CAPÍTULO 29

Gianni

Dadas las circunstancias, tuve la suerte de que Dominus fuera un hermano mayor cariñoso y protector, porque en cualquier otro momento —yo lo sabía, y él también— mi muerte habría sido segura.

Al Capo no se le engaña. Pase lo que pase, al Capo no se le engaña. La forma en que miró a Filippo lo dejó claro. De repente me di cuenta de que guardar mi secreto quizá no me hubiera traído la ruina a mí, pero sí podía significar el fin de Romagna.

La tensión en el aire era asfixiante. Todo parecía a punto de estallar en cualquier momento, así que actué. Me acerqué a mi hermano y le toqué el brazo para intentar atraerlo a mi lado y reparar la grieta que se había abierto entre nosotros.

Estaba furioso. Lo veía. Lo sentía. Me odiaba por ello. Dominus no merecía que lo traicionaran. Era justo y era bueno.

—Hermano —supliqué.

—¿Te crees que soy idiota? ¿De verdad pensabas que, después de mentirme en la Tana, no iba a averiguar todo lo que has estado haciendo en Canadá? ¿Creías que me tragué esa historia de que eras gay? ¿Crees que puedes poner en riesgo a los Lupi Sanguinari sin asumir las consecuencias?

No supe qué decir, así que no dije nada. Solo esperé a que lo soltara todo, a su manera tosca y retorcida.

—¡Gianni, tenías que casarte con Chiara Romagna! Te libraste de esa, pero luego tenías que comprometerte con la familia Gray en Australia. Y otra vez me entero de que no puedo cerrarlo, porque —sacó un papel del abrigo y me lo lanzó— ¡ya estás casado!

Antes de que pudiera asimilar del todo lo que ocurría, mi hermano se volvió hacia Madeline. La escrutó. La expresión de su rostro decía más de lo que nadie podría imaginar.

—¿Y con quién? Con esta... mujer... ¿Quién es esta mujer? ¿Madeline Anderson? No es hija de nadie. No tiene vínculos con nadie...

—No por mucho tiempo —la oí responder, porque yo no fui capaz de reaccionar—. Porque estoy a punto de marcharme.

Enfrentarse a Dominus cuando estaba enfadado nunca era la mejor jugada. Pero Madeline no estaba midiendo las consecuencias. Así que volví a dar un paso al frente, interponiéndome entre ellos, con los ojos clavados en mi hermano.

—Puedes pedirme lo que sea —dije—. Puedes hacerme lo que quieras. Pero a ella no la toques.

Entornó los ojos.

—¿Me crees tan cobarde como para pegarle a una mujer?

—Hermano, estás tan furioso que, sinceramente, no sé de qué eres capaz y de qué no...

La postura de Dom seguía rígida, pero ya no estaba tan firme.

—Explícate. ¿Cómo la conoces?

—Hace algo más de tres años estaba haciendo un trabajo contra Roy en la zona donde vivía Madeline. Ella trabajaba en un bar de carretera y paré allí para lavarme las manos. Nos hicimos amigos.

—Hace tres años —miró por encima de mi hombro a Noah, dormido en brazos de su madre—. ¿Es un Carbone?

—No. —Que Noah fuera un Carbone lo habría hecho todo mucho más fácil, pero estaba cansado de mentir—. Madeline ya estaba embarazada.

—¿Te has casado con las sobras de otro hombre?

Ni sé cómo pasó todo tan rápido después de eso.

En un momento, Noah dormía en brazos de su madre.

Al siguiente, Filippo lo sostenía mientras Madeline se lanzaba contra Dom e intentaba abofetearlo.

Reaccioné por puro instinto, acostumbrado a proteger al Capo, y la sujeté antes de que le llegara a la cara a Dominus.

—Entiende una cosa, hermano —le dije—. Puedes pensar lo que quieras y decir de mí lo que te dé la gana, pero vas a respetar a mi esposa.

Creo que fue la primera vez que me enfrenté a él.

Vi el desconcierto en sus ojos; mis palabras lo habían pillado desprevenido.

Sorprendentemente, se calmó. En ese preciso instante, Caterina entró en la sala.

Nos miró fijamente, sobresaltada. No sabía cuánto habría oído, pero la vi dirigirse hacia Madeline.

—Ven, vamos al dormitorio. Deja que los hombres hablen —le dijo a Made—. Además, el niño podría despertarse. No es bueno que Noah vea esto.

Pensé que Madeline se negaría, pero la mención de su hijo la hizo ceder. Se dejó llevar con el niño.

-------- ≪ ° ✾ ° ≫ --------

—Ya lo sé todo sobre ella —me advirtió cuando en el salón solo quedaron los hombres—. Esa mujer no puede ni darte hijos. Le hicieron una histerectomía.

—Ya tengo un hijo.

Sabía que estaba conmocionado. Abrió la boca como si fuera a rechazar mis palabras.

—¿Has perdido la cabeza, hermano?

—Me da igual si Noah lleva mi sangre o no. Lo vi nacer. Fui la primera persona que lo tuvo en brazos. Tiene mi corazón, y lo tendrá siempre.

Hubo una pausa entre nosotros. Vi a Filippo tamborilear con los dedos sobre el muslo, sentado en el sofá, completamente en tensión.

No quería poner en peligro todo lo que había construido entre nuestros clanes.

Su hermana estaba casada con mi hermano; la unión entre los Carbone y los Romagna había ampliado su territorio y su poder.

Romagna era un asesino frío y calculador, pero no estaba dispuesto a ir a la guerra.

—Quien preparó el expediente de Madeline no me dio nada sobre el padre del niño. Por eso pensé que eras tú —continuó Dom.

—Su padre biológico está muerto. Lo maté yo mismo. Noah es como Luigi.

Aquello explicaba más que cualquier palabra. Y a Dom le golpeó de lleno.

—¿Es eso cierto?

—Madeline tenía diecinueve años y estaba sola en el mundo cuando un hijo de puta la violó. Lo maté. Se acabó.

—¿Sabía quién eras?

—No. Le mentí, igual que te mentí a ti. —Me acerqué a él—.

Es una buena mujer. Decente, honrada, trabajadora.

Se casó conmigo creyendo que era pobre y se esforzó al máximo por no forzar mi presupuesto.

La admiro desde hace años. La amo desde hace años.

Nunca he amado a nadie más que a ella. No hay nada que puedas hacer para que renuncie a Madeline.

Preferiría que me mataras antes que perderla.

—No nos pongamos tan dramáticos —intervino Filippo, probablemente temiendo que Dom fuera capaz de matarme de verdad.

—Tu felicidad me importa, Gianni. —Su voz sonó muy contenida—. Pero nunca he podido pensar solo en eso. Siempre hemos estado atados a algo más grande. A las guerras. Al poder. Al nombre.

—Lo sé.

—Y las cosas no son fáciles... Me facilitaría mucho la vida emparentarte con el clan que controla Australia y Nueva Zelanda.

¿A quién más podría poner en esa posición?

Necesito a Nico en Colombia. Es nuestra base de producción de cocaína.

Un político de allí me invitó a comer. Está a favor de la legalización...

—Qué generoso por su parte —me burlé. Sabía perfectamente que todo era por los ingresos fiscales.

—Hay gente en el gobierno que mira hacia otro lado cuando se trata de la coca.

Nico está reforzando la posición de los Lupi entre los disidentes de las FARC y el Clan del Golfo.

Estamos creciendo. Hay mucho dinero en juego; no puedo sacarlo de allí.

El que debería casarse con la única hija del clan Gray eres tú.

—Pide un año más y haz el trato con Rocco.

—¿Rocco? —Pareció reparar en el nombre solo en ese momento—. No es más que un niño.

—Tiene más de veinte años. Ya es un hombre. Lo que pasa es que nos empeñamos en ignorarlo.

—Francesca me matará si mando a su hijo al otro lado del mundo.

—Francesca entiende nuestro mundo —razoné—. No puedo casarme con otra mujer, Dom. Ya estoy casado, y no me voy a divorciar.

Veía la situación desde el punto de vista de Dominus. Y eso me preocupaba. Pero intenté confiar en que mi hermano no haría nada que pudiera destruir mi felicidad.

—La parte racional de mi cerebro dice que debería acabar con esto ahora mismo: matar al oficiante que os casó, anular los papeles y obligarte a cumplir con tu deber hacia el clan.

—¿Sinceramente? ¿Lo harías?

—No. Porque hay algo más. Sentimientos que no puedo evitar.

Entiendo lo que es amar a alguien y negarse a hacer lo que todos esperan de ti.

¿Te acuerdas de cómo intentaste convencerme de que no me casara con Ava?

No ha habido un solo momento desde la boda en que me haya arrepentido de haber insistido.

Ava me hace feliz. También me saca de quicio, pero me hace feliz.

La amo... No estoy casado con ella por un acuerdo ni por conveniencia.

Estoy casado por amor... No tengo ningún derecho a quitarte eso.

No pude evitar el alivio inmenso que me recorrió.

—¿Y el niño? ¿Lo aceptas?

—Sí.

Su respuesta inmediata me dejó atónito.

—Cuando Caterina apareció con esa barriga enorme y esa carta en la que explicaba cómo se había producido el embarazo, mi fe se puso a prueba.

Recuerdo haberle preguntado al tío Afonso qué debía hacer...

y me dijo que la vida del niño era sagrada.

Cuando Caterina no quiso interrumpir el embarazo, solo sentí alivio.

Y quiero a Luigi como si fuera mío. Mi hijo nacerá en unas semanas, pero en el fondo del corazón siento que Luigi es como mi primogénito.

No es distinto de ningún otro niño solo porque no sepa quién es su padre o porque haya nacido de la violencia.

Así que entiendo lo que sientes por el niño.

Y tienes mi palabra: crecerá llamándome tío y nunca sabrá que no es un Carbone de sangre.

Aquello me llegó muy adentro. La emoción me desbordó.

Durante un segundo, solo nos miramos. El silencio decía más que cualquier confesión.

Dio un paso al frente. Yo me quedé quieto.

Porque para mí era más difícil. Siempre lo había sido.

Siempre me había sentido culpable de cualquier sentimiento o reacción. Así que Dom tomó la iniciativa.

Su mano se alzó despacio y se posó en mi hombro, pesada y firme, como en los viejos tiempos, cuando me levantaba del suelo en las peleas con nuestros hermanos. Y entonces, de la nada, llegó el abrazo.

Fue rígido, tosco. De hombre a hombre. Brazo contra brazo, pecho contra pecho, como si el instinto aún no supiera distinguir si aquello era afecto o una pelea.

—Oh, qué conmovedor —oí exclamar a Filippo—. Qué maravilla formar parte de esta familia.

Y entonces se unió al abrazo, lo que rompió el hechizo casi al instante.

—¿Este tío sabe que pensaba que vosotros dos teníais un lío? —gruñó Dom, lo que hizo que Romagna nos soltara de inmediato.

Me reí sin contestar.