Capítulo 68

CAPÍTULO

SESENTA Y OCHO

L a inspectora jefa Stephanie Broadbent se agarraba al borde del salpicadero con una mano, mientras que con la otra sostenía la radio cerca de la boca.

—Equipo Uno, os acercaréis por el campo del este —dijo por el micrófono—. Equipo Dos, entraréis por el acceso trasero. Nadie entra hasta que yo dé la orden, ¿entendido?

La radio respondió con un crepitar.

—Entendido, inspectora.

A su lado, el agente Giles Swinger tamborileaba con los dedos sobre el volante; su habitual sonrisa había sido reemplazada por una expresión de tensión grabada en su rostro, iluminado por el resplandor del salpicadero.

—Coge la siguiente salida —ordenó ella con voz tranquila y controlada, aunque el pulso le martilleaba en los oídos, un recordatorio constante de la adrenalina que le había estado corriendo por las venas durante los últimos veinte minutos.

Cuando su móvil empezó a vibrar en la consola central, lo cogió. El número desconocido que la había llamado antes apareció en la pantalla. Respondió secamente.

—Sargento Campbell.

—Inspectora jefa Broadbent, ¿dónde demonios está? —la voz de Sean llegó entrecortada y sin aliento—. ¿Qué está pasando? ¿Lo han encontrado?

—Estamos a dos minutos —respondió ella, mirando a la carretera mientras recorrían a toda velocidad la estrecha carretera rural—. La llamaré cuando todo haya terminado. No me moleste en esta línea hasta que esté lista para llamarle.

Hubo una breve pausa antes de que él respondiera.

—Entendido, inspectora.

—Bien —dijo antes de colgar. Dejó caer el teléfono de nuevo en la consola, exhalando lentamente por la nariz—. Un minuto —añadió.

Giles le lanzó una mirada de reojo.

—¿Crees que siguen vivos ahí dentro?

Stephanie miró fijamente a través del parabrisas.

—Estamos a punto de averiguarlo.

Un minuto después, el GPS pitó, señalando que habían llegado a su destino.

Giles desvió el coche de la carretera y lo metió en un camino embarrado.

El corazón de Stephanie se aceleró aún más; lo sintió latir en la punta de los dedos cuando Giles echó el freno de mano.

Salieron del coche antes de que el motor se hubiera puesto al ralentí y corrieron hacia el granero con Stephanie a la cabeza.

Al llegar a las puertas, se detuvo un instante para serenarse y luego entró de un empujón.

La escena la golpeó como una bofetada.

Sangre en el suelo. Sillas rotas. Una mujer yacía boca abajo, inmóvil, cubierta de sangre. Otra, despatarrada cerca de allí. Un anciano gemía, agarrándose el pecho. Una adolescente hacía lo que podía para sobrellevar la situación.

—Dios santo —susurró Giles, deteniéndose a su lado, sin aliento.

Stephanie tragó saliva, esforzándose por que no le temblara la voz.

—Nos espera una noche de mil demonios.