4. Kafka en la orilla
Kafka en la orilla
Seishirō
A la mañana siguiente, la casa se llenó de voluntarios llegados de todas partes.
Había de Onomichi, pero también de puntos tan lejanos de nuestra geografía como Hokkaidō o Nagasaki.
Y extranjeros: australianos, españoles y estadounidenses que estaban dedicando el año de su visado de estudios a colaborar en tareas de restauración y otros asuntos comunitarios, y que trabajaban con ahínco pese a su pobre manejo del idioma.
En un abrir y cerrar de ojos, me vi rodeado de aquellas personas tan distintas entre sí, pero que tenían un nexo en común: todas obedecían a Akira.
Me irritaba que él tomase una decisión tras otra sin consultarme. Que me preguntase si prefería un material u otro, me irritaba también.
No me resultó fácil aceptar que necesitaba del esfuerzo desinteresado de aquellas personas. Que en esa lucha encarnizada por perseguir mis anhelos, dependía también de la sociedad.
Pero esa no era la sociedad cuadriculada y asfixiante de la que había huido. Allí todos dialogaban con calma, se miraban a los ojos al intercambiar impresiones. A veces se escuchaba alguna que otra risa.
Me sentí conmovido, en deuda.
Enfadado también por no poder corresponder como merecían.
Me sequé la frente al terminar una tarea, y mientras ellos seguían con el tejado, las tuberías, las ventanas y un largo etcétera, acudí a uno de los pocos electrodomésticos que había desempacado.
Lo puse en marcha, y valiéndome de todo lo que me traje desde Osaka, logré que los voluntarios fueran ralentizando sus acciones a medida que un intenso y agradable aroma se extendía por las estancias.
—¿Huele a café? —preguntó uno de ellos.
Le serví y le tendí la taza con ambas manos, mientras me inclinaba en una sentida reverencia.
—Muchas gracias por tu ayuda —añadí, y aproveché para presentarme—: Soy Yamaguchi.
Él la aceptó y correspondió al gesto.
Pronto me vi rodeado de más voluntarios deseosos de tomarse una pausa. Repetí el procedimiento con todos ellos, quienes prodigaron más reverencias y revelaciones de nombres que ahora ya he interiorizado, pero que en ese momento me vi incapaz de retener.
—¿Así vas a pagar nuestros servicios?
Me giré en dirección a esa voz, aunque solo con escucharla la pude identificar. Akira, sudoroso, aguardaba su turno.
La sonrisa desenfadada que lucía me hizo saber que no era más que una broma, pero me lo tomé muy enserio. Me dije que sí. Que iba a recompensarlos con el mejor café que habían probado en sus vidas.
—En cuanto abra la librería, os podéis pasar cuando queráis, que estaréis siempre invitados.
Ellos me lo agradecieron con exclamaciones de júbilo.
Azorado, correspondí con otra breve reverencia y me dispuse a preparar más rondas.
La gran mayoría de los presentes había regresado a sus quehaceres para cuando salí al exterior, portando tanto una taza para mí como otra dirigida a quien, pese a dar la nota, aún no lo había probado.
Akira estaba sentado en el engawa con una pierna flexionada. El viento, ardiente a mi llegada a Onomichi, ahora arrastraba el frescor de las montañas.
Un gato, salido a saber de dónde, se frotaba contra la pierna que él tenía colgando.
Odiaba pedir lo que fuera a los demás. Odiaba saberme en deuda. Odiaba reconocer que no podía valerme por mí mismo si no quería fracasar.
—Quiero quitar el tatami de la sala principal e instalar suelos laminados —anuncié.
Él, sin dejar de acariciar al gato, asintió.
—Es lo más razonable. Si quieres, puedo hablar con un conocido. Es posible que pueda venderte varios lotes a precio de coste.
La palabra me ardía en la garganta, me abrasaba en la punta de la lengua.
Le tendí la taza, con tanta brusquedad que su contenido casi acaba derramado sobre sus ropas gastadas.
—Gracias —murmuré.
—Te los puedo instalar yo mismo.
—Gracias —repetí.
—Yo también voy a ser propietario, ¿sabes?, pero mi futura morada está incluso peor que la tuya. ¿Te importa si duermo aquí hasta que acabe de dejarla presentable?
Casi me atraganté.
—¿Cómo?
—Ni te enterarás de que estoy. Echaré el futón en cualquier parte. Así puedo empezar a trabajar bien temprano y acabar tarde —se justificó.
Me terminé el café. Aquella propuesta se me antojó absurda.
—Si lo prefieres, te paso la factura —insinuó.
Me quedaban doscientos mil yenes en la cuenta corriente, menos de lo que percibía de salario en mi último trabajo. Me esperaban decenas de trámites y no tenía ni idea de cuándo podría abrir el negocio.
No. No prefería la factura.
—Pero dormirás en la sala —concreté—. Yo lo haré en la habitación del fondo.
—Por supuesto. —El gato, satisfecho de mimos, se marchó y desapareció entre los matorrales que rodeaban la parcela—. Buen café, por cierto.
Le di las gracias con un cabeceo. Luego contemplé cómo Akira, tras incorporarse, fregaba la taza él mismo y volvía a las alturas, en donde supervisaba las reparaciones para evitar futuras goteras.
Dediqué el resto de aquella jornada a seguir desempacando enseres, a limpiar y ayudar en cuanto me era posible. También a hablar con quienes me reclamaban, y con los vecinos que, tras presentarse, me hacían entrega de toda clase de regalos de bienvenida.
Me dijeron que podían facilitarme sillas, mesas y estanterías.
Que muchas necesitaban lijado y barnizado, pues llevaban años guardadas en trasteros.
Y las acepté, encantado de poder darles una nueva vida, al igual que a los cientos de libros que soñaba con alojar ahí, en mi refugio abierto a todo aquel que quisiera evadirse gracias al poder de las palabras.
Había anochecido para cuando los últimos voluntarios se despidieron.
Estaba agotado. No solo mi cuerpo acusaba el cansancio, sino también mi mente y mi corazón.
Había crecido siguiendo los preceptos del tatemae, modulando mi comportamiento, mis interacciones y diálogos para no afectar a la armonía general, a esa masa difusa y descomunal del «nosotros».
Pero ahí, en aquel lugar, nadie parecía tener reparos en discutir si era necesario, con tal de encontrar la mejor solución posible.
Ni tampoco dudaban a la hora de expresar lo que querían, aunque supusiera invadir espacio ajeno.
Me llevaría tiempo asimilarlo y aceptarlo. Unirme yo también a la corriente.
Me agaché y abrí una última caja de cartón. Aliviado, comprobé que contenía el amuleto que adquirí cuando tomé la decisión de volver a empezar.
Sostuve el daruma. Era rojo, símbolo de buena suerte y fortuna. Repasé con la yema del pulgar los kanjis, trazados con pintura dorada, que lo adornaban; su rostro aún desprovisto de pupilas.
Inspiré hondo. Aquel era un momento especial para mí, pues simbolizaba el compromiso por convertir mis deseos en realidad.
Estaba sosteniendo un bolígrafo, dispuesto a proceder a la «apertura del ojo» pintando la pupila izquierda, cuando de nuevo aquella voz me desestabilizó:
—¿Qué propósito quieres cumplir?
No giré el rostro en su dirección, sino que me limité a permanecer ahí, estático, con el daruma siendo testigo de la furia que me bullía por las venas.
Era mi momento. ¿Por qué tenía que mancillarlo?
—No te incumbe —repliqué, seco.
Akira no pareció afectado por mi respuesta:
—Cierto. Voy a por mis cosas, no tardaré en estar de vuelta. ¿Vamos luego a los baños?
Me dejé caer hasta quedar sentado en el suelo, y entonces sí que le miré. Quería estar solo, y aun así le había dado mi consentimiento para acogerle bajo mi techo. Quería sellar aquel pacto conmigo mismo dejándome mecer por las aguas cálidas y el silencio. Sin compañía.
Pese a mis deseos, acepté, movido por esa cultura de la armonía, la supresión del no que nos inculcan desde niños.
—Sí, vamos a los baños.
Akira asintió y, sin más, se fue. Le vi desaparecer entre los matorrales, igual que el minino al que había estado acariciando horas antes.
Suspiré. Las temperaturas habían bajado de forma drástica, y una ráfaga de aire me erizó la piel.
Volví a sostener el bolígrafo y el daruma, y con trazo firme dibujé la pupila izquierda.
Luego lo coloqué sobre una repisa en la zona de la cocina.
Ahí permanecería largos meses, observándome con su único ojo abierto, recordándome, cada vez que reparase en su presencia, que no podía rendirme, que debía perseverar hasta que cumpliera mi propósito y tuviera permitido dibujarle el ojo derecho.
Reuní el barreño de la anterior noche y ropa limpia. Me calcé unas sandalias, me enfundé en una sudadera y salí a esperar.
Allí, rodeado de la quietud del bosque, me pregunté quién era de verdad aquel tipo. Qué existencia llevaría. De quiénes se rodeaba en su círculo más cercano. Si era tan despreocupado como aparentaba.
«La mayoría de personas piensan que los gatos son seres indolentes que se pasan el día tendidos al sol, sin preocupaciones, pero nuestra vida no es tan bucólica», afirmaba un felino en la novela del maestro Murakami que más me ha hecho reflexionar.
Me sentí como Kafka Tamura, huyendo de la que fue la casa de su padre, buscando un nuevo lugar en el mundo, manteniendo diálogos absurdos con gatos a los que acababa de conocer.
Me sentí como el protagonista de Kafka en la orilla1, soñando con una biblioteca, cruzando puentes infinitos. Y preguntándome hasta dónde me llevaría el viaje si me permitía la compañía de aquel gato de Onomichi.
Ese que, tal y como me prometió, no tardó en estar de vuelta portando un futón pulcramente doblado y una mochila a las espaldas.
1 Umibe no Kafka, de Haruki Murakami. Edición española: Kafka en la orilla (publicada por Tusquets Editores, 2006).