Capítulo 20

Después de lo que pareció una eternidad, finalmente llegué a Wyoming.

Un helicóptero me esperaba porque no estoy dispuesto a conducir durante casi seis horas cuando puedo hacer el trayecto en prácticamente un tercio de ese tiempo.

Todavía no había podido hablar con mi madre, así que aproveché para llamarla, ya que tenía dos horas y media de vuelo por delante.

—¿Estados Unidos? —pregunta después de bendecirme. Dice que necesito viajar menos y que, si tuviera una buena esposa en casa, además de muchos herederos, pasaría más tiempo en Turquía.

—Sí.

—Zehab, dame tu palabra de que esas noticias no son más que mentiras. No consigo imaginarme como suegra de Kaya Şahin, hijo mío. Esa muchacha no tiene juicio.

—Tranquila, doña Zehra. Alguien difundió esos rumores.

—Probablemente ella.

—No quiero hablar de eso, mamá. Ya le dejé claro a Kaya que no habrá nada entre nosotros.

—A veces pienso que los crié demasiado educados. Algunas mujeres no entienden la palabra “no”.

—No me importa lo que ella entienda o deje de entender. Soy un hombre, mamá. Nada sucede contra mi voluntad. Solo los muchachos inmaduros ponen excusas después de caer en una trampa. Ahora dime, ¿cómo están las cosas por allí?

Durante unos veinte minutos, escucho su monólogo con una sonrisa. No me gusta hablar por teléfono, prefiero conversar cara a cara, pero mi madre tiene una manera especial de contar historias. Cambia la entonación, añade detalles. Siempre es divertido y consigue relajarme.

—¿Qué fuiste a hacer a Estados Unidos? —pregunta después de terminar de contarme las novedades de todos nuestros parientes más cercanos.

Vine a cazar a una pelirroja fugitiva sería la mejor respuesta, pero no creo que le guste escucharla.

—Resolver algunos asuntos pendientes —respondo con una verdad a medias.

No tengo la menor idea de si hay algún hotel en la ciudad de Charlie. Le pediré al piloto del helicóptero que me espere. Conseguí autorización para aterrizar en una hacienda ganadera dedicada a la producción de carne con cuyos propietarios, increíblemente, uno de mis primos ya había hecho negocios.

—¿En qué parte de Estados Unidos estás?

—¿Por qué tantas preguntas, mamá?

—Porque normalmente habrías regresado a casa después de tu viaje a Asia, lo que me hace pensar que estás persiguiendo a una mujer.

—Estás obsesionada con las mujeres y los matrimonios.

—Tu tía tuvo una visión.

—No quiero saberlo.

La madre de mis primos árabes, Amapola[10], es gitana, y todos en la familia creen en sus visiones del futuro.

—Cree que te casarás dentro de poco —dice, ignorando lo que acabo de decirle.

—Hasta yo podría haber tenido esa visión, mamá. Sabes que quiero herederos.

—No estoy hablando de un matrimonio por conveniencia, Zehab.

—Yo tampoco. Pretendo tener un matrimonio de verdad.

—Eso fue lo que dijo tu tía: que será de verdad. Te casarás enamorado, hijo mío.

—¿No tienes que irte a dormir, mamá?

Estambul está unas diez horas por delante de Buffalo y, aunque todavía es temprano para sus horarios habituales, quiero poner fin a esa conversación sobre amores eternos y alianzas matrimoniales.

No me gusta pensar que toda la familia está pendiente de mi vida y discutiendo sobre mi futuro.

Sé que sucede porque soy el único soltero si contamos tanto a los hijos de mi madre como a los de mi tía Amapola.

—No me cambies de tema, hijo. Te dejaré en paz por ahora, pero asegúrate de tratar bien a la mujer que será tu futura esposa. A veces podemos dejar escapar la oportunidad de nuestra vida sin tener la menor idea del tesoro que sostenemos entre las manos.

Charlie

—No quiero que vengas aquí.

—¿Por qué estás siendo tan obstinada, Charlie? —pregunta por teléfono mi hermana Daylin.

—¿Yo estoy siendo obstinada? Me mentiste.

—Te lo oculté, no te mentí, técnicamente hablando.

De verdad no lo entiende.

Después de que sorprendiera a Daylin y a Andrya juntas hace algunos días, Daylin fue hasta mi casa, pero no la atendí porque estaba demasiado dolida.

¿A quién pretendo engañar? Todavía me siento de la misma manera.

Son amigas. Mis hermanas se reúnen a mis espaldas como si yo no existiera.

—No quería lastimarte —dice.

—¿Adivina qué? No funcionó.

Me da rabia que, incluso cuando intento ser fuerte, sienta que los ojos se me llenan de lágrimas y que el pecho se me oprime.

—Lo siento mucho, Charlie, pero Andrya no quería verte.

—No tenías por qué ocultármelo. Me siento como una idiota. Ni siquiera sé por qué esa arpía me odia tanto.

Permanece en silencio durante varios segundos.

—No voy a meterme en eso, Charlie.

—Sabes cuál es la razón.

—Sí.

—Eres una falsa. Fingiste todo este tiempo que, al igual que sucedía conmigo, ella tampoco formaba parte de tu vida.

—¡Maldita sea! ¿No entiendes que las quiero a las dos? ¡Yo también extraño a Andrya! ¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Negarme a verla cuando ella venía a buscarme?

—Nunca te pedí eso. Estás siendo injusta.

Solo no quería que me engañaran. Apuesto a que incluso asististe a su boda.

¿Sabes qué? —Mi voz suena entrecortada—.

Puedes decirle a tu preciosa hermana famosa que la estoy eliminando de mi vida.

No tengo la menor idea de por qué me odia tanto, salvo por el hecho de que no puedo evitar recordar a nuestro padre con cariño.

Si ese es el motivo, que se joda. No tengo el poder de cambiar mi corazón y, aunque lo tuviera, no lo haría.

Todavía lo amo. Y lo amaré para siempre.

La escucho sollozar, pero no consigo sentir lástima. Yo también estoy muy lastimada.

—Perdóname. Ahora comprendo cuánto me equivoqué.

—Te perdono, pero todavía no estoy preparada para hablar, Daylin. Vine a Buffalo para despejarme —miento, porque también deseaba mucho pasar un tiempo con mi familia.

—¿Qué sucedió?

—Nada que quiera compartir. Tú no me cuentas todo, ¿por qué debería hacerlo yo?

—Eso me dolió.

—Tal vez, entonces, la próxima vez que actúes a espaldas de los demás, deberías tener en cuenta que también puedes lastimarlos. Ahora tengo que colgar.

Estoy llorando y tengo la certeza de que mi hermana no se encuentra mucho mejor, pero no voy a fingir que no me lastimó solo para que ella se sienta bien.

Me seco los ojos con el dorso de la mano y dejo el teléfono sobre la tierra mientras vuelvo a ocuparme de las rosas que estaba cuidando, aunque no consigo ver nada por culpa de las lágrimas.

Pasa cerca de una hora y consigo recuperarme relativamente, pero, cuando escucho el ruido de un automóvil, vuelvo a enfadarme.

Solo puede ser Daylin. ¿No entiende que necesito espacio?

Corro hacia el interior de la casa para atravesarla y salir por la puerta principal, ya que estaba en el patio trasero y estaba dispuesta a echar a mi hermana desde la misma terraza. Estoy cansada de ser siempre quien termina cediendo.

—Daylin, yo no…

La voz se me queda atrapada en la garganta.

No es mi hermana quien está allí, sino el hombre al que creí que nunca volvería a ver.

Zehab Yavuz Aydin.