6. Confesiones de una máscara
Confesiones de una máscara
Akira
A lo largo de mi vida, había presenciado cómo decenas de personas se apostaban el porvenir a una carta. Cómo invertían buena parte de sus ahorros, o todos, sin saber si conseguirían labrarse una existencia más sosegada. Lejos del estrés de las grandes urbes, pero sostenible también.
Porque lo fácil no era declararse en bancarrota tras una mala inversión, sino salir airoso en el emprendimiento.
Y yo, tras haber acompañado a tantos hombres y mujeres en la restauración de sus viviendas, en la construcción de sus negocios y la formación de sus familias, me vi por primera vez, a mis casi cuarenta años, presa del miedo.
Porque ahora era yo el que se apostaba el porvenir. El que sellaba el acuerdo con los herederos mediante una reverencia y empleaba sus ahorros en adquirir el «nido de ciempiés».
Fui yo el que, de pie en la que ya era mi casa, contempló aquellos espacios en los que tantas veces me había colado, sin saber si sería capaz de forjar un hogar en él.
El raciocinio me dictaba que solo tenía que dedicarle cada momento que pudiera como si fuese la casa de otro.
Mi lado emocional me susurraba, en un tono que me resultaba aterrador, que había hecho mal en buscarme mi propio espacio a esas alturas.
«Siempre serás un gato callejero», me repetía, envenenada, la voz.
La ignoré y me dispuse a inspeccionar. Los kanji trazados a lápiz fueron llenando hojas de la libreta que llevaba conmigo, al apuntar cuáles eran las necesidades más urgentes, los materiales que precisaba para convertirlo en un entorno habitable.
Kôji aún no me había dicho si asistiría al Shichi-go-san de su sobrino, pero yo estaba seguro de que iba a venir. La perspectiva de mostrarle los avances, de hacerle partícipe en los trabajos, me insufló ánimos.
Al fin y al cabo, descubrí a su lado mi pasión, el propósito que llenaba mi vida y por el que despertaba cada mañana. Una pasión que me llevó a decidir, de adolescente, que quería permanecer en Onomichi, mientras que otros tantos, él inclusive, volaban lejos.
En el caso de mi viejo amigo, una parte de su corazón siempre estaría entre estos bosques y el mar.
En un deseo egoísta que me guardé para mis adentros, deseé que algún día, más pronto que tarde, renunciase a la capital y regresara.
Tenerlo cerca, reanudar nuestras conversaciones y paseos cuando se nos antojase.
«Te haces viejo y quieres compañía», volvió a susurrarme la voz.
Pensé en la obaachan. ¿Llegaría yo a centenario? ¿Sería capaz de cumplir un siglo conviviendo con los recuerdos?
Apunté cuáles eran los especialistas con los que debía ponerme en contacto, y me dije que ya había tenido suficiente dosis de realidad por aquella jornada, lo que no significaba, precisamente, que el trabajo hubiese acabado…
Las reformas de Sei avanzaban. Lentas, como era esperable.
Los voluntarios iban y venían. Los residentes se unos unían en función de la disponibilidad que les dejaban sus obligaciones, y los materiales con los que contábamos no siempre eran los idóneos.
Se trataba, en pocas palabras, de improvisar a base de ingenio.
Aquella tarde, cuando regresé para retomar los trabajos, leí en sus hombros hundidos y su mirada huidiza algo más que frustración por los ritmos pausados. Me vi a mí mismo. Vi mi miedo. Mi angustia. La misma pregunta flotando en el ambiente.
«¿Y si no lo consigo?».
—Akira… —me llamó.
—Qué.
—Centrémonos en la sala principal, me da igual si tengo que malvivir hasta que pueda arreglar el resto de la casa, pero necesito abrir el negocio cuanto antes.
El tiempo aún escaso que él llevaba en Onomichi me había bastado para cerciorarme de que se entregaba a la labor.
Mientras nosotros, los que contábamos con mayor experiencia, nos centrábamos en la estructura, él había lijado y barnizado infinidad de muebles, y se había recorrido el vecindario en busca de artículos que pudieran donarle y que le fueran útiles. Hice cálculos y afirmé:
—Si me ayudas a instalar los suelos, podrías inaugurar en unos días con lo básico.
—Estupendo.
—Pero te advierto que no podrás pasar el invierno en estas condiciones.
Me sostuvo la mirada. Detecté un destello en sus pupilas. El brillo de la arrogancia de la juventud, esa a la que él aún se asía, aferrándose desesperado. Esa de la que yo ya me había despedido.
—Sí que podré.
En lugar de rebatirle, entré en faena:
—Despeja toda la superficie. Vamos a empezar.
—¿Ahora?
—Sí. Ahora.
Sei asintió con un cabeceo enérgico. Les pedí a los voluntarios que nos ayudasen a trasladar las cajas de los listones, y, tras desplegar las capas aislantes sobre donde estuvo el malogrado suelo de tatami, le expliqué cómo era el procedimiento.
Él atendió. Luego me observó mientras iba encajando cada pieza con ayuda de un pequeño martillo. Mientras los demás seguían trabajando en la zona que se iba a habilitar como cocina en la cafetería, nosotros extendimos la tarima.
Por espacio de varias horas, apenas intercambiamos palabras más allá de las necesarias para resolver dificultades. Para cuando la noche cayó, ya habíamos completado medio suelo.
—Seguiremos mañana.
—Puedo continuar —insistió él.
—Nos merecemos un descanso, sobre todo tú. —Sin darle opción a réplica, me incorporé y anuncié en general—: ¡Vamos a beber!
Los voluntarios que aún estaban ahí vitorearon, sobre todo los llegados de más allá de nuestras fronteras. Parecía que todo lo relacionado con el alcohol y la gastronomía lo entendían a la perfección. Sei, intuyo que por no contradecir la voluntad del grupo, también se nos unió.
Acabamos en el izakaya de Tadachi, un clásico en aquella zona montañosa de la ciudad.
Pedimos raciones abundantes de karaage, yakitori y tempura, a las que dimos cuenta mientras vaciábamos botellas de cerveza.
Las risas y conversaciones se mezclaron con las del otro grupo que estaba ocupando el local, y entre trago y trago, lo noté.
Uno de los voluntarios, un español cuyo nombre ya no recuerdo, me observaba. Posiblemente de la misma manera en que observé yo a Sei la noche del sentō. En lugar de rehuirle la mirada, correspondí mientras le daba otro sorbo a mi cerveza.
Eso era lo que más me gustaba de los extranjeros: eran directos. Si querían algo, iban a por ello. Sin temor por las consecuencias, en la certeza de que sus actos quedarían sepultados por el olvido en cuanto regresasen a sus países.
No me costó entablar conversación con él. Las palabras fluyeron en engrish, esa mezcla entre su japonés básico y mi inglés aprendido a base de charlas informales como aquella y mis conocimientos de secundaria. Una cerveza más. Luego esa propuesta indirecta. «Me voy ya a mi alojamiento. ¿Vienes?».
Recuerdo que me puse en pie y reí, ayudado por los efectos del alcohol. Que otros del grupo aprovecharon para marcharse también. Que Sei se quedó ahí. Que cuando dirigí mi atención una última vez a la mesa antes de cerrar la puerta corredera del local, me estaba mirando.
Y que no supe interpretar lo que, en esa ocasión, me decían sus ojos.
Seishirō
Deshice el camino de regreso a solas. La oscuridad me seguía resultando amenazante, pero al menos ya no veía lo inexistente entre los árboles. Accedí a mi casa, fui a por un yukata y abrigo y me di prisa. Los baños públicos aún no habían cerrado.
Permanecí largo rato sumergido en el agua caliente, y aunque esta se llevó el cansancio de mi cuerpo, no borró el aplomo. Ni las dudas. Ni el enfado. Era absurdo, pero me sentí abandonado otra vez.
Rozaba la medianoche para cuando, tumbado en el futón sobre el suelo que aún no habíamos cubierto de madera laminada, escuché que alguien descorría la puerta principal.
Alguien no. Él.
Escuché también cómo sacaba su futón del mismo armario del que había extraído yo el mío; cómo se desvestía y se colaba dentro, a pocos metros de donde me hallaba.
Hacía frío, la casa aún no contaba con aislamiento. O quizás dicho frío provenía de mi corazón.
—¿Has estado con ese? —le pregunté.
Akira tardó varios segundos en responder.
—¿Te importa?
Más silencio.
—Antes se coló otro gato —murmuré—. Creo que les voy a construir en la parte trasera del engawa unos refugios con mantas, para que se resguarden.
Akira no contestó. Supuse que se habría quedado dormido.
También supuse que acababa de acostarse con el gaijin que, diligente, estaba encargándose de arreglar las ventanas.
¿Por qué no podía yo ser como él, en lugar de permanecer en las sombras?
¿Por qué tenía que ocultar mis anhelos y tristezas?
¿Por qué el libertinaje de Akira me irritó incluso más?
Aquella noche apenas concilié el sueño. Me pasé la vigilia rememorando los pasajes de la obra de Yukio Mishima. Confesiones de una máscara1 que, pese a ambientarse al comienzo de la posguerra, ya reflejaban lo que es ser homosexual en esta nación.
1 Kamen no kokuhaku, de Yukio Mishima. Edición española: Confesiones de una máscara (publicado por Alianza Editorial, 2010).