Capítulo 51

Todavía no he ido a buscar a Jade. Justo cuando iba hacia ella, recibí una llamada de Pedro informándome de que habían matado a varios miembros de la Calle Doce y habían capturado a uno. Confesó que Safira participó en todo.

Safira estaba merodeando por todos los negocios de los García, igual que la Doce.

Eso significa que también rondó el territorio de Pedro, y la Doce, que iba detrás de Mari, la encontró y vio a una mujer muy extraña, desorientada y bastante movida por la rabia.

Fue entonces cuando reveló que quería vengarse de Jorge, que quería hacerlo sufrir, y que nada sería mejor que matar a Helena y Camila.

Como no conseguía encontrarlas, intentó localizar a algún otro García para ver si así llegaba hasta ellas.

Al ver la furia de la mujer, les pareció perfecta para matar y para cargar con la persecución.

Una cosa era perseguir a toda una banda y otra muy distinta cazar a una sola mujer, más aún a una ex amante.

Pensaron que toda nuestra rabia recaería únicamente sobre Safira y Nacho aceptó utilizarla. Otra vez su plan para despistarnos.

Y por eso todavía no he conseguido hablar con Jade.

Me hizo prometer que no mataría a su madre, pero ahora la historia es diferente.

Yo no la mataría por respeto a Jade, pero ahora esto afecta a Helena y a Camila, y eso no puedo cambiarlo.

Quien mata a alguien de los García sufre lo mismo, incluso algo peor.

¿Por qué tendría que ser diferente con Safira?

Y más sabiendo que se unió a nuestros enemigos...

—Has hecho un buen trabajo, Júlio —me dice Afonso, sacándome de mis pensamientos—.

Lo único que me da rabia es no haber terminado el trabajo.

¡Quiero matar a Jorge! Él provocó todo esto, podría haberse librado de esa tal Safira cuando tuvo ocasión.

Pero veo que serás un gran sucesor. No has dejado que el parentesco se anteponga a todo.

Pedro me mira esperando una respuesta, pero no digo nada. Ni siquiera sé si después de aquel enfrentamiento seguiré en la línea de sucesión.

—Sabéis que se casó con Helena por obligación —continúa Afonso—.

Jorge no la quería, nunca la quiso; solo se quedó por las alianzas conmigo, porque así era más fácil distribuir la droga por Europa.

Y yo, también cegado por el dinero y el poder, no le di el castigo que merecía por traicionar a mi hija.

—Hace una larga pausa—. Safira apuñaló a mi hija.

En aquel momento tendría que haber matado a esa mujer, pero no.

Jorge dijo que Safira era de la iglesia, muy conocida, que un asesinato llamaría la atención y sería peor.

Garantizó que no volvería a buscarla y el asunto murió ahí.

Y ahora, después de tantos años, esa mujer resucita.

—Niega con la cabeza—. Quiero la sangre de esa mujer. Quiero a Safira en mis manos.

—¿Por qué estoy aquí? —pregunto, aunque ya sé de qué va todo esto.

—Jorge dejó embarazadas a dos mujeres al mismo tiempo y pasó más tiempo con esa tal Safira.

Después volvió con Helena, estuvo un tiempo con ella y utilizó los negocios del cartel para viajar.

Regresaba todos los meses solo para fingir que no pasaba nada.

Jorge engañó a mi hija, utilizó sus sentimientos.

Anthony dice que yo forcé el matrimonio, pero a Jorge bien que le convenía; al fin y al cabo, se quedó con parte de los negocios de Helena.

Nunca la quiso, pero vivió con ella únicamente por poder.

Aun así, nadie va a matarlo. Tengo que tragarme la rabia.

Engañar a tu esposa no es motivo para morir; si lo fuera, todos nosotros estaríamos muertos.

—¡Yo no! —decimos Pedro y yo al mismo tiempo.

—Por eso os he llamado para hablar. El asunto ha llegado hasta mí.

Sé que estás con Jade, la hija de Safira, la mujer que mató a mi hija y a mi nieta.

Mis dos hijos quieren venganza tanto como yo.

El hijo de puta de Jorge también. Te garantizo que no quiero nada contra tu mujer; lo más probable es que ella no tenga nada que ver con esto...

—¡Ella no tiene nada que ver!

—¿Seguro? —Miro a Conrado, el hijo mayor de Afonso—.

Apareció de la nada en tu vida, por lo que ya sabemos.

Aquí las conversaciones vuelan. Entró en tu casa, en tu vida, y de repente Safira sabe dónde está Camila.

Vigiló a todos los García, pero ¿de repente consiguió encontrar a Camila con tanta facilidad?

—¡Jade no tiene nada que ver con esto! —reafirmo—. Si fuera así, Camila habría muerto antes, porque Mari estuvo con Camila en otras ocasiones.

—Por eso he dicho que, muy probablemente, Jade no tenga nada que ver —vuelve a hablar Afonso—.

Y por eso te confirmo que no queremos nada contra ella.

Lo único que no queremos es que nadie se interponga en nuestra venganza.

No se te ocurra detenernos en nombre de tu mujer.

Siempre ha sido así: ojo por ojo, diente por diente.

Matamos a los miembros de la Calle Doce y mataremos a Safira.

No me lo impidas, porque entonces sí tendrás un enemigo.

—Sé cómo funciona. —Me levanto de la silla—. No he pedido piedad y nunca la pediría. Solo no amenaces a Jade, porque entonces serás tú quien tenga un enemigo. Y te garantizo que, si no he tenido miedo de mi padre ni de Jorge, imagínate de ti.

La casa está en silencio. Me detengo ante la puerta del dormitorio y la abro despacio.

Encuentro a Jade sentada en el borde de la cama.

Tiene los hombros encogidos y la mirada vacía, clavada en el suelo, perdida en la nada.

Su postura desprende una derrota tan profunda, un agotamiento tan cruel, que se me encoge el pecho.

—Jade —la llamo.

Su cuerpo da un respingo, como si hubiera recibido una descarga.

Se gira hacia mí y, cuando sus ojos rojos y empapados en lágrimas se cruzan con los míos, lo que veo reflejado en ellos me destroza.

Es miedo puro. La mujer a la que amo me mira encogiendo los hombros, como si estuviera esperando el momento exacto en que yo la mirara con odio o repulsión.

Respira de forma irregular, le tiemblan los labios y no dice ni una palabra.

No permito que ese miedo la torture ni un segundo más. Entro en la habitación y abro los brazos.

Camino hacia ella y, antes de que la primera lágrima de desesperación resbale por ese rostro aterrorizado, la atraigo contra mi cuerpo. Envuelvo el cuerpo tembloroso de Jade con toda la fuerza y la protección que hay en mí, apretándola contra mi pecho en un abrazo desesperado.

Hundo el rostro en la curva de su cuello, cierro los ojos con fuerza mientras respiro su olor y siento cómo sus manos frías dudan antes de agarrarse con fuerza a mi camisa.

Mi verdadera familia, el hogar que elegí construir y proteger, es la mujer que se está desmoronando ahora mismo entre mis brazos.

El cuerpo de Jade tiembla violentamente contra el mío mientras llora sin parar. En cuestión de segundos siento cómo mi camisa se empapa con sus lágrimas.

—Estoy aquí —susurro, apoyando los labios sobre su coronilla y dejando allí un beso largo.

Deslizo una mano por su espalda en movimientos firmes y constantes mientras con la otra acaricio su pelo—.

Respira, mi amor. Todo va a salir bien. Juro por mi vida que todo va a salir bien. Nadie te pondrá un dedo encima.

La acuno con todo el amor que tengo, intentando transmitirle mi seguridad. Poco a poco, los sollozos empiezan a disminuir y dejan paso a una respiración corta y entrecortada.

Jade empuja suavemente mi pecho, solo lo suficiente para apartarse un poco y poder mirarme a la cara. Traga saliva, con los labios temblando mientras formula la pregunta que yo sabía que llegaría, pero que habría dado cualquier cosa por no tener que escuchar.

—¿Van a matar a mi madre? —su voz no es más que un susurro roto.

Sé lo confusa que está la mente de Jade. Sé cuánto le desagrada Safira por todos esos años de convivencia y fanatismo, pero también sé que el vínculo de sangre la hace sufrir ante la proximidad de esa muerte... Y no puedo mentirle.

En el mundo en el que vivimos, una mentira ahora no sería consuelo, sería una traición. Y me niego a mentirle a mi mujer. La sentencia de Safira ya se ha escrito con la sangre de Camila y Helena.

Suelto el aire despacio mientras sostengo el rostro mojado de Jade.

—Sí —susurro—. No hay nada que pueda hacer para impedirlo. Van a matarla.

Más lágrimas se desbordan de los ojos de Jade. Los cierra con fuerza, el dolor le retuerce los rasgos y deja caer la cabeza hacia delante, apoyando la frente en mi pecho.

—Lo sé... —susurra con la voz ahogada y derrotada—. Por desgracia, lo entiendo, Júlio. Ella apretó el gatillo. Mató a Camila y participó activamente en la muerte de Helena. La ley de vuestro mundo cobra sangre con sangre.

Escuchar a Jade procesar las reglas sangrientas de nuestro mundo con tanta resignación me deja un sabor amargo en la boca. Pero entonces levanta el rostro. Sus ojos rojos se encuentran con los míos, cargados de una súplica que me pesa en el corazón.

—Pero necesito hablar con ella, solo una última vez. Antes de que... —traga saliva—. Antes de que tu padre o el padre de Helena la encuentren.

—Ponerte cara a cara con Safira ahora, con una recompensa por su cabeza, solo va a destruirte. Será todavía más doloroso mirar a esa mujer sabiendo de lo que ha sido capaz.

—¡No voy a defenderla! —me interrumpe con la voz quebrada por la pura agonía. Levanta sus manos frías y temblorosas y me sujeta el rostro—. Te juro que no voy a intentar salvarla ni justificarla. Solo necesito entender qué provocó todo esto. Necesito entender quién es Safira de verdad.

Coge aire con fuerza, luchando con valentía contra un sollozo que amenaza con desgarrarle la garganta.

—Tú lo sabes, Júlio. Ya te lo comenté. —Sus ojos me suplican que la comprenda—.

Durante las últimas semanas te dije una y otra vez que mi madre estaba rara, que había algo muy equivocado y diferente en ella.

Solo quiero esa respuesta. Necesito saber por qué pasó todo esto antes de que muera. Es lo único que te pido.

Miro el rostro bañado en lágrimas de la mujer de mi vida. La determinación destrozada detrás de su mirada aterrorizada me rompe por completo.

Soy el futuro sucesor del cartel. Tengo un ejército de sicarios a mi disposición, dinero y poder militar suficientes para destruir el país. Pero al mirar el sufrimiento de Jade ahora mismo me siento el hombre más vulnerable de la faz de la tierra.

—Está bien. Está bien, ángel. Si puedo, te llevaré hasta Safira.

—Gracias...

Vuelvo a abrazar a Jade y siento cómo llora en silencio contra mi hombro.

Cierro los ojos.

Daría mi propia vida, cometería cualquier atrocidad en este mundo, solo por tener el poder de arrancarle ese dolor de dentro. Ojalá pudiera hacer algo, cualquier cosa, para que Jade no sufriera más. Pero, por desgracia, ante el peso de esta pesadilla que estamos viviendo, es imposible.

Safira morirá. No tiene adónde escapar.

Y, una vez más, estoy viviendo el mismo dilema, pero esta vez no seré yo quien apriete el gatillo.