la certeza de que todos debíamos esforzarnos por cumplirlas.

Las calles del barrio antiguo nos amparaban, procurándonos una paz de la que habíamos carecido. Y es que desde que Sei y yo llegamos para los funerales, Kôji y yo no habíamos podido estar a solas.

—Sin que sirva de precedente, quiero que sepas que me has inspirado.

—¿Yo a ti? —me preguntó, curioso.

—Ver cómo has ido abriendo tu corazón me ha hecho ver que, en ese sentido, me estabas dejando atrás, y no podía permitirlo.

—Le di un largo trago a la cerveza y me sentí orgulloso de mí mismo por no necesitarla para sincerarme.

Iba más que dispuesto, hubiese o no alcohol de por medio—.

Yo también lo he abierto. Le he dicho a Sei lo que siento por él.

Kôji me sostuvo la mirada largo rato, y tuve la sensación de que, en realidad, no habíamos dejado de ser los adolescentes que, en plena revolución por tantos descubrimientos personales, carecían de secretos el uno para el otro.

—¿Qué te ha llevado a dar el paso?

—¿Me vas a hacer repetirlo? —Atrapé otro trozo generoso de chuleta empanada, coronada de negi crujiente y acompañada de salsa y arroz—. Lo que os une a Hans y a ti.

—¿Solo eso?

—Vale. Hay algo más. —Aunque el dolor seguía reciente, empezaba a transformarse en algo más; una energía que brotaba de un lugar indeterminado de mi interior—. Lily-san me recordó que esta existencia, tal y como la conocemos, no dura para siempre.

—Ahora mismo | aquí | lo único que hay es mi vida y tu vida —volvió a recitar Kôji su haiku favorito.

—No debemos postergar la aceptación de lo que sentimos, porque este «ahora» puede cambiar en cualquier instante. Y yo, ahora, le quiero a él a mi lado —reconocí sin tapujos.

Mi amigo me regaló una de sus sonrisas cargadas de luz.

—¿Desea Seishirō lo mismo?

En ese preciso momento, le vi llegar a lo lejos. Iba acompañado de Hans y entre ambos cargaban nuestras maletas.

—Pregúntaselo a él —concluí.

A insistencia de Hans, que optó por quedarse de pie, Sei ocupó el otro taburete con el que contaba el puesto. Kôji les sirvió katsudon, y cuando terminó de disponer los tazones, nuestros ojos volvieron a cruzarse.

Con ellos nos sonreímos. Como si nos pareciera tan divertida como emocionante la certeza de que estábamos en compañía de nuestras respectivas parejas, cuando a esas alturas, a punto de adentrarnos en la década de los cuarenta, habíamos asimilado que la soledad sería nuestra eterna compañera.

—¿Ya habéis enviado las cajas? —se interesó Kôji.

—Sí —respondió Hans—. Ed nos acompañó a la oficina de correos de Ueno, antes de tomar el tren hasta el aeropuerto.

—Si no te hubieras vuelto loco con tanta novela, podríamos haber llevado nosotros la mercancía hasta Onomichi —le recordé a Sei.

Le evoqué la tarde anterior, cuando ambos nos permitimos el lujo de deambular por Jimbōchō.

Sei, quien ya se había asomado con anterioridad a los secretos del barrio de las librerías, parecía un niño entusiasmado en plena búsqueda de tesoros.

Permanecí a su lado mientras él revolvía cajones y estantes, ingeniándoselas para otear los menos accesibles.

Sujeté los volúmenes que me iba dando, y volví a preguntarme cómo su padre, alguien capaz de transmitirle semejante amor por las historias, podía ser tan deleznable como para abandonarle.

«Este le va a encantar a la obaachan», afirmó Sei, pletórico por haber encontrado una antología de relatos populares a precio irrisorio.

Regresamos al hotel, y de ahí fuimos directos a Ni-chōme. Me sorprendió que él no hubiese estado allí con anterioridad, pero la lógica me llevó a dar pronto con la explicación: al vampiro no le parecía buena idea que se dejasen ver por el llamado «barrio gay» de Tokio.

«Tadaima!», exclamé en cuanto la puerta del ascensor se abrió y accedimos directamente al local.

«Okaeri!», respondieron al unísono los que ya se encontraban ahí para homenajear a Lily-san.

Me sentí bienvenido. En casa. Sin normas y reglas que nos cercasen. Sei también. Libre de mostrarse tal y como era. Como siempre se había mostrado ante mí.

En aquella urbe descomunal que era Tokio, solo había un lugar donde me sentía más en mi hogar que el Tadaima. Y ese lugar se encontraba ahí donde estaban mis amigos.

Porque en esos instantes que estábamos compartiendo, supe que Hans había llegado para quedarse.

—¿Cuándo vas a Holanda a cerrar lo de tu divorcio? —le pregunté.

—A principios de verano —respondió.

—Y yo iré con él —anunció Kôji.

Asentí. Se me estaba acabando el katsudon.

—Siempre os esperaremos en Onomichi. —Sei me miró, y supe lo que me estaba recordando sin necesidad de palabras: el pacto que, piel contra piel, sellamos—. Gracias por formar parte de nuestras vidas.

Vi asomar su sonrisa antes de que esta quedase oculta por el tazón del que estaba cenando. En cuanto a Kôji, se inclinó en una reverencia leve e informal, pero no por ello carente de emoción.

—Gracias a vosotros por estar en las nuestras —dijo Hans a su vez.

—Esto se merece un brindis —afirmó Sei.

Kôji sacó cervezas para ellos dos y para él también. Yo me valí de lo poco que quedaba de la mía. El kanpai!, lanzado al aire aún frío de la noche de Asakusa, sirvió de antesala para las despedidas.

—Akira —me llamó mi amigo, cuando nos disponíamos a alejarnos del puesto.

Me giré, y vi que Kôji sostenía entre las manos un bulto de volumen considerable, envuelto en un pañuelo furoshiki de vistosos colores.

—Un hogar no es hogar sin arrocera —dijo mientras me tendía el regalo.

Un yōkai volvió a estrujarme el corazón, solo que sin ánimos destructivos.

Tomé el regalo de sus manos y me insté a seguir demostrando mi afecto sin que nada me frenase. Ni siquiera el hecho de estar en un espacio público.

A falta de brazos libres con los que estrecharle, cerré los ojos y deposité suavemente la frente sobre la suya. Él, como si también sintiese que le estaba rodeando con el alma entera, me imitó.

—Gracias…

—Tened buen viaje —nos deseó.

Cargados con el nuevo equipaje, Sei y yo pusimos rumbo a Ueno para tomar la Yamanote hasta la estación de Shinjuku, en donde se encontraba la terminal desde la que saldría nuestro bus.

Dormité durante el trayecto en tren. Ya en la estación, avivé los sentidos mientras nos orientábamos por aquel laberinto, y solo cuando estuvimos esperando en la dársena a que fuese la hora de subir al vehículo, pude respirar tranquilo.

Regresábamos a casa.

Juntos. Los dos.

—¿Te importa si hago una llamada? —me preguntó Sei.

Observé, hipnotizado, cómo las palabras formaban sutiles columnas de vaho desde sus labios al filo de la medianoche. Asentí mientras se nos unían más viajeros que iban a hacer el mismo trayecto.

Me dispuse a darle intimidad, pero Sei me agarró de la mano para indicarme que no lo hiciera. Que me quedase a su lado.

Un hombre nos observó con gesto hostil por estar teniendo semejante comportamiento en público, pero Sei, sin romper la unión, empezó a hablar:

—Hola. ¿Te pillo en buen momento? Ya, lo supuse. Sí, estoy bien. Espero que tú también. No. No te llamo para vernos, ni porque quiera que volvamos a intentarlo.

El corazón me dio un vuelco al deducir con quién estaba conversando.

Sei me miró sin detener aquel diálogo que, más bien, era un discurso. Una carta de despedida.

Un cierre de etapa al que, unidos, nos enfrentábamos.

Seishirō

Mientras escuchaba la voz de Jiro al otro lado de la línea, pensé en el tiempo en que trabajé en la noche de Osaka. Esa época durante la que conocí la faceta sórdida de las zonas de ambiente.

Por el local donde me ganaba el sueldo pasaban decenas de hombres, todos ellos de profesiones y estatus distintos, pero con algo en común: exigían, más bien con desesperación, que su presencia allí fuese un secreto.