Capítulo 69

CAPÍTULO

SESENTA Y NUEVE

A Tomek le pesaban las piernas como plomo mientras bajaba la colina a trompicones. En el horizonte parpadeaban luces azules y blancas, que danzaban sobre el granero y los árboles.

Tomek, con las manos aún manchadas de barro y sangre, rodeaba a Dawid con un brazo para sostener el peso de su hermano.

Ninguno de los dos hablaba; no quedaba nada que decir.

Cruzaron el campo despacio, tan rápido como pudieron.

El subidón de adrenalina se había disipado, dejando solo agotamiento a su paso.

A medida que se acercaban al granero, la escena se fue haciendo más nítida.

Varios coches de policía se alineaban en el camino, acompañados de una ambulancia y un camión de bomberos.

Los agentes iban y venían, el chirrido de las radios en sus hombros, sus voces apresuradas y urgentes.

A Tomek se le encogió el pecho. Por primera vez, la enormidad de todo le golpeó. Su madre estaba muerta. Su padre…

Apresuró el paso.

Una sanitaria lo vio primero. —¿Qué os ha pasado a los dos? —preguntó, acercándose a él—. Tenéis que pasar una revisión. Estáis cubiertos de…

—Estoy bien —la interrumpió Tomek, entregándole a Dawid—. Mi padre. ¿Dónde está?

Antes de que pudiera responder, él la apartó y se dirigió al granero.

Las puertas estaban abiertas de par en par.

Dentro, unos focos iluminaban el interior.

Agentes de uniforme se movían en silencio, merodeando junto a charcos de sangre, sillas volcadas y cuerdas, tratando de encontrarle sentido a todo mientras lo acordonaban. Pero no había ni rastro de su familia.

Tomek volvió a salir y encontró a Kasia cerca de una de las ambulancias, envuelta en una manta térmica y tiritando. Tenía el rostro pálido y los ojos rojos e hinchados.

—Eh —dijo él en voz baja.

Ella levantó la vista... y, cuando lo vio, se derrumbó, lanzándose a sus brazos y sollozando contra su pecho.

—¿Estás bien? —preguntó Tomek—. ¿Estás herida?

Ella negó con la cabeza; fue la única respuesta que pudo articular.

A sus espaldas, un sanitario subía a Dawid a la parte trasera de la ambulancia, le tomaba el pulso, le hablaba, le preguntaba su nombre. Pero él estaba tan ido que no podía responder; se limitaba a mirar a la nada, con la mirada perdida.

Entonces una voz a su espalda dijo: —Sargento Tomek Bowen…

Tomek se giró. La dueña de la voz apareció al doblar la esquina de la ambulancia. Era alta y serena, con un abrigo negro sobre una camisa blanca ligeramente salpicada por la lluvia. Sus ojos eran penetrantes e inteligentes, pero también había algo más en ellos. Tomek la reconoció de inmediato.

—Vaya, vaya, si es quien creo que es —dijo él.

—Pues sí, soy yo.

—Vaya, vaya, vaya. ¿Has venido a rescatarnos?

—Si hubiese sabido que eras tú, a lo mejor no lo hago —bromeó ella—.

Es una pena que tengamos que encontrarnos en estas circunstancias, y siento lo que ha pasado, pero…

—Se acercó, bajando la voz y adoptando un tono más profesional—.

Quería que supieras que hemos asegurado la zona.

Los forenses empezarán a registrarlo todo minuciosamente ahora.

Tendremos que tomar declaración a los testigos lo antes posible.

Mientras tanto, tu padre está estable. Lo van a trasladar al Royal Surrey Hospital.

Los sanitarios dicen que saldrá de esta.

A Tomek se le hundieron los hombros. Hasta ese momento no se había dado cuenta de lo tenso que había estado. —¿Y Abigail?

—No sé quién es, pero supongo que será ella…

Justo en ese momento, dos agentes de uniforme se llevaban a Abigail esposada. Tenía el rostro inexpresivo; un reguero de sangre le bajaba por el cuello hasta la camiseta. No lo miró al pasar a su lado.

—Está detenida —dijo Stephanie—. La interrogaremos en Guildford en cuanto los médicos le den el visto bueno.

Tomek la vio marchar. No sintió ninguna satisfacción. Ninguna victoria. Ya no sentía nada por ella.

Stephanie lo observó un instante y luego dijo en voz baja: —Hay otra cosa que deberías saber.

Tomek se volvió hacia ella, receloso. —¿El qué?

—El hombre del suelo… El que parecía que lo habían golpeado con un ladrillo.

—Señaló con la cabeza una segunda ambulancia aparcada cerca de la linde del bosque.

Las puertas estaban abiertas y, en el interior, unos sanitarios trabajaban bajo una cruda luz blanca—.

Está ahí, pero apenas se mantiene con vida.

La mirada de Tomek siguió la de ella. Apenas podía distinguir la figura de un hombre en la camilla, con el pecho subiendo y bajando de forma irregular bajo la manta y una mascarilla de oxígeno sobre la cara.

—Respira —explicó Stephanie—. Tiene el pulso débil y de momento lo han estabilizado, pero… —dudó—. Su supervivencia pende de un hilo. Tiene mucha suerte de estar vivo. Es el siguiente al que llevarán al hospital.

Tomek se quedó mirando la ambulancia un buen rato. Las luces azules bañaban su rostro en lentas y palpitantes oleadas.

Afortunado.

Ninguno de ellos era afortunado. No después de lo que había ocurrido allí.

Se pasó una mano por la cara y notó la arena, la sangre seca, el sudor. —Ha recibido su merecido —murmuró entre dientes.

—¿Papá?

Bajó la vista y vio a Kasia mirándolo.

—¿Ya se ha acabado todo? —preguntó, con la voz quebrada.

Tomek miró más allá de ella: a Dawid sentado en la ambulancia con la mirada vacía, a las luces parpadeantes, a los agentes que se llevaban a Abigail, a la linde del bosque donde, al otro lado, permanecía el cuerpo de Nathan.

Tragó saliva y asintió despacio. —Sí —dijo, rodeándola con los brazos y atrayéndola hacia su pecho—. Se ha acabado.