8. Zōsui (sopa de arroz frío)
Zōsui (sopa de arroz frío)
Akira
Visitar a la obaachan en compañía de Kôji era como viajar en el tiempo.
Si me permitía observar con los ojos de la nostalgia, no me costaba ver a mi amigo como el preadolescente que fue, entusiasmado dentro de los límites de su carácter, como cada vez que lo llevaba al que durante años consideré mi hogar.
Y es que la obaachan, mientras me lanzaba indirectas sobre mi inutilidad en la cocina, se mostraba encantada de poder transmitir sus conocimientos.
Kôji, que había aprendido cuanto sabía de su difunta madre, observaba y absorbía las técnicas y anécdotas que ella le mostraba mientras nos iba preparando su repertorio.
Platos sencillos aunque deliciosos, herencia de una época de menor abundancia pero, como ella no se cansaba de recordarnos, mayor ingenio.
Esa tarde de noviembre no fue distinta. Nos había cambiado el paso del tiempo, pero lo que sentíamos al volver a reunirnos permanecía intacto.
Aunque no hubieran transcurrido ni cuatro noches desde que le había llevado de visita a su llegada de Tokio; aunque hubiera traído un invitado imprevisto que permaneció en segundo plano cuando accedimos a la vieja casa.
—Obaachan, mira quién está aquí —vociferé para que me oyera tras abrir yo mismo la puerta.
Kôji se deshizo en sonrisas cuando la vio llegar desde otra de las salas.
Recordé que la primera vez que estuvieron el uno ante el otro, ella aún le sobrepasaba en altura.
El Kôji adulto que tenía a mi lado la contemplaba, todo dulzura, inclinado en un inicio de reverencia que mantuvo para poder mirarla a los ojos.
—Buenas noches, obaachan. Me preguntaba si me permitirías que prepare la cena hoy para ti.
Ella correspondió a la sonrisa y, con el gesto, sus facciones se arrugaron incluso más.
—Apenas doy un par de bocados ya a estas horas, pero siempre eres bienvenido a mi cocina.
—¿Te sobró arroz del mediodía?
—Sí.
—Puedo preparar zōsui siguiendo la receta que me enseñaste.
Los ojos de la obaachan se abrieron como harían los de una niña ante un tesoro recién descubierto.
—Zōsui, sí… Pasa, pasa. Akira, tú también, ¿o te vas a quedar plantado ahí toda la noche?
Su tono amenazante me arrancó una carcajada. Entonces, la obaachan reparó en quien permanecía detrás de mí.
—¿Quién eres? —dijo, tras acercarse para inspeccionarlo.
Él se presentó con una reverencia:
—Soy Seishirō, señora. Llegué hace poco a Onomichi.
La obaachan le observó mientras él mantenía la postura. Se detuvo largo rato en su cabello decolorado; en su peculiar vestuario, en el que había sustituido el mandil por una sudadera con capucha que le venía notoriamente holgada.
—Esa ropa te queda grande —observó, con ademanes reprobatorios.
—Déjalo, es lo que visten en Osaka —intervine.
Kôji, afable, añadió:
—Se llama oversize.
—¿Overusaizu? —trató de repetir ella.
—Es que Kôji ahora es un entendido en moda… Obaachan, ¿sabes que el nuevo ha montado otra librería? —volví a inmiscuirme—. Pero la ha convertido también en cafetería y pronto en bar.
—No voy a montar un bar —protestó Sei.
Ella, observadora, astuta y acostumbrada a tratar con nosotros, volvió a mirar fijamente a nuestro invitado. Tuve que hacer acopio de todo mi autocontrol para no romper a reír con estrépito cuando la vieja le soltó, sin inmutarse:
—¿Tú también eres como estos dos y tampoco te vas a casar?
Sei bajó la mirada al suelo, y juraría que vi asomar el rubor a sus mejillas. En cuanto a Kôji, con un movimiento pausado la tomó del brazo y recondujo el diálogo:
—Recuérdame dónde guardas la cazuela, obaachan.
—Ven, usa mi mejor donabe —aceptó ella la maniobra, en referencia a un recipiente de cerámica que llevaba en su familia varias generaciones.
Mientras ellos ponían rumbo a la cocina, traté de restarle hierro a la situación:
—Te mostraré la casa. He trabajado mucho en ella.
Pero Sei, estático como el calzado que habíamos dejado en el genkan de acceso, no dio visos de moverse.
—¿Por qué me has traído aquí?
Yo también me lo pregunté.
Desde que coordinaba a voluntarios en los trabajos de restauración, habían pasado por mis manos cientos de personas.
Con todas ellas había mantenido un trato cordial, con algunas incluso podría decirse que forjé algo parecido a la amistad.
Con unos pocos, llegué más lejos. Y sin embargo, la casa donde crecí era territorio vedado.
Algo que prefería dejar solo en mi círculo más cercano, mi uchi.
Yo también observé a Sei, como si estuviese reparando en su presencia por primera vez. Y fui consciente de que, al igual que la obaachan, yo también lo intuía. No, no lo intuía. Lo sabía. Estaba completamente seguro.
Era de los nuestros.
De los que ahora formaban parte de Onomichi.
Y de los que, como la vieja decía, «no nos íbamos a casar».
Dejé que la respuesta me brotase, pura y sincera:
—Supuse que te sentirías solo.
Sei siguió con la vista clavada en los pies. Los puños cerrados, asomando por las mangas de la sudadera overusaizu. Esbocé una sonrisa al deducir quién le había enseñado a mi amigo semejante término.
—¿Vienes o no? —insistí.
Él alzó la barbilla y me miró. Los ojos le brillaban, reflejando la luz anaranjada de una lámpara.
Luego dio su conformidad con un cabeceo.
Y no solo me siguió hacia el interior de la casa que más me enorgullecía haber rescatado de las fauces del olvido, sino también hacia el laberinto enrevesado que, por aquel entonces, aún era mi vida.
Seishirō
Un olor irresistible emanaba de la cazuela donabe que presidía la mesa baja de la cocina. Me hicieron sentarme en un cojín, sobre el suelo de tatami. Ante mí, Kôji fue desplegando raciones de encurtidos, tofu sazonado con katsuobushi y jengibre, huevos frescos recién batidos y tiras de alga nori.
—Que cada uno se lo sirva como más le guste —nos indicó una vez ocupó su sitio.
Dimos gracias por la comida, y la obaachan, con manos ligeramente temblorosas, se encargó de servirnos en nuestros cuencos aquella sopa fragante que, como ingrediente base, llevaba sobras de arroz.
Condimenté la mía con un huevo extra y nori, y la degusté. Calentaba el cuerpo y también el alma. Me recordó, en cierta medida, a las gachas que me preparaba mi madre cuando de niño enfermaba.
—Come, que gastas mucha energía —le dijo a Akira, con ademanes de servirle una segunda ración.
—Voy bien, obaachan —trató este de zafarse.
—¡Que comas!
Asistí, con algo de incomodidad, a su peculiar batalla. Fue Kôji el que acudió a mi rescate:
—¿Todo bien, Seishirō?
—Está deliciosa.
—Me alegro.
—Kôji tiene un restaurante en Tokio —intervino Akira.
—Un puesto ambulante, más bien.
Me lo quedé mirando, lleno de curiosidad.
A medida que dábamos cuenta a la cena, fui encadenando preguntas a las que él se encargó de responder.
Saber que también había trabajado para otros en una empresa, y que había decidido ir a contracorriente para fundar su propio negocio, vivir con orgullo pese a lo modesto y la oposición social, me reconfortó.
De alguna manera, podría decirse que me sentí identificado.
A la cena le siguió una infusión de hierbas que la obaachan se empeñó en prepararnos, y que nos sirvió para luego anunciar que estaba cansada y que iba a retirarse.
Kôji le prometió que acudiría a la mañana siguiente a despedirse antes de volver a la capital, y la mujer pareció conforme. En cuanto a Akira, la observó hasta que desapareció, con sus andares lentos, tras una de las puertas correderas.
Cuando nos quedamos los tres a solas, en torno a las tazas de cerámica sin asas y esmaltadas en tonos azules, Akira rompió la quietud con unas palabras que me pusieron en alerta:
—Parece que ya podemos hablar de hombres a hombres, ¿no os parece?
Kôji trató de disimular un breve suspiro, y Akira no le dio tregua:
—¿Por qué no reconoces que el holandés te atrae? Hacía años que no me hablabas de nadie como me hablas de él.
—Porque no quiero precipitarme.
—¿Precipitarte en qué? Tampoco en eso nunca vas a cambiar, siempre tienes que darle demasiadas vueltas a lo que es bien simple.
—No es simple.
—¡Sí que lo es!
Armándome de valor, carraspeé e interrumpí:
—¿A qué os referís, si puede saberse?
Akira tomó su taza y, antes de dar un sorbo, resumió la situación actual de su amigo:
—Ha conocido a un extranjero al que va a alojar en breve, y es evidente que siente algo por él.
Kôji, en lugar de rebatirle, permaneció sentado, erguido e impasible.
Ignoré los modos enérgicos de Akira, y dirigiéndome a Kôji le pregunté con voz suave:
—¿Por qué dices que no es simple?
Como agradeciéndome que le diera pie a explicarse, él giró levemente el rostro para mirarme mientras me hacía parte no solo de su historia, sino también de su círculo de confianza:
—Porque su marido está en Europa, y se encuentra afrontando demasiados cambios vitales. Siento que no debo remover más las aguas.
—Ni que fuera el primer casado con el que tienes algo —le recordó Akira.
De haber estado yo en su lugar, posiblemente me habría enervado por su falta de tacto. Sin embargo, Kôji conservó esa entereza suya que ya desde aquella noche admiré tanto.
—Sí que es el primer casado por amor —concretó.
Los tres guardamos silencio. Afuera, la brisa nocturna que bajaba de las montañas agitó las ramas de los árboles.
Sentí que necesitaba arrancarme de las entrañas lo que guardaba dentro. Porque era un peso que me asfixiaba, sí, pero también porque quería corresponder. Compartir mis pesares cuando ellos —Kôji, más bien— estaban mostrando los suyos.
—Puedo entender a lo que te refieres. —Le di otro sorbo a la infusión, ya tibia.
Deseé que me endulzara el poso amargo enquistado en mi interior—.
Mantuve una relación, si es que puede llamarse así, durante cuatro años con un casado.
Era mayor que yo. Me prometió varias veces que iba a dejar a su mujer, pero no lo hizo.
Al terminar, pese al pudor y la vergüenza, tuve la certeza de que ya no anhelaba volver atrás en el tiempo y advertirle a mi yo de aquel entonces que no aceptara tener esa aventura, que no se involucrase.
Lo que anhelaba era terminar de aceptar que ese era mi pasado. Que quería aprender de él. Que mis actos y experiencias de antaño me habían convertido en quien era. En quien ahora soy.
—Lamento que vivieras algo así —contestó Kôji.
Le di las gracias con una breve inclinación de cabeza.
Luego él se dirigió a Akira:
—Es Hans quien debe tomar por sí mismo la decisión de hacia dónde encauzar su vida.
—Y eres tú quien debe, de una vez por todas, priorizarse.
Volví a guardar silencio, dándoles su espacio.
Pensé en él. En el que fue mi supuesto novio. En las promesas vacías. Los encuentros clandestinos. En todas las ocasiones en las que dije que me merecía algo mejor que vivir en las sombras.
Algo mejor que ocultarme tras una máscara bajo la que seguir confesándome.
Entonces, Akira me miró.
No como en la noche del sentō. No con el atisbo de burla del experimentado en detrimento del novato.
Me miró de igual a igual.
Y yo, también por vez primera, correspondí.