La esposa que deseó que se fuera (Al alcance del oído nº 2) ALLISON
93%

ALLISON

La luz del porche está con temporizador. El cartel de GARROWAY sigue clavado entre las hostas. Hay una luz encendida en la cocina, al fondo de la casa, como todas las noches de la campaña, a la una de la madrugada, cuando volvía a casa.

Aparco junto al bordillo, no en la entrada.

Tengo llave. La llevo en el llavero, al lado de la del Civic, la de mi madre y la que me dio el vecino de Annick para el piso de Euclid Avenue.

La tengo desde hace siete años. Me quedo en el porche, a las doce y cincuenta y ocho de la noche del día de las elecciones, con la llave en la mano; luego me la guardo en el bolsillo y llamo al timbre.

Tarda en abrir. Lo oigo venir por la casa, se enciende la luz del pasillo y abre la puerta.

Lleva una camiseta, un pantalón de chándal y calcetines.

No se ha afeitado en dos días. Está más delgado que en el aparcamiento de Laclede, hace tres semanas.

Detrás de él, desplegado en la mesa del comedor, hay un mapa de Illinois por condados, todo lleno de rotulador, y en la mano tiene una taza de café que ha olvidado que sostiene.

Me mira.

No dice Al. No dice qué haces aquí. No se adelanta.

—Allison —dice.

—¿Puedo entrar?

Se aparta de la puerta para dejarme pasar.

Nos sentamos a la mesa de la cocina. La nuestra. La misma en la que hace dos años le planté delante el periódico del domingo y le pregunté por Pinckneyville.

La mesita donde se deja el correo sigue debajo de la ventana. El frutero está encima. Está vacío. En esta casa nadie ha comprado fruta desde julio.

Saco la notificación de Birchard del bolsillo del pecho de la casaca.

Después de la operación no me he cambiado el pijama quirúrgico.

La desdoblo sobre la mesa, con la cara del membrete verde hacia abajo, aliso los dobleces con el canto de la mano y la giro para que los nueve puntos queden de cara a mí y no a él.

—He apuntado unas cosas —digo.

Deja la taza en la mesa con mucho cuidado, lejos del papel, como si pudiera derramarse encima.

—Vale —dice.

—Te las voy a leer. No tienes que contestar hasta que acabe. Y luego puedes decir sí o no a cada una. —Levanto la vista—. Sin discursos. Sin facturas.

—Sin discursos.

Se las leo.

—Uno —digo—. Doctora Allison Mahoney. En todo. En tus cosas también. En tu web, en tu correo, en tus tarjetas de Navidad, en los programas del Rotary de tu madre. Si aparece mi nombre, aparece completo.

—Sí.

—Todavía no has oído el resto.

—Has dicho que podía contestar al final —dice—. Esa la contesto ahora. Sí.

Lo miro. Continúo.

—Dos. Laclede, en enero. Mi horario es mío. Estaré en San Luis cuatro noches por semana, a veces cinco, a veces siete, durante un año. Pase lo que pase hoy. Si sales gobernador, me voy igual. Si pierdes, me voy igual.

Asiente.

—El jueves —dice.

—¿Qué pasa el jueves?

—Vuelves el jueves. Me lo dijo Posy. —Gira la taza un cuarto de vuelta, alejándola del papel—. ¿Puedo llevarte?

—Tengo coche, Crispin.

—Ya sé que lo tienes. Me gustaría llevarte de todas formas. Una vez. Como te dije que haría.

—Tengo que estar en el laboratorio de simulación a las seis. Tendríamos que salir de aquí a las tres y media de la madrugada.

—Lo sé —dice.

Lo miro un momento. Luego vuelvo a bajar la vista a la lista, porque si sigo mirándolo no voy a poder terminar.

—Tres. Ningún escenario. Ningún cordón de saludos. Ninguna foto. Ningún atril, ninguna mesa de tartas, ninguna comida del Rotary. Salvo que sea yo la que pida estar ahí. Y si lo pido, me pongo donde yo quiera.

—Cuatro. —Me detengo. Me obligo a leerlo exactamente como lo escribí—. Si alguna vez deseas que me vaya, me lo dices a la cara. No a un asesor. No a tu padre. No en el cuarto de un bebé. A mí. Y entonces yo decido qué pasa después.

No se mueve. Mira el papel, no a mí.

—Cinco. Ningún Hesketh. Ninguno, nunca. Posy tiene llave de donde vivamos. El resto de tu familia llama a la puerta.

—Seis. Hijos. No antes de que tenga el título de especialista en cirugía pediátrica. Y entonces solo si los queremos los dos, y lo decidimos en nuestra propia mesa, nunca en una encuesta ni en un informe ni en una ficha dentro de una carpeta de debate, bajo una pestaña que diga FAMILIA.

Baja los ojos a la lista.

—Siete. Mi madre tiene llave. De todas las casas en las que vivamos. Y puede traer la manguera.

Al oír eso se le mueve la boca, casi.

—Ocho. —Levanto la vista—. Me llamas Allison. Al es de Joanie. Es de Joanie desde que teníamos dieciocho años. Puedes quedarte con Allison, si lo dices entero.

Dejo el bolígrafo en la mesa, al lado del papel.

—Van ocho —digo—. Hay un nueve. Es tuyo. Lo he dejado en blanco. Tienes derecho a una cosa, la que quieras, si está en mi mano dártela.

La nevera zumba. Fuera, en la calle, pasa un coche despacio, alguien que vuelve tarde de una fiesta la noche antes de unas elecciones, y sus faros barren el techo de la cocina y desaparecen.

Se queda callado un buen rato.

—Sí —dice—. Del uno al ocho. Sí.

—Todos.

—Todos. —Mira el papel—. Quiero decir algo sobre el cuatro. No un discurso. Una frase.

Espero.

—No lo voy a desear —dice—. Sé que tienes que ponerlo ahí. Sé por qué. Pero quiero que sepas que no lo voy a desear.

—Eso no lo decides tú —digo—. Por eso está en la lista.

—Lo sé —dice—. Por eso he dicho que sí.

—Nueve —digo.

Se queda un rato mirando la línea en blanco al pie de la notificación de Birchard. Lo veo pensar. Veo que no echa mano de lo fácil, de lo que sonaría bien, de la frase de efecto. Lo veo descartar tres o cuatro, igual que lo vi descartar su agenda en la mesa de la cocina de mi madre.

—La sala de espera —dice.

No lo entiendo. Lo miro.

—Cuando estés operando —dice—. En Laclede.

En Vellacott. Donde sea. Las noches que yo pueda estar.

Quiero ser el que está en la sala de espera.

—Se mira las manos sobre la mesa—. Estuve nueve horas sentado en esa sala de Vellacott en julio, con el teléfono apagado, con la hermana de un desconocido y una bolsa de M&M's de cacahuete, y es la única noche en tres años en la que supe exactamente para qué servía.

—Se detiene—. Eso es. Ese es el nueve. Quiero ser el que espera.

Cojo el bolígrafo.

Lo escribo en el hueco en blanco del final, con las mismas mayúsculas de imprenta que los demás. 9. ÉL ES EL QUE ESTÁ EN LA SALA DE ESPERA.

Giro el papel y se lo deslizo por la mesa.

Lo lee. Lee los nueve, uno por uno, moviendo un poco los labios en algunos, como imagino que leía las tablas por condados en la mesa de aquel motel en agosto.

—¿Dónde está el anillo? —pregunto.

Levanta la vista.

—En la cómoda —dice—. Encima de tu tarjeta. Donde lo dejaste.

—No lo has movido.

—No lo he tocado. —Casi se ríe—. Duermo en tu lado de la cama desde septiembre. No quería contártelo. Noche tras noche, ahí tumbado sin tocar el anillo de la cómoda, como un loco.

Subo las escaleras.

No me sigue. Lo oigo quedarse en la mesa de la cocina.

El dormitorio está a oscuras. No enciendo la luz. La cama está deshecha en mi lado y hecha en el suyo, al revés de lo normal, algo tan suyo que tengo que quedarme ahí un segundo con la mano en el marco de la puerta.

La tarjeta está en la cómoda, bajo la ventana, a la luz de la farola. Mi cara. Su nombre, tachado con una sola línea recta. MAHONEY encima, en mayúsculas. Y el anillo arriba, en el centro, donde lo puse el Cuatro de Julio.

Hay polvo en la cómoda a su alrededor. De verdad que no lo ha tocado.

Lo cojo.

No me lo pongo en el dedo. No puedo. El jueves vuelvo a St. Louis, y en enero me lavo para entrar a quirófano todos los días, y un cirujano no puede operar con un anillo puesto.

Te lo quitas en el lavabo cada vez, y te lo metes en el bolsillo o lo enganchas al pijama o se lo das a una enfermera, y todos los cirujanos que he conocido han perdido alguno.

En el cajón de arriba de la cómoda hay una cadena fina de oro que mi abuela de Clare me mandó por correo cuando acabé la carrera de Medicina. No me la había puesto en todos los años de campaña. En julio metí en la maleta las lupas y las licencias y me olvidé de la cadena.

La saco. Abro el cierre con la uña del pulgar. Paso el anillo por ella, el zafiro de Wabash Avenue, el que compró para una chica que comía pretzels en la cafetería de un hospital a las dos de la madrugada, y me abrocho el cierre en la nuca.

Ahí lo llevaré mientras trabajo. Debajo del pijama. Contra el esternón. Donde tus manos no pueden engancharlo, donde nadie puede verlo y donde no puede caerse dentro.

Cuando vuelvo a bajar, está de pie al pie de la escalera.

Ve la cadena en el cuello de mi camisola. Ve el anillo colgando de ella, justo debajo de la clavícula. No alarga la mano hacia él.

—Es el único sitio donde está a salvo —le digo—. En el trabajo.

—Lo sé —dice—. Lo leí. Cirujanos y anillos. La semana pasada. En un motel de Paris, Illinois.

—Leíste sobre cirujanos y anillos en un motel de Paris, Illinois.

—He leído muchas cosas en moteles —dice Crispin.

Bajo el último escalón.

Esta vez el que espera es él. Se queda ahí, al pie de nuestra escalera, en calcetines y con dos días de barba, las manos a los costados, y no se mueve, y deja que decida yo.

Lo beso.

Esta vez dura más. No cuento. Sus manos suben, por fin, despacio, una a la mandíbula y otra a la nuca, por encima de la cadena, y se agarra como si llevara desde julio esperando a que alguien le dijera que podía, y el anillo queda entre los dos, pegado contra el esternón debajo del pijama de quirófano, caliente.

Al rato, la luz de la cocina sigue encendida. Ninguno de los dos vuelve para apagarla.

La puerta de lo alto de la escalera se cierra a nuestra espalda. Esa parte es nuestra.

Más tarde, mucho más tarde, a oscuras, con la luz de la farola entrando por la ventana y el anillo colgado de su cadena contra mi piel, le pongo la mano abierta en el centro del pecho y le noto el corazón latir debajo, más lento ahora, constante, una cosa grande, tonta y fiable del tamaño de un puño.

—Tienes que votar a las siete —digo.

—Lo sé.

—Habrá cámaras.

—Voy solo —dice—. Me lleva Deshawn. Tú no sales en eso.

—Ya sé que no.

Se queda callado un momento.

—¿Dónde vas a estar? —pregunta—. Esta noche. Cuando den los resultados.

Ya lo he decidido. Lo decidí en la mesa de la cocina de mi madre, antes de escribir la lista.

—En Vellacott —digo—. La primera noche que Ivo se queda solo de guardia es el miércoles. La de esta noche es mía. Le dije a Gordy que la cogía yo. —Le noto el corazón bajo la mano—. Una noche más. Por el edificio. Por Luz.

No contesta. Noto que está pensando.

—Yo estaré en la sala de espera —dice.

—Tú vas a estar en un salón de baile de Springfield con cuatrocientas personas y un escenario.

—No —dice mi marido—. No voy a estar.