3. Obaachan
Obaachan
Akira
Mientras me alejaba, sopesé mis opciones para pasar aquella noche.
Podía colarme, como tantas otras veces, en una de las casas que estaba restaurando en aquellos momentos.
También podía dejarme caer por el hostel que habían abierto cerca de la terminal de ferris; tanto trabajo implicó su remodelación que el nuevo dueño, quizás por agradecimiento, me permitía dormir en alguna de las habitaciones que estuvieran libres.
Agradecimiento, simpatía o compasión.
¿Qué gato callejero querría despertar compasión en los demás?
Estaba cansado. Para cuando me quise dar cuenta, mis pasos habían decidido por mí, y estos me condujeron hasta una casa que llevaba en lo alto de la loma más tiempo del que nadie podía precisar. De hecho, ni siquiera su legítima habitante.
«Yo nací aquí», era todo cuanto respondía si tratabas de sonsacarle información.
Y ella había llegado a este mundo mucho tiempo atrás…
Por aquel entonces, ya era casi centenaria. E igual de ruda y vigorosa que en la actualidad. Lo suficientemente vieja para que yo no tuviera que camuflar mis intenciones, ya que mi preocupación, aunque liviana, era genuina.
—¿Cómo estás, obaachan1? —me anuncié mientras abría la puerta corredera y me descalzaba.
La busqué por las estancias, con la tranquilidad de quien se las conoce como a la palma de su mano. No tardé en reconocer sus formas menudas y encorvadas. Estaba en la cocina. De la olla de metal que tenía al fuego emanaba un olor que hizo rugir a mis tripas.
—Que cómo estás —repetí, en vistas a que no me había oído.
Tras reconocerme, me arreó en la cabeza con el ami shakushi, esa espumadera, tan arcaica como ella, con la que estaba retirando impurezas del caldo.
—¿Qué formas son esas de presentarse?
Se me escapó la risa mientras me frotaba ahí donde me había golpeado.
—Tadaima.
—Okaeri2. ¿Has cenado?
—No. Vengo a ver cómo estás.
—Tú lo que quieres es dormir caliente esta noche, a mí no me engañas.
—Si quisiera dormir caliente, me bastaría con echarme fuera sobre la hierba. —Me acerqué para curiosear el contenido de la olla—. El calor no se va.
—Las cigarras están cantando fuerte. Pronto llegará el otoño —sentenció ella.
Guardé silencio. Respetaba su sabiduría como el que más.
—Siéntate —ordenó.
Me lavé las manos bajo el grifo, rudimentario al igual que aquella estancia que se había negado a que remodelase, más allá de algún que otro apaño para mantener su funcionalidad.
Poco después, cuando estuve sentado con las piernas cruzadas en el tatami y ante la mesa, la obaachan me puso delante una bandeja con un cuenco de arroz recién cocido, una ración igual de generosa de sopa, tofu con cebolleta y jureles fritos.
Para cuando hubo dispuesto su bandeja, de igual contenido aunque en cantidades modestas, esbocé una sonrisa.
Sabía que ella no era inmortal. Por eso atesoraba cada uno de esos momentos, por muy cotidianos que pudieran parecer.
Comimos en silencio hasta que no pude reprimir el comentario:
—Te ha crecido el pelo. ¿Quieres que te lo corte?
—Bah.
—Después lo hago. Nadie te lo deja mejor que yo.
La obaachan se llevó a la boca unos pocos granos de arroz con sus palillos preferidos, y yo me preparé para que volviese a arremeter sin piedad.
—¿Cuándo vas a dejar de comportarte como un vagabundo? Ya tienes una edad.
—Estoy en plena forma.
—Una cosa no quita la otra.
Me acabé la sopa y me incorporé para servirme más. Mientras vertía el cálido líquido, pensé en todos los que en los últimos años se habían lanzado a la aventura de comprar una vivienda ahí, en Onomichi, para volver a empezar. En su valentía al emprender, teniendo en contra a la sociedad.
Y yo, que había nacido y crecido en esta tierra, seguía esquivándola, creciendo en ella como una hierba silvestre en lugar de echar raíces y expandirme como un árbol.
Me vino a la cabeza el nuevo. El de la futura librería-cafetería o lo que fuera si no cambiaba de parecer. El que había llegado de Osaka con sus ademanes de autosuficiencia, sus sueños y su ignorancia.
Ahogué la risa al imaginarlo hasta el cuello de trabajo, pero, a su vez, algo me decía que conseguiría sacarlo adelante.
Que era de los que habían llegado para quedarse mientras yo seguía buscando amparo en cualquier sitio, conformándome con poco, diciéndome que era feliz con mi vida dispersa y frugal.
Pero mis huesos sí que empezaban a acusar la edad que tenían, doblegando a la voluntad de mi espíritu.
Nos acabamos la cena. Luego, sin darle opción a negarse, fui a por la capa, el peine, un espejo y las tijeras. Me situé de rodillas detrás de ella, y fui dándole forma a sus cabellos grises. Aunque le guste afirmar lo contrario, no soy mal peluquero.
Es una de las muchas tareas manuales en las que soy diestro, de esas que se pueden considerar prácticas para la vida cotidiana.
Lástima que uno no pueda ser hábil en todo…
—Obaachan —murmuré, concentrado, mientras cortaba aquí y allá.
—Qué quieres.
—Han comprado la antigua botica.
—Todos compran menos tú.
—Estoy pensando en el «nido de ciempiés».
—¿Qué «nido de ciempiés»?
—La casa vieja de la colina. Así la llamábamos Kôji y yo cuando entrábamos a curiosear, ¿te acuerdas? —Sonreí al mencionar a mi amigo, al que echaba de menos—. La familia prácticamente la regala, y si hay alguien en todo el pueblo lo suficientemente terco como para arreglarla, soy yo.
—Terco, y con techo y comida caliente asegurados hasta que pueda instalarse en ella.
Volví a sonreír. Me encantaba que no se anduviera con sutilezas.
—Hablando de Kôji —seguí, ignorando su último comentario—, en noviembre será el Shichi-go-san de su sobrino. Estoy seguro de que vendrá. Me haré con la casa antes, así aprovecharé para pedirle opinión y que me ayude con los trabajos.
—Ya podrías aprender de él. Sigue siendo aplicado y responsable.
—Kôji siempre fue tu favorito, reconócelo. —Dejé las tijeras y el peine sobre la mesa, para luego tenderle el espejo—. Estás más guapa, ¿ves?
Ella no respondió, pero contempló su imagen con detenimiento. Puede que su piel estuviese cuarteada por el paso de las décadas, pero seguía siendo coqueta y el brillo de sus ojos la delató.
—¿El agua ya está caliente? —quise saber.
—No. Algo me decía que hoy te encargarías tú.
Me puse en pie. Luego llené la bañera y la hice pasar primero. En el tiempo que le llevó salir, fui recogiendo y ordenando cuanto vi. Parecía no haber nada fuera de lugar, pero los años que habíamos convivido no podían contarse con los dedos de ambas manos.
Y ella, aunque siguiese rezumando vitalidad y se aferrase a las rutinas, era una mujer anciana. Una que cuando yo nací, ya vivía sola.
Que seguía sola.
Tan sola como yo.
Éramos dos gatos independientes y altaneros que, solo cuando nos apetecía, nos juntábamos. Y a mí me apetecía, y mucho, extender esa noche mi futón junto al suyo.
Ella ya dormía para cuando salí del baño.
Dejé abierta una de las puertas correderas tras asegurarme de que la mosquitera encajaba y que no había rendijas por las que pudieran colarse visitantes indeseables.
Seguía haciendo calor. El canto de las cigarras ya se había detenido, como era habitual en la oscuridad de la noche.
Y sin embargo, a la mañana siguiente, con el descenso brusco de las temperaturas, ya no cantaron. No volvieron a hacerlo hasta el verano siguiente, cuando en lugar de dejarme caer por ahí, pasaba mis madrugadas con Sei.
La obaachan siempre tiene razón.
1 Vocablo japonés para nombrar a una abuela o mujer anciana
2 Expresiones japonesas por las que el recién llegado anuncia que ya está en casa, y quien está dentro le da la bienvenida