La librería en el paraíso de los gatos (Saga japonesa nº 2) 9. Radio Taiso
22%

9. Radio Taiso

Radio Taiso

Akira

Siempre que Kôji se marchaba de Onomichi, me asaltaba el mismo sueño.

Volvía a ser un niño. Vivía, dichoso y despreocupado, en la casa donde a su vez se había criado mi madre.

Me gustaba jugar con él en las arboledas cercanas, atrapar insectos juntos para luego liberarlos.

Ganarnos la simpatía, cómo no, de los gatos a los que alimentábamos a escondidas.

La obaachan, que ya era viuda, me reprendía por pasar tantas horas lejos de mi casa, y luego me invitaba a comer con ella.

Sabía que podía, por algo mi familia la conocía de siempre.

La obaachan y mi mejor amigo se preocupaban más por mí que los seres con los que compartía sangre.

Y entonces, el subconsciente se empeñaba en recordarme el momento en que me dieron la noticia. El instante en que mi mundo estuvo a punto de fragmentarse y colapsar.

En las pesadillas, ocurría lo que tanto temí.

Kôji, las montañas, los insectos, los gatos, los mochi caseros de la obaachan, todo desaparecía, y mi yo de once años se quedaba en medio de la nada más absoluta, un páramo negro sin principio ni fin.

Entonces, despertaba con la respiración alterada y cubierto en sudor.

Aquella mañana volvió a ocurrir.

Me encontraba en el «nido de ciempiés». Estaba en mi futón, pero a mi lado no había otro desplegado. Solo me acompañaba el vacío que seguía a su partida.

Era absurdo. Kôji llevaba más de la mitad de su vida en Tokio, y, aun así, una parte de mí, terca y recelosa, se negaba a aceptarlo.

«¿Por qué tuviste que acatar sus órdenes? ¿Es esto lo que de verdad quieres?», deseé decirle aquella mañana cuando él, tras haber aprobado el examen de ingreso a la universidad, se disponía a partir a la capital.

En lugar de sacármelo de dentro, me limité a permanecer en silencio a su lado en el andén.

«Quédate aquí, conmigo. Aunque te duela. Lo superaremos juntos».

Pero el tren llegó, y Kôji nunca escuchó el ruego de mis labios.

Nos miramos en silencio. Iba portando una maleta y una mochila a la espalda.

Deseé abrazarle. Darle un último beso. Ahí mismo, no al amparo de los escondrijos en los que tuvo lugar nuestra breve historia.

Se inclinó en una profunda reverencia.

¿Qué clase de amigo se despedía de otro con tanta formalidad?

Él.

Se la devolví, y mantuve la postura en dirección al vagón mientras Kôji accedía al interior. Mientras alojaba su equipaje en los compartimentos y ocupaba una butaca junto a la ventanilla. Mientras el tren empezaba a aumentar la velocidad y se alejaba de la estación de Onomichi.

Le dediqué la mayor reverencia de mi vida para darle las gracias por todo lo que había sido y era para mí. Y también para ocultarle, y ocultarme a mí mismo, las lágrimas.

Veintidós años más tarde, me embargaba la tristeza cada vez que nos despedíamos en la misma estación.

Sobrecogido por la melancolía, me incorporé lentamente, preguntándome cómo de distinta habría sido mi existencia si hubiese tenido el valor de pedirle que renunciase al futuro que su hermano le impuso.

Hacía frío y era temprano. Tanto que cuando una idea tomó forma en mi cabeza, me pareció perfecta no solo para cortar de raíz los pesares, sino para iniciar con brío lo que prometía ser otra jornada de trabajo intenso.

Me preparé y salí al exterior para deshacer a pie la distancia hasta el «callejón de los gatos», y cuando estuve ante la librería de Sei, llamé a la puerta de la zona trasera, ahí donde estaba su, según él, habitable casa.

Un par de gatos salieron de las casetas que les confeccionamos con cajas de madera para que pudieran resguardarse de las bajas temperaturas. Se me frotaron contra las piernas, pidiendo atenciones. Estaba de cuclillas, acariciándolos, cuando escuché que se abría la puerta corredera.

—¿Qué quieres?

Iba vestido con gruesa y holgada ropa de deporte. Por su aspecto desaliñado, deduje que eran las prendas con las que había pasado la noche.

—Buenos días. Dame el transistor —indiqué, en referencia al viejo aparato portátil y a pilas con el que a veces poníamos música mientras trabajábamos en las reformas.

—¿Para qué?

Me incorporé, avancé por el engawa hasta la puerta principal y me despojé de los zapatos. Para cuando estuve en medio de la librería, los gatos, en lugar de perder interés, me siguieron y se quedaron observando, curiosos, lo que estaba pasando.

Sei, malhumorado, me tendió el transistor.

—Y ahora, si no te importa, vete.

—¿Irme? ¡Pero si va a empezar?

—¿El qué?

En lugar de responderle, sintonicé la NHK⁠1. La inconfundible melodía a piano que los dos llevábamos escuchando desde niños inundó la estancia.

—¡¿Radio Taiso?! —se indignó.

—Venga, aplícate.

Sei tardó unos segundos en unirse a mí mientras realizaba las series de ejercicios con las que, desde hacía décadas, millones de japoneses recibían el amanecer.

Algunos en sus casas, otros en las escuelas, o en sus lugares de trabajo junto a compañeros y superiores.

Una rutina que, en lo que a mí respectaba, llevaba a cabo en ocasiones a solas, en otras con los demás voluntarios.

La mayoría de las veces, para qué negarlo, lo olvidaba.

Esa mañana, disfrutando del gesto contrariado de Sei, al que parecía no hacerle ninguna gracia mi nueva irrupción, me entregué con vigor a las flexiones y estiramientos, sin tener ni idea de que se iba a convertir en nuestra costumbre. Una entre tantas.

—Hasta la obaachan tiene más energía que tú —le reproché cuando terminó la emisión.

—Dudo que tu obaachan se quedase despierta anoche hasta las cuatro clasificando novelas —contestó, hosco.

Reparé entonces en que había más volúmenes en las estanterías que la última vez que me paré a observarlas.

—¿Cuánto has invertido en tanto libro?

—No es de tu incumbencia.

—Sí lo es, porque a más inviertas ahí, menos podrás dedicarle al resto de la casa, y vuelvo a recordarte que no vas a poder pasar así el invierno.

Sei chasqueó la lengua con fastidio.

Era mi deber insistir, hacerle ver cuál era la realidad.

—El «nido de ciempiés» tampoco está en condiciones. Si lo estuviera, me ofrecería a acogerte. —Me rasqué la barbilla; estaba rasposa, me iba haciendo falta un afeitado—. Hablaré con la obaachan, dudo que le importe que pasemos una temporada con ella.

Sei, ojeroso, despeinado y protegido por su enorme sudadera gris, me saltó como un gato arisco:

—¿Es que no te da vergüenza aprovecharte de esa forma de tu abuela?

Le sostuve la mirada, tal y como se la había sostenido a Kôji la tarde anterior, cuando volvió a marcharse a Tokio.

Quizás fuera la madurez. Quizás el hartazgo. O las ganas de seguir haciéndole partícipe de mi mundo. Pero lo cierto fue que no callé. Todo lo contrario.

Le conté la verdad:

—No es mi abuela.

—¿Cómo dices?

—Que la obaachan no es mi abuela de verdad. —Sin pedir permiso, me metí detrás de la barra y encendí el calentador de agua eléctrico—. ¿Quieres té?

Sei, resignado a no tener la voz cantante en su propio escenario, asintió mientras tomaba asiento en uno de los taburetes altos.

Seishirō

Es curioso cómo ciertos aprendizajes se nos arraigan y permanecen dormidos en alguna parte de nuestro ser, esperando al momento de resurgir.

Esa mañana no se lo dije a Akira, pero llevaba muchos años sin ejercitarme al ritmo de Radio Taiso. Años de trabajar de noche, de dormir de día. De dejarme caer, agotado, en mi lecho cuando la gran mayoría de nuestros compatriotas estaba abandonándolo.

Pese a todo, me bastó con imitarle unos pocos segundos para que mis brazos y piernas recordasen cómo debían moverse.

Llevaba aquella coreografía grabada a fuego en la memoria, aunque las vivencias de la última década fuesen como una neblina que me impedía ver con claridad si buceaba entre los recuerdos.

Y cuando creía que aquel tipo no podía enervarme más, me volvió a descolocar.

Me senté a la barra, dejé que me sirviera té, acompañado de unas galletas crujientes de arroz y wasabi que compré en el supermercado junto a la estación. No era lo que se decía un desayuno equilibrado, pero me dio pie a seguir haciendo preguntas:

—Si no es tu abuela, ¿por qué tienes tanta confianza con ella?

Akira permaneció de pie al otro lado de la barra. Solo le faltaba apoderarse de mi mandil para parecer que era el encargado de preparar y servir las comandas.

—Cuando era niño, a mi padre le ofrecieron un puesto en Kyūshū —contestó—. Mi madre y mi hermano mayor decidieron acompañarlo.

—Entiendo que tú no quisiste ir…

Akira asintió.

—Yo no quería irme de Onomichi, ni cambiar las montañas por una gran ciudad como Fukuoka. —Hizo una pausa y añadió—: Tampoco quería alejarme de Kôji.

Guardé silencio y le di un sorbo al té. Recordé que, durante mi adolescencia, compartí aula con algún que otro compañero cuyos padres se habían ido a trabajar al extranjero, y que habían tenido que aprender desde una edad temprana a desenvolverse por sí mismos con el dinero que les hacían llegar mes a mes.

—La obaachan era nuestra vecina, conocía a mi madre de siempre.

Y a mí desde que nací. —Akira se llevó varias galletas de arroz a la boca, y tras una serie de crujidos nada discretos, añadió—: Cuando le conté que no quería marcharme, habló personalmente con mis padres.

Les dijo que ella cuidaría de mí, que se aseguraría de que acabase los estudios.

—Deduzco que aceptaron.

Él asintió y se acabó el té.

—Siguen sin comprender que prefiera permanecer aquí, pero lo respetan.

—¿Los ves a menudo?

Negó.

—Sé que mi hermano se casó y se divorció. Y que no tengo sobrinos. Mi padre se resiste a jubilarse, sigue trabajando para la misma empresa. Mi madre se conforma. Y nunca quiso que arreglase la casa donde creció, así que está inservible.

Comprendí entonces que él había elegido separarse de su camada para convivir con otros semejantes. Que se negaba a doblegarse a lo estipulado, a esa creencia de que solo se podía progresar si la ambición de uno no conocía fin.

Como si la jungla de asfalto fuese la tierra prometida. Como si seguir presentándote ante los demás anteponiendo tu profesión a tu propio nombre no te anulase como individuo.

—El trabajo de tu padre rompió en dos a tu familia —me atreví a murmurar.

—Prefiero pensar que el trabajo de mi padre me permitió ser libre.

Sin poder evitarlo, busqué con la mirada el daruma.

«El trabajo de mi padre me permitió ser libre», acababa él de decirme.

El corazón me dio un vuelco.

—Akira…

—¿Mmm?

—Estaría muy agradecido si la obaachan y tú me permitís pasar con vosotros el invierno. —Incliné la cabeza en una reverencia—. Prometo esforzarme para no depender de vuestra hospitalidad el invierno del año que viene.

—Ya das por hecho que vas a seguir aquí para ese entonces.

—Sí que lo estaré. No tomé a la ligera la decisión de emprender.

—Ya, claro.

Su condescendencia me molestó. Tanto que me asaltó la urgencia de añadir más capas de contexto a la historia personal que había compartido con él:

—Estaba harto de encadenar trabajos en Osaka para sobrevivir.

—Lo sé. Me lo contaste.

—¿Llegaste a acabar el instituto?

Él asintió mientras masticaba galletas de arroz.

—Con calificaciones más bien lamentables, pero terminé el bachillerato.

—Se llevó la mano a la zona posterior de la cabeza y, divertido, añadió—: Aún tengo cicatrices de los golpes que me daba la obaachan con el shakushi para que hincase los codos.

Total, tenía claro que no iba a seguir estudiando, así que no había necesidad de perder el sueño.

—¿No hiciste el examen de acceso a la universidad?

—¿Para qué? Kôji lo aprobó con nota, pero nunca le he visto tan estresado como en esa época.

—Yo sí me presenté al examen. Dos veces. En vano.

—¿No lo volviste a intentar?

—Suspender por tercera vez solo hubiese agravado mi fracaso.

—¿Fracaso por qué?

—¿No dicen que es el momento «más importante de tu vida»? ¿El que determinará qué será de tu futuro, porque solo los que mejores notan sacan, optarán a las mejores facultades y, por tanto, a las mejores empresas? —repetí yo el discurso con el que tantas veces me habían sermoneado.

Akira, indiferente, se incorporó para servir más té.

—A mí esa creencia de que una persona debe permanecer en la misma empresa desde que sale de la universidad hasta que se jubila, me parece una patraña —afirmó, despreocupado aunque solemne.

Me quedé observando cómo él vertía más infusión en mi taza.

Sus palabras revolotearon a mi alrededor y me llevaron a elevar la mirada hasta confrontar la suya.

—¿De veras piensas eso?

—Claro que sí. Al igual que me parece una tontería que si alguien decide abandonar su puesto de trabajo para seguir por su cuenta, en la empresa se lo considere un paria.

Deberíamos ser los dueños de nuestras vidas, ¿no te parece?

—Al servirse más té, se le derramó y el líquido fue a parar a la encimera—.

Vaya, qué torpe —se mofó de sí mismo. Luego, mientras limpiaba el estropicio con una bayeta, agregó—: ¿Por qué te crees que me gusta decir que estamos creando una «comunidad de disidentes»?

Si todos los que vivimos a nuestra manera aquí, tú inclusive, somos unos marginados por no ajustarnos a la norma, debemos llevar el título con orgullo, y bien visible.

Sus palabras aliviaron el pesar que los recuerdos me habían dejado en el corazón.

Le di un sorbo al té y observé a mi alrededor los estantes aún medio vacíos; el espacio desarreglado sin la presencia de clientes.

Tenía que luchar por mi sueño.

Cambié de tema:

—¿De veras crees que un bar por las noches funcionaría?

—Ya te digo yo que sí.

No estaba en mis planes aquella vertiente del negocio, pero ¿por qué no?

Si la libertad implicaba improvisar, improvisaría. Como si estuviera escribiendo la historia que nunca me atreví a contar, permitiendo que los personajes cobrasen vida saltándose lo planificado en la escaleta.

Dejándoles fluir siempre y cuando se dirigieran al final que necesitaba que se obrase.

—Librería-cafetería en horario de mañana, bar-librería de noche —sentencié.

Akira, tras terminar de limpiar la encimera, se encargó de fregar las tazas. Luego se estiró, como si aún sonase Radio Taiso.

—¿Te intimida el horario nocturno? —me preguntó.

—¿A mí? Para nada. En mis últimos trabajos casi siempre me tocaban turnos de noche. —Sintiendo que aquella etapa había quedado muy lejos, aunque la hubiese concluido hacía apenas unos meses, añadí—: En el Shinsekai.

—Curioso ese barrio —replicó Akira—. Me gustó su ambiente cuando estuve en Osaka.

Esbocé una sonrisa.

Onomichi distaba de las calles repletas de neones a las que había hecho mención, con la torre Tsūtenkaku reinando en lo alto y miles de almas deambulando entre comercios de todo tipo y reputación.

Me incorporé, dispuesto a iniciar yo también la jornada. Aquella inercia que me llevaba a confiar en los demás, en recibir y dar sin contemplación, me hacía pensar que Onomichi sí era, para mí, el Shinsekai. «El nuevo mundo».

Uno del que empezaba a sentir que realmente formaba parte.

1 Nippon Hōsō Kyōkai, corporación de radiodifusión pública de Japón