Viernes, 912 a. m

Pasaron otros quince minutos antes de que Delray liberara al equipo.

Aunque deseaba ver a parte de su equipo de regreso en Bolton para continuar con la investigación, Delray tuvo que seguir con el registro de la casa y la propiedad de Avery.

Después de reorganizar las asignaciones de sus detectives, Delray le pidió a Bridgette que fuera a su oficina en cuanto terminara una llamada telefónica con el subcomisario Cunningham.

Sabiendo que tenía unos minutos para ella sola, se dirigió a su cubículo y se sorprendió al ver a Frost sentado en su escritorio, mirando fijamente una pantalla de ordenador en blanco.

Bridgette pudo notar por su mirada perdida que algo no iba bien. —¿Cómo se siente, Levi?

—Quizá un poco adolorido, pero estoy bien.

—Así que supongo que está presionando para que le autoricen volver al trabajo hoy, ¿no?

La mirada de Frost no estaba centrada en ella cuando respondió: —Ese es el plan.

Bridgette frunció el ceño mientras observaba a su compañero durante un momento.

Había visto esa misma expresión de dolor en sus propios ojos unos meses antes y sabía que no tenía nada que ver con su estado físico.

Sabiendo que podían llamarla en cualquier momento para ver a Delray, insistió en obtener una respuesta. —¿Estás seguro de que estás bien?

Frost la desestimó con un gesto de su brazo bueno. —Estoy bien. Como dije, solo unos moretones, nada más.

Frost no pudo mantener el contacto visual, lo que la llevó a decir: —No me lo creo. Algo va mal, y no hablo de tu brazo.

Frost negó con la cabeza. —No insistas, Bridgette.

—Guardártelo no te va a ayudar, Levi.

Hubo un momento de silencio antes de que Frost dijera: —Cuando llegué a casa anoche, mi esposa no estaba.

No le había contado lo que pasó en la casa de Avery y no tenía idea de que había estado en el hospital.

Al principio pensé que simplemente había trabajado hasta tarde, pero cuando no estaba en casa a las ocho, empecé a preocuparme.

Intenté llamarla, pero solo saltó el buzón de voz.

Le mandé un mensaje de texto y tampoco obtuve respuesta.

Frost se pasó los dedos por el cabello. —Esperé otra media hora y volví a llamar, pero seguía sin responder. No sabía qué hacer, así que llamé a su madre.

Frost soltó un largo y tembloroso suspiro. —Su madre siempre ha sido muy amable conmigo. Se disculpó y dijo que Jasmine necesitaba espacio y se había mudado. Intentó explicarme por qué, pero yo no estaba escuchando. Simplemente colgué.

Frost cerró los ojos por un momento. —Revisé nuestro armario y, efectivamente, prácticamente todas sus cosas habían desaparecido. Creo que debe de haberlo estado planeando durante semanas.

Bridgette no supo qué decir y se conformó con: —Lo siento, Levi —aunque sabía que era una respuesta desesperadamente insuficiente. Estuvo a punto de añadir: ‘Si hay algo que pueda hacer’, pero decidió que era una frase hecha que no serviría de nada.

Frost soltó una breve carcajada. —¿Sabe qué es lo más gracioso de todo esto?

Bridgette negó con la cabeza.

—Llamé a una de sus mejores amigas un poco después. Solo para intentar entender en qué momento se torció todo. ¿Adivina lo que me dijo?

—¿Qué?

—Hace casi seis meses que ve a un tipo que vive dos pisos más abajo en nuestro edificio —ha estado teniendo una aventura justo delante de mis narices.

—Lo siento mucho, Levi.

Apretando los dientes, Frost dijo: —No tengo ni idea de dónde está viviendo. Por lo que sé, puede que simplemente se haya mudado dos pisos más abajo. Como puede imaginar, quiero pasar el menor tiempo posible en mi edificio.

Guardaron silencio por un momento. Bridgette no encontró palabras que ofrecer, así que le puso una mano en el hombro y dijo: —Por lo que valga, estamos todos aquí para ti.

Frost asintió. —Gracias. Me ha tomado completamente por sorpresa. Sabía que teníamos algunos problemas, pero no vi esto venir.

Bridgette miró hacia su derecha y vio a Delray salir de su despacho.

Frost dijo: —Vous devez aller parler au chef et moi, je dois me rendre à mon examen médical.

—¿Estás seguro de que estarás bien?

—Estaré bien. Y por favor, no le menciones esto a nadie. Se lo diré al jefe cuando esté listo, pero puede que me tome uno o dos días.

Bridgette asintió. —Está bien.

Se detuvo un momento y luego añadió: —Avísame cómo te va en el examen médico. Si no te dan el alta, creo que igual sería bueno que nos reuniéramos.

Frost aspiró profundamente. —No tengo mucho más que decir al respecto por ahora.

—¿Podemos hablar del caso, me refiero?

Frost hizo una mueca. —Veré qué dice el doctor.

Bridgette miró a Delray, quien le hacía señas para que fuera a su despacho. —Te llamaré más tarde, Levi.

Bridgette solo llegó hasta la puerta de la oficina de Delray antes de que su jefe levantara la vista desde su escritorio. —He notado que estabas hablando con Levi hace un momento. ¿Está bien?

Bridgette dudó. No quería traicionar la confianza de Frost. —Dijo que estaba bien, pero estoy segura de que no le haría daño que usted hablara con él directamente.

—Tengo la intención de hacerlo en cuanto reciba el informe del médico. Toma asiento, Bridgette, tenemos mucho de qué hablar.

Después de que Bridgette se acomodó, Delray dijo:

—Quiero volver a interrogar tanto a Lauren Hellyer como a Francine Turello esta tarde. Ambas nos están ocultando algo y estoy seguro de que una de ellas tiene la información que necesitamos para resolver este caso de una vez por todas.

—Vale, ¿cuál es el plan?

—Quiero que tú conduzcas ambas entrevistas. Piensas mejor sobre la marcha que cualquier otro detective que conozca, y ahora que estamos sin Frost, yo seré tu apoyo.

Algo sorprendida, Bridgette respondió:

—¿No deberías dirigir tú como oficial superior?

Delray negó con la cabeza. —Tú estás más involucrada en esto que yo, pero estaré allí como apoyo. Ambos tendrán abogados y haré de árbitro si es necesario.

—Está bien. ¿A quién vamos a interrogar primero?

Delray se quitó las gafas y las colocó sobre su escritorio.

—Buena pregunta. Quería hablar contigo sobre eso.

Estoy pensando en Lauren Hellyer. Le será muy difícil negar que ha estado pagando a alguien en la penitenciaría de Vancouver.

Si logramos que admita que le ha estado pagando a Turello, eso nos dará algo que usar contra Turello en la segunda entrevista.

Y si eso pasa, tal vez podamos hacer que nos hable sobre John Avery y averiguar qué es lo que realmente sabe.

Bridgette asintió. —¿A qué hora quieres empezar?

—Le dije al abogado de Hellyer que estuviera aquí al mediodía y al de Turello a las dos de la tarde. Quiero que ambos sepan que serán entrevistados hoy. Tal vez podamos usar eso a nuestro favor y enfrentarlos entre sí.

Bridgette miró su reloj y se sintió aliviada. —Eso me da tiempo para prepararme.

—Lo va a necesitar. Ambos han contratado a los mejores abogados defensores que Vancouver puede ofrecer.