7. Kakigōri a las puertas del invierno
Kakigōri a las puertas del invierno
Akira
Kôji llegó a Onomichi a principios de noviembre. A última hora, como siempre, tras haberse pasado toda la jornada viajando en trenes regionales.
Aunque solía burlarme de la costumbre de mi amigo, respetaba su placer culpable. Yo también prefería disfrutar sin prisas del transcurso del tiempo.
Le esperé donde quedábamos cuando él volvía a la ciudad.
Cerca de donde parten los ferris que trasladan a peatones y ciclistas hacia Mukaishima.
El sol brillaba sobre la superficie del mar, y realzaba el color rojizo que ya cubría tanto las laderas de Onomichi como las de las islas vecinas.
Soplaba una brisa fresca, agradable como la calidez lánguida del atardecer.
De pronto, le vi.
Sostenía una maleta y contemplaba, absorto, el paisaje marítimo. Llevaba el pelo más largo que la última vez que lo vi, y vestía prendas occidentales sencillas. Se me hacía extraño no verle en ropas de faena, o en yukata. Aun así, seguía siendo Kôji. Y Kôji, para mí, era como el otoño.
Anhelaba su regreso. Extrañaba su presencia discreta pero arrolladora. Me dejaba embelesar por la luz que parecía arrojar sobre todo aquello que le rodeaba.
—Nunca cambiarás… Mira que llegar a esta hora, si partiste de Tokio al amanecer —rompí la quietud en un amago de reproche.
Él giró el rostro y sonrió. Una sonrisa que me transportó a los tiempos de nuestra adolescencia.
Éramos dos adultos que se resistían a dejar atrás el mundo en el que nos habíamos criado. Un mundo en peligro de desaparición que protegíamos a nuestra manera. El uno sosteniéndose en el apoyo del otro.
Cenamos ahí mismo, en el puerto. Luego le mostré mi morada, si es que merecía ser considerada como tal. En las últimas semanas había hecho avances, los suficientes como para poder pasar alguna que otra noche en ella.
De hecho, el orgullo me había llevado a acelerar los trabajos precisamente para darle cobijo, con la excusa de que, precisamente él, no iba a espantarse.
Fueron días de conversaciones intermitentes, de trabajar con ahínco y experimentar un sosiego que nunca antes había sentido: el de saber que estábamos devolviendo a la vida una parte de nuestro patrimonio, y que iba a ser yo el encargado de escribir nuevas líneas de la historia en ese enclave.
Días de no pasar por los territorios de Sei.
Conforme avanzaba la semana, me alarmaron los silencios de Kôji. No por frecuentes, ya que en él era habitual, sino porque acentuaban un aura de tristeza que no podía ocultarme.
El domingo en que fingí no escucharle mientras se preparaba para ir al templo de su familia, me dije que no podía mantenerme impasible. Aguardé con paciencia, centrándome en lijar el engawa para restaurarlo en condiciones.
Le vi llegar a lo lejos. Vestía kimono ceremonial y sandalias geta; el cabello recogido; el alma rota.
Una vez más, odié a su hermano.
Aparté las herramientas. Me quedé sentado sobre los talones. Sin necesidad de que me lo pidiese, ni de que yo se lo ofreciera con palabras, Kôji se situó junto a mí y se recostó, apoyando la cabeza en mi regazo.
Me daba igual si alguien nos veía. Me traía sin cuidado lo que, a esas alturas, siguieran pensando de nosotros. Le retiré los cabellos de la frente y, por espacio de unos segundos, respeté una última vez su silencio.
—Nos vamos.
—¿A dónde?
—Te prometí que te llevaría a donde los kakigōri y aún no hemos ido. Así que levántate, te lo has ganado con tu esfuerzo.
Kôji no protestó. Se incorporó lentamente y esperó ahí, en el engawa, a que yo me cambiase. Mientras regresaba al exterior, le contemplé, y tuve la sensación de que mi amigo era un ente atemporal, un puente de unión entre lo antiguo y lo moderno.
Siempre lo había sido, y siempre lo sería. Al menos eso quise creer en aquellos momentos en que parecía haber perdido parte de su esencia.
Caminamos a paso tranquilo hacia el puerto. Yo en vaqueros, camiseta y cazadora, él aún en prendas tradicionales. Cuando accedimos al local y la campanilla nos anunció, recibimos la bienvenida por parte de quien estaba al cargo.
—¡Irasshaimase1!
Correspondimos con una breve reverencia y nos dirigimos a la mesa que nos adjudicaron.
Se notaba que la época de calor ya había quedado atrás, pues el que era nuestro punto favorito de entre todos los que formaban la oferta gastronómica de Onomichi se encontraba prácticamente vacío, cuando en verano solo se podía acudir con reserva.
Kôji observaba a su alrededor, y constaté que parte del brillo perdido regresaba a sus ojos. El local no había variado un ápice en más de veinte años. Hasta la carta, salvo alguna que otra propuesta de temporada, seguía siendo la misma.
Vinieron a tomarnos nota. Él pidió el de cítricos, hecho con sirope que la dueña había elaborado personalmente meses atrás, para que la clientela pudiese degustar el sabor del verano incluso a las puertas del invierno. Yo me decanté por el de matcha con anko.
Cuando estuvimos ante nuestras generosas copas de hielo raspado al modo artesanal, esponjoso y repleto de sabor, le permití disfrutar de la primera cucharada sin interrupciones. Yo también degusté el mío. El dulzor de las judías azuki casaba a la perfección con el amargor del té.
Sonaba de fondo una suave melodía instrumental. Afuera, a través de los ventanales, se veía algún viandante que otro por el paseo marítimo; familias en bicicleta, disfrutando del día libre.
—No dejes que Hirose siga llevando las riendas —solté de pronto, directo y conciso.
Kôji bajó la mirada hacia su kakigōri.
—No lleva las riendas.
—Tu hermano sigue siendo capaz de hundirte con un par de palabras.
—Mi presencia hoy en el templo ha sido una ofensa. No fui invitado a la ceremonia.
—Eres parte de la familia —recalqué la obviedad.
—¿Lo soy? —murmuró, dejando la pregunta en el aire mientras volvía a hundir la cuchara.
—Lo eres. Kenzo te necesita en su vida. Y tú le necesitas a él en la tuya.
La sonrisa acudió a los labios de mi amigo, y ese gesto me alivió.
No pude protegerle del dolor en el pasado.
No podía protegerle en ese presente que estábamos compartiendo.
Y aunque nada indicaba que la dinámica cambiase en el futuro, me aferré a cualquier posibilidad de garantizar que fuera feliz.
—Con lo que sigo sin estar de acuerdo, es con que hayas venido sin compañía.
Su sonrisa se acentuó.
—Apenas me has hablado de tu holandés —insistí.
—No hay nada de lo que hablar.
—Solo sé que no es budista.
—Suficiente.
—¿Por qué tanto secretismo?
—Digamos que es cuestión de equidad… En lo que a ti respecta, solo sé que no has cumplido con tus intenciones de alojar a viajeros a cambio de que te ayuden en los trabajos.
—¿Te refieres al «nido de ciempiés»?
Kôji asintió, y yo reí. Tan alto que se me escuchó en todo el local.
—¿Qué es tan divertido? —me preguntó, en ese tono calmo tan suyo.
—Que quizás te hablé de mis «intenciones» para sugestionarte. Porque le has comentado al holandés que necesitas ayuda para mantener la casa de Asakusa, ¿cierto?
Él volvió a clavar la mirada en el kakigōri.
—Se instalará con nosotros a mi regreso a Tokio.
Sonreí, complacido por haber acertado en mis deducciones, y seguí indagando:
—¿Qué opina Lily-san de todo esto?
—Los dos han congeniado.
—Para que luego digas que no se te da bien tratar con extranjeros.
—No tergiverses mis palabras —me amonestó—. Lo que posiblemente te dije en su momento, es que el que tenía experiencia con extranjeros, eras tú.
Estuve a punto de hablarle del último. El voluntario español en cuyos brazos hallé refugio un par de horas.
Para nosotros dos, que habíamos sido amantes, hablar de los que pasaban por nuestras vidas de puntillas era algo que aún se nos resistía.
O quizás Kôji siempre hubiera sido el reservado, y en esos momentos era yo el que prefería no reconocer que si bien podría haber pasado la noche entera con aquel gaijin, opté por regresar a otro refugio.
A uno del que aún no le había hablado, y esa certeza me incomodó.
Ni que tuviera algo que ocultar con respecto a Sei…
—¿Te sigue gustando leer?
—Sabes que sí.
—Pues te voy a llevar a un sitio nuevo. El dueño lo acaba de abrir. Compró la botica.
—¿La del «callejón de los gatos»?
Asentí.
—Aún queda mucho por hacer, pero va por buen camino.
—¿Por qué no me lo dijiste? Podría haber ayudado también.
¿De veras que no tenía nada que ocultar? ¿Tanto me importaba que sus respectivos planos, el de Kôji y el de Sei, convergieran?
Pagado de mí mismo, repliqué:
—No hacía falta.
—Prométeme que la próxima vez me dejarás a mí decidir si es necesario o no mi presencia en una casa que fue parte de nuestra juventud.
Esbocé otra media sonrisa. Me llevé una nueva cucharada de hielo raspado verdoso, coronado de anko, a la boca.
—Te lo prometo.
Y Kôji, tras entregarse a su kakigōri con la parsimonia de quien está grabándose el instante en el corazón, añadió con voz suave:
—Se llama Hans.
—¿Tu extranjero?
—Sí.
—¿Y su nombre de familia?
—Lo desconozco.
—¿Desde cuando eres tan descarado como para acoger a hombres bajo tu techo sin saber su nombre familiar?
—Lo habré aprendido de un viejo amigo que siempre me espera aquí, en Onomichi.
Con esas palabras, Kôji me acompañó en la risa.
Sus ojos de azabache recuperaron el brillo.
Tuve la sensación de que volvíamos a ser los de antes. Los que nos gastábamos la paga en ese local a la salida de nuestros respectivos clubes en el instituto. Los que se procuraban fresco con el sabor del hielo durante veranos eternos, antes de que Hirose nos separase.
Los que volverían a compartir kakigōri en cada ocasión que se les presentara, incluso si afuera reinaba la nieve.
Seishirō
Al principio, cuando comencé a fantasear con la posibilidad de regentar mi propio negocio, imaginaba cómo sería la distribución, los acabados y detalles.