CAPÍTULO 9 #2

—¿Qué es lo que no sé yo, Gianni? —replicó—. Así que, mientras aquí jugamos a los cuentos de hadas y a los finales felices, Liam Roy se hace cada vez más fuerte en Ontario.

Se rascó la barbilla, cubierta de barba de varios días.

—Me han hecho una oferta por Chiara.

—¿En serio? ¿De quién?

—De Roy.

Me quedé de piedra.

—Dice que podemos aliarnos en lugar de ir a la guerra. Pero no me fío de él. Tu hermano era mi mejor opción, porque los Carbone son hombres de honor.

Lo decía exactamente en el sentido que parecía. Se habría quedado con Dom, pero como Dom no estaba disponible, entregaría a Chiara a otro. Y entonces, adiós al mar del Labrador.

Me dirigí al comedor. Enseguida vi al novio sentado a la mesa. No tuve ningún reparo en quejarme:

—Vicenzo se alió ayer con Liam Roy. Roy controla Ontario. Tomaste una decisión terrible al negarte a emparentar con la familia de Filippo. Si Vicenzo o Liam se casan con Chiara, perdemos Canadá. Lo único que podremos hacer es escabullirnos sin hacer ruido para que no nos maten.

—No necesito casarme con Chiara. Cualquiera de vosotros puede hacerlo —dijo con desdén.

—Es un insulto ofrecerle a Filippo a alguien que no sea el Capo —señalé.

—Ava hablará con él.

—¿Me estás tomando el pelo? —Me quedé pasmado.

¿Qué podía hacer esa mujer gorda para convencer a Filippo de casar a Chiara con uno de mis hermanos? Era absurdo. Ninguno de nosotros era lo bastante digno. Me daba vueltas la cabeza.

Me serví un café y empecé a bebérmelo. Estaba untando una rebanada de pan con mantequilla cuando Ava se acercó.

No tenía nada contra ella. Simplemente no creía que fuera la persona adecuada para Dom. No tenía el apellido necesario. Pero la saludé con respeto.

—Bueno, Ava… ¿Estás disfrutando de la vida de casada? —pregunté, después de que se sentara e intercambiara unas palabras con Dom.

Intentaba entablar una conversación amable. Me había opuesto a la boda en todo momento, pero una vez que el tío Afonso bendijo los votos, estaba hecho. Terminado. Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre.

—No.

Su respuesta sincera casi me hizo soltar el pan. En su tono había un dolor amargo y rebelde. Fue entonces cuando me di cuenta de que la chica no había querido casarse. ¿Cómo no lo había notado antes? ¿Cómo no la había ayudado a escapar?

—Con una respuesta así, casi parece que odias ser la esposa del Capo.

—Odio al Capo en general —replicó ella.

Dios… Dios…

¿De verdad acababa de decir eso en voz alta?

—A otras mujeres las castigarían por decir algo así —advertí.

—No hay nada que tu hermano pueda hacerme que no me haya hecho ya.

—A mí se me ocurren unas cuantas cosas —replicó Dom, disimulando una risa.

A él de verdad le parecía adorable la reacción de su mujer, pero yo notaba la verdad al descubierto entre ellos.

—¿Qué quieres decir? ¿Qué hizo Dom?

—Pregúntale a Ben. Él lo sabe —dijo Dom, y dio el tema por cerrado.

Después de eso, invitó a su nueva esposa a dar un paseo. Yo me quedé sentado a la mesa, perplejo por aquella conversación surrealista.

-------- ≪ ° ✾ ° ≫ --------

No tuve ocasión de hablar con Beniamino. Sobre todo porque Francesca me tuvo ocupado con un largo discurso sobre lo conveniente que sería que me llevara a Caterina a Canadá una temporada.

—Necesita salir de casa —dijo—. México es maravilloso, pero Ben está muy ocupado. Y Colombia no es segura. Llévate a tu hermana a Canadá unos días. No hace falta que sea mucho tiempo, solo un poco de distancia de casa… Lo necesita.

No tenía tiempo para Caterina.

—Dudo que dejara a su hijo.

—Luigi puede ir también. Ay, Gianni, tú eres la persona adecuada para cuidar de ella. Eres muy fuerte y no diriges ningún clan. Podrías pasar tiempo de verdad con ella. No le prestas suficiente atención a tu hermana.

La conversación se interrumpió cuando el resto de la familia entró en la sala. Era nuestro último día antes de marcharnos y yo estaba ansioso por ver a mi mujer. No podía decírselo a ninguno de ellos.

—Ha sido una buena boda —dijo Nico, dando un sorbo a una taza de café—. Pero necesito volver a Colombia —añadió; se le notaba la inquietud.

Dominus le sonrió.

—Lo sé. Te echaré de menos.

Dudaba que Nicola estuviera pensando en la mafia que dirigía como Sottocapo. Seguro que lo que le preocupaba eran los monos que criaba en la jungla.

—Yo también tengo que irme —intervino Beniamino—. Cuanto más tiempo me quede, más territorio nos quitan los rusos.

—Filippo piensa volver a Canadá dentro de dos días, y yo iré con él —dije. Si de mí dependiera, me habría subido a un avión en ese mismo instante, pero no podía dejar que vieran lo ansioso que estaba—. La fiesta ha estado genial, pero la vida real llama.

De pronto, un estruendo seco restalló en la sala, peligrosamente cerca de mi cabeza. Mis instintos se dispararon al instante y mi primer impulso fue proteger a las mujeres, pero Nico fue más rápido y ya estaba cubriendo a Caterina con su propio cuerpo.

Empuñé la pistola que jamás se apartaba de mi cintura.

—¿Qué está pasando? —La voz de Ava estaba cargada de miedo.

Nos estaban atacando.

Alguien había irrumpido en la Tana, nuestra fortaleza más impenetrable.

Y justo cuando todos los Carbone estábamos reunidos allí. Eso significaba algo. Ya no nos temían: nos estaban desafiando.

-------- ≪ ° ✾ ° ≫ --------

El ataque ya estaba controlado antes de que yo llegara al patio central. El hombre que lo dirigía resultó ser alguien que trabajaba para nuestra familia desde que yo era niño: un hombre al que siempre había tenido por amable y bondadoso. El ejecutor de mi hermano lo mató.

Nos atacaban desde dentro. ¿Por qué? Desde que los Carbone se habían dividido en el clan de Vicenzo y el de Dominus, no podíamos ni respirar.

La Tana es una guarida. Una fortaleza vigiladísima que nunca había sufrido un ataque, no como aquel.

Nuestro poder se debilitaba día tras día.

Vi la preocupación en los ojos de Dominus.

—Tiene que ser Vicenzo —dijo Dominus, después de oír algo de boca de Beniamino—. ¡Por supuesto que es él! ¡Ese cabrón, voy a matarlo! ¡Cómo se atreve a tenderme una emboscada dentro de mi propia casa!

Su grito indignado hizo que el pequeño Luigi rompiera a llorar de miedo. Dominus se acercó a nuestra hermana y cogió a su sobrino en brazos e intentó calmarlo.

Quería a ese niño. Siempre lo había querido. Era su verdadero padre; había criado a Luigi como a un hijo. Aparté la mirada. Yo no podía aceptarlo.

—No sé… Volver a Colombia después de lo que acaba de pasar… —oí murmurar a Nico—. Temo por las mujeres.

Eso me asustó. Si Dominus nos ordenaba quedarnos a todos, ¿cómo iba a volver con Madeline?

—Sigo siendo el Capo de esta Famiglia, caspita —se negó Dominus—. No os preocupéis. Doblaré la seguridad.

Me invadió el alivio. No quería quedarme. No quería pasar allí un segundo más. No quería vivir lejos de mi mujer.

-------- ≪ ° ✾ ° ≫ --------

A la mañana siguiente, Nico fue el primero en marcharse.

Ben también iba a irse, pero Dominus nos ordenó quedarnos un poco más, porque iba a dar una comida especial en la que quería hacer un anuncio.

Él y Filippo habían estado cuchicheando en los rincones.

Ava también estaba al tanto, así que supuse que habían llegado a un acuerdo sobre Chiara.

Esperaba que los Romagna y los Carbone hubieran sellado un compromiso.

Y debía de ser algo importante, porque la mesa estaba llena de aliados cuando habló:

—Amigos, familia… Hoy es un día especial.

Y por ser especial, me he empeñado en invitaros a todos.

Sé que la mayoría de vosotros estuvisteis aquí hace poco, por mi boda, pero ha ocurrido algo recientemente…

—Entonces, sorprendentemente, Dominus me miró directamente a mí—.

Romagna y yo hemos mantenido largas conversaciones sobre la unión de nuestras familias.

Todo el mundo sabe que Chiara está en edad de casarse.

Y debe casarse con alguien digno, alguien que pueda cuidar de ella y ayudar a Filippo a mantener y ampliar su territorio.

Ahí estaba. Iba a casar a Chiara con uno de mis hermanos. Con Ben, por supuesto. Nico ya se había ido y Rocco era un chaval de diecinueve años.

—¿Cuál de tus hermanos, Dom? —preguntó Elijah, uno de los jefes de Silicon Valley.

Me volví hacia Ben. Estaba a punto de felicitarlo, porque Chiara era una buena chica. Pero entonces me di cuenta de que todas las miradas estaban clavadas en mí.

TODAS Y CADA UNA.

Fran, que estaba sentada a mi lado, me apretó los dedos como para darme fuerzas, y Caterina parecía tan atónita e indignada que pensé que iba a estrellarle un plato en la cabeza a Dominus.

Las mujeres de la casa sabían que, de todos los hombres presentes, yo era el único a quien jamás se debería haber considerado.

Levanté la vista y vi a Ava. Ella sabía que yo lo sabía. Había sido ella quien había montado todo aquello. Pero no la culpaba. Solo intentaba encontrar una solución y quizá pensó que, como Filippo y yo nos llevábamos bien, era la mejor salida.

—Seremos familia, Gianni —dijo Filippo, y me dio dos palmadas en el hombro. Estaba sinceramente contento.

Clavé los ojos en Dominus. Él no lo sabía, pero yo no iba a casarme con Chiara. Jamás. Sobre todo porque ya estaba casado.

—Es un honor —murmuré, después de casi un minuto entero de silencio—. Hermano, ¿puedo hablar contigo?

Me puse en pie y salí, confiando en que Dominus me siguiera.