Capítulo 52

Una semana después

Ha pasado exactamente una semana. Siete días largos, pesados y asfixiantes desde que todo mi mundo se derrumbó y fue reescrito delante de mis ojos.

Estoy sentada en el suelo del salón, apilando bloques de colores con Nico y Gui. El sol entra por los grandes ventanales de cristal e ilumina la estancia con una luz cálida y acogedora, un contraste brutal con la tormenta oscura que me devora el pecho por dentro.

—¡Mira, tía Jade! ¡Un castillo gigante! —exclama Gui, abriendo una sonrisa radiante que, en cualquier otra circunstancia, habría sido capaz de curar todas mis heridas.

—Es precioso, Gui. ¡Gigantesco! —respondo, obligando a mis labios a dibujar una sonrisa que no llega a mis ojos. Hasta me duele el músculo de la cara por el esfuerzo de mantener esta máscara.

Lo intento, Dios sabe cuánto lo intento.

Paso los días enteros buscando distraerme con los niños, aferrándome a su inocencia y a su luz como un náufrago se aferra a un trozo de madera en medio del océano.

Intento ser una madre presente, intento actuar con la normalidad de siempre, pero la verdad es que me estoy hundiendo.

Siento el peso de una mirada conocida quemándome la piel.

Levanto los ojos y encuentro a Júlio apoyado en la puerta.

Intento comportarme con normalidad con él.

Intento besarlo con la misma pasión, intento acurrucarme entre sus brazos por la noche y fingir que el sueño llega con facilidad, pero él lo sabe...

Los dos sabemos que se está abriendo un abismo frío justo en medio de nuestra vida.

Aparto la mirada y me concentro en los bloques porque no consigo sostener la intensidad preocupada de sus ojos sin romper a llorar.

Mi mente sencillamente no me obedece. Es un disco rayado que repite en bucle los horrores que descubrí.

La imagen de Safira persigue cada rincón oscuro de mis pensamientos.

Lo que le hizo a Camila... Lo que fue capaz de hacerle a Helena...

Se me revuelve el estómago solo con recordar los detalles, el dolor y la desesperación que sufrieron esas mujeres...

Aprieto uno de los bloques rojos con tanta fuerza que las yemas de mis dedos se ponen blancas, pero lo que de verdad me rompe, lo que me paraliza de madrugada mientras miro el techo en la oscuridad, es la otra verdad, la peor de todas: Jorge es mi padre.

La frase se repite en mi cabeza y cada vez que suena me parece más absurda, más irreal y, al mismo tiempo, dolorosamente definitiva. El hombre que estuvo implicado en esta maraña de locura y muerte es quien lleva mi mismo ADN. Yo formo parte de esa locura.

Intento concentrarme en el sonido de sus risas, pero el eco de mi propio silencio es ensordecedor. Estoy rodeada de mi familia, protegida por los muros que Júlio construyó para nosotros, pero mi propia mente se ha convertido en una prisión de la que no tengo ni idea de cómo escapar.

—Chicos, necesito hablar con Jade —les dice Júlio a los niños, que protestan porque tengo que irme.

—En un rato vuelvo. —Fuerzo otra sonrisa para los niños.

Me levanto del suelo y acompaño a Júlio hasta la ventana del salón.

—Sé que tienes la cabeza hecha un torbellino —empieza Júlio—. Pero puedes desahogarte conmigo.

—No hay mucho de lo que desahogarme. —Me encojo de hombros—. Solo son estas informaciones dando vueltas sin parar en mi cabeza. Aún no he conseguido asimilarlas del todo.

—Somos primos, tú eres una García...

—No, nunca lo he sido. —Niego con la cabeza—. Ni siquiera fui una Del Río. Siempre he sido Cardenas. Si la sangre no le importó a Jorge, tampoco debería importarme a mí. ¿A ti te importa? Al fin y al cabo, somos primos.

—No, claro que no. Quiero decir, no nos conocimos sabiendo que éramos primos. Hay muchísimas culturas en las que se casan entre primos, tampoco es tan incestuoso. Sería raro si fueras mi hermana.

—¡Dios nos libre! —Fuerzo una risa.

—¿Y Safira? ¿Sigues pensando en ella?

—Es imposible no pensar. Ha cambiado muchísimo. Solo quería entender qué pasó. —Él me coge las manos—. Necesito que seas fuerte ahora. Muy fuerte.

Un escalofrío me recorre el cuerpo. Mil escenarios catastróficos invaden mi mente al mismo tiempo.

—¿Qué ha pasado? —susurro, con la voz fina y temblorosa de miedo.

—Hemos capturado a Safira. —Me quedo paralizada—. Estaba en un autobús intentando huir a otra ciudad. Han conseguido rastrear su paradero. La interceptaron y ya la han llevado a una de las instalaciones de seguridad del cartel.

Abro la boca, pero el aire simplemente no entra.

—El cartel va a sentenciarla, Jade —me avisa, apretándome un poco más las manos para mantenerme anclada a la realidad—.

Después de todo lo que ha hecho, no hay forma de cambiar eso.

Pero si de verdad quieres hablar con ella, si necesitas alguna respuesta antes de que todo termine, tiene que ser ahora. Antes de la sentencia definitiva.

Trago saliva, pero siento como si estuviera tragando cristal molido.

El corazón parece fallarme, late de forma tan errática en el pecho que el dolor se extiende por la espalda.

Se me oprime el pecho. El aire se escapa de mis pulmones y me deja mareada, sumida en un pánico que me hace temblar de la cabeza a los pies.

Quedar cara a cara con Safira, mirar a la mujer que lleva el título de mi madre pero que destruyó todo a nuestro alrededor.

Mi instinto de supervivencia me grita que me quede aquí, escondida en la seguridad de nuestra casa, con Mari, Lya, Katya y Lizandra apoyándome, pero la necesidad de cerrar esta historia, de enfrentarme a ella una última vez, habla más alto que mi propio miedo.

Cojo aire con toda la fuerza que consigo reunir, clavo las uñas en la mano de Júlio para mantenerme firme y me obligo a responder.

—Quiero hablar con Safira. Quiero mirarla por última vez.

—Perdón por interrumpir. —Miro al final del pasillo, donde habla un hombre al que no conozco—. Ya está todo preparado. Safira ya está abajo.

El frío en el estómago aparece de inmediato. Necesito respuestas, por terrible que sea pensar en todo lo que va a ocurrir.

La Doce no es el Cartel de los García, que hace sus cosas y punto. La Doce siembra miedo y terror... La Doce mata a cualquiera... Y si mi madre de verdad los ayudó... No consigo ver a Safira de esa manera. ¡No puedo!

Y tengo que reunir fuerzas para hablar con ella.

—No podré entrar contigo. —Vuelvo mi atención a Júlio—. Querría estar a tu lado, pero...

—Imaginaba que no podrías entrar conmigo. —Respiro hondo—. Si entras, Safira no dirá nada.

—Pero estaré fuera. Solo tienes que gritar o salir y yo estaré allí.

Me inclino, me pongo de puntillas y le doy un beso rápido en la boca a Júlio.

—Ahora tengo que irme —digo. Habría querido darle un beso de verdad, largo, pero no estoy de humor, no cuando ha llegado el momento de ver a Safira.

Es como antes, durante mi infancia y mi adolescencia.

Ya llegaba a casa temblando para enfrentarme a mi madre porque sabía que tendría alguna queja absurda para mí.

Puede estar presa, pero sigo atrapada entre «me odia y siempre me impidió vivir» y «hubo momentos en que fue buena conmigo y con Nico».

Sigo al hombre en silencio, con Júlio detrás de mí. Al final del otro pasillo veo una puerta. El hombre que iba delante se aparta y queda detrás de mí, al lado de Júlio.

No los miro. Solo pongo la mano en el pomo y tardo mucho en atreverme a girarlo y abrir la puerta. Cuando lo hago, encuentro a Safira.

Está allí, justo delante de mí, sentada en una silla, completamente encadenada, llorando a gritos, con todo el pelo hacia delante y la ropa sucia...

Respiro hondo.

Cruzo la puerta y la cierro. Entonces me doy cuenta de que allí, en el pasillo, todo queda oscuro. Sé que Júlio y el otro hombre están a unos pasos de distancia, pero no puedo verlos.

Cierro la puerta y en ese momento escucho la voz de Safira:

—¡Dios, Jade!

Su súplica, su dolor... Cierro los ojos y aprieto el pomo con fuerza.

—Lo siento tanto, Jade. ¡Te juro que no me uní a la Calle Doce! ¡Sería incapaz de juntarme con ellos! Estaba perdida, furiosa, os perdí a ti y a Nico, pero jamás haría nada con una banda tan cruel. ¡Ni siquiera sabía dónde encontrarlos! Te lo juro, Jade, ¡no me uní a ellos!

¿Será como antes, cuando hacía esto solo para retenerme? ¿Quiere conmoverme o es verdad? Safira tiene miedo ahora mismo y puede mentir para que yo sienta lástima por ella.

—Necesito saber de mi pasado. —Obligo a mi voz a salir firme para que no note que dudo de ella—. Quiero entender por qué fuiste tan dura conmigo, porque...

—Para que no fueras como yo, Jade. Para que no acabaras jodida como yo.

Creí que, si me hubiera quedado con mis padres, nada de aquello habría ocurrido.

Lo hice todo por un hombre que solo me jodió la vida, que nos jodió a las dos.

Cuando me di cuenta de todo lo que había hecho, me convertí en mi madre.

Creí que, si era más dura contigo, serías mejor que yo.

Y cuando te quedaste embarazada y el padre de Nico te pegó, sufrí muchísimo.

¡Y por el amor de Dios, sabes que sufrí muchísimo en aquella época!

Las dos sufrimos juntas. Te acogí, pero sabía que eras demasiado ingenua, igual que lo fui yo.

Confiaste en un hombre y yo no podía volver a ver aquello.

Solo fui severa creyendo que así no cometerías los mismos errores que yo.

—¿Qué errores?

—Helena y yo fuimos unas idiotas, unas imbéciles por aquel hombre. Jorge nos engañó. Puede ser uno de los mejores del Cartel de los García, el más leal, el que jamás traiciona sus negocios, pero traiciona a las mujeres. Nunca le importamos. Nunca...

—¿Sabías de la existencia de Helena?