ALLISON
Ivo Bettencourt baja a Vellacott Falls el último sábado de octubre con su mujer y los gemelos, en un monovolumen con cofre de techo, a ver el sitio.
Yo conduzco desde St. Louis para reunirme con ellos. Es la primera vez que vuelvo desde el lunes en que me marché, con las furgonetas aparcadas enfrente. Las furgonetas ya no están. El césped de la señora Tapp sigue teniendo los dos surcos, rellenos de mantillo.
Les hago la visita guiada. El hospital, con su letra que parpadea.
La pancarta verde de Birchard ya no está en la entrada de cristal.
Gordy la descolgó él mismo la tarde del fallo, nos cuenta, con un cúter y una escalera de tijera, la dobló y la echó al contenedor de detrás del edificio, y una hora después volvió a salir y la sacó del contenedor, porque ha decidido enmarcarla.
El ala quirúrgica. El quirófano uno, con las luces encendidas. Luz está dentro, con un gorro de quirófano estampado de calabazas, desenvolviendo las bandejas que envolvió el treinta de septiembre.
—Por si acaso —le dice a Ivo, y le da la mano, y lo mira de arriba abajo igual que Annick miró a Crispin—. ¿Los nudos los haces con la izquierda o con la derecha?
—Con las dos —dice Ivo.
Luz se lo piensa.
—Ya veremos.
Les muestro la sala de descanso, con la nota del flan y el fotograma de mi madre alejándose con los girasoles, que sigue pegado con cinta en la nevera.
Les muestro el archivo de historiales, donde construí la tabla.
Les muestro el pueblo: la cascada, que con las lluvias de octubre ha empezado a recuperarse un poco, ahora sí un hilo de agua de verdad, lo bastante sonoro para oírse desde las escaleras de la WPA.
El depósito de agua. El colegio. St. Brendan's.
Una casa en Locust Street con porche, jardín y un cartel de SE VENDE delante del cual la mujer de Ivo se queda plantada mucho rato sin decir nada.
Al atardecer, como es Halloween, los niños salen a la calle.
Shiloh Tapp baja los escalones de la casa de su abuela, enfrente de la de mi madre, con un pijama de quirófano verde tres tallas más grande, remangado en los tobillos y en las muñecas, un gorro quirúrgico de papel, una mascarilla al cuello y un fonendoscopio de plástico.
Lleva una funda de almohada para los caramelos y un martillo de la caja de herramientas de su abuelo.
—Voy de ti —me dice.
—Ya lo veo.
—La abuela dice que no puedo llevar un cuchillo de verdad.
—Tu abuela tiene razón.
Mira a Ivo, que está a mi lado en el camino de entrada de la casa de mi madre con sus gemelos disfrazados de dinosaurio, y le frunce el ceño como una niña de nueve años le frunce el ceño a un profesor sustituto.
—¿Tú eres el nuevo? —pregunta.
Ivo me mira. Mira la cicatriz que apenas se le asoma por el cuello de la casaca, que le queda enorme. Vuelve a mirar a Shiloh.
—Creo que puede que sí —dice.
Birchard tenía su documentación antes incluso de que él viera el sitio.
La envió al día siguiente de mi llamada, con permiso para comprobar sus referencias mientras su mujer y él lo decidían.
La oficina de personal médico le dio el visto bueno cuatro días después; para el sábado, lo único que faltaba era su sí.
El fallo llegó el día veinte. Birchard tiene treinta días para reabrir, y el veintidós la oficina de personal médico de Marion le manda a Gordy una carta en la que revoca su resolución relativa a la doctora Allison Mahoney, con efecto inmediato y sin ninguna explicación.
Gordy enmarca esa también. Treva lo llama desde Marion para contarle, en confianza, que fue ella quien la escribió a máquina, y que la escribió el doble de rápido que la primera.
Annick me da tres días.
—Lunes, martes, miércoles —dice por teléfono desde su despacho, donde la oigo teclear—.
Te lavas para la primera intervención, la entregas y el jueves vuelves a enseñarles a mis residentes de segundo año a cerrar un abdomen sin que parezca una pelota de béisbol.
—Hace una pausa—. Tu vecina de Euclid les dará de comer a los gatos.
Ya se lo he pedido. Fue instrumentista treinta años y me tiene un miedo atroz.
—Annick —digo—. Gracias.
—No me des las gracias. Te estoy prestando, nada más. Hay una diferencia. —El teclear se detiene—. Tu marido dijo en televisión que sería un crimen tenerte metida en una comida del Rotary.
—Lo sé.
—Llevo tres años diciéndotelo —dice Annick, y cuelga.
Así que el lunes dos de noviembre, a las siete y media de la mañana, me lavo una vez más en el Vellacott County Memorial, con privilegios temporales, al lado de Ivo Bettencourt, para la primera intervención programada de la unidad quirúrgica reabierta.
Es un colon. Un minero del carbón jubilado de sesenta y siete años, de Eldorado, llamado Orville Ambler, con un tumor que le crece dentro desde la primavera y que lleva desde septiembre esperando a que alguien se lo quite cerca de casa, porque a Marion no piensa ir.
Le dijo a Gordy que prefería morirse en Vellacott antes que vivir en Marion, lo cual, según Gordy, es lo mejor que ha dicho nadie de este hospital en veinte años.
Yo hago la primera mitad. Ivo, la segunda. Luz cuenta en voz alta. El anestesista de Harrisburg viene con corbata, porque dice que es una ocasión. Mi madre, que trabajó anoche y debería estar durmiendo, está apoyada en la pared, con bata y mascarilla y los brazos cruzados.
Ruthanne asoma la cabeza por la puerta a las diez, con el chaquetón militar sobre el pijama de quirófano, mascando chicle. Nos mira a los dos en la mesa, y a Luz, y a las luces.
—Vengo a echar un ojo, nada más —dice—. El tiempo está despejado. El helicóptero está en Marion. No hay nadie desangrándose en mis urgencias. —Mastica—. Se me hace raro. No me gusta.
—Largo de aquí, Ruthanne —dice Luz sin levantar la vista.
—Ya me voy —dice Ruthanne, y no se va: se queda otro minuto ahí, en el umbral, mirando las luces.
A las 11:40, Ivo hace el último nudo. Lo hace con la mano izquierda y después levanta la vista hacia Luz, al otro lado de la mesa.
—¿Y bien? —dice.
Luz se lo piensa.
—Servirás —dice.
Después, en el pasillo, junto al lavabo quirúrgico, le doy a Ivo mi tarjeta del hospital colgada de su cordón. ALLISON MAHONEY, DRA. CIRUGÍA GENERAL. La foto esa en la que parece que me ha atropellado un autobús.
—No es para que te la quedes —le digo—. Gordy te hará una tuya. Solo quiero que la tengas un día.
La mira en su mano.
—¿Por qué?
—Porque en julio alguien me puso este edificio en las manos con las luces apagadas —digo—. Y a mí me gustaría entregárselo a alguien con las luces encendidas.
Se la guarda en el bolsillo. No dice nada. No le hace falta.
Posy me encuentra a las dos de la tarde, sentada a la mesa de la cocina de mi madre, comiéndome lo que queda del guiso que dejó la señora Strobel el sábado.
Ha venido en coche desde el condado de Menard. No ha avisado. Se sienta enfrente de mí sin quitarse la chaqueta de faena y coge un tenedor.
—Sandquist va cuatro puntos arriba —dice—. La última encuesta. Ha salido esta mañana.
—Lo sé. Me lo ha dicho Gordy.
—Lachlan se ha ido. Papá se ha ido. Mamá sigue yendo a las comidas del Rotary, pero le va diciendo a todo el mundo que está muy orgullosa de los dos y cambia de tema. —Se lleva a la boca un tenedor de guiso—. ¿Sabes qué ha estado haciendo desde el debate?
—No.
—Todos los condados —dice Posy—. Todos. Ciento dos condados en dieciocho días.
Va en una camioneta con Deshawn, el tipo de Brightwell y un asesor de prensa de veintitrés años.
Por la mañana, una cafetería; a mediodía, un local sindical; por la noche, el gimnasio de un colegio.
Habla de la fórmula. Habla de los hospitales rurales.
Habla de los colegios. Contesta a todas las preguntas que le hacen, incluso a las malintencionadas, incluso a las de la grabación.
—Deja el tenedor—. Y no ha dicho tu nombre.
Ni una sola vez, en ningún condado. Ni mi mujer, ni la doctora Mahoney, nada.
La gente le pregunta por ti. Le preguntan en todos los pueblos.
Y él dice: Me pidió que no hablara de ella, y no voy a hacerlo. Y pasa a la siguiente pregunta.
Me quedo ahí sentada.
—Tu norma —dice Posy—. La segunda. Nada de comunicados con tu nombre dentro. La pusiste tú en julio.
—Ya sé que la puse.
—Y la ha cumplido desde el debate —dice mi cuñada—. En la última semana de una carrera que está perdiendo. Delante de todas las cámaras de Illinois.
Mi madre baja a las cuatro, vestida y con el pelo recogido. Pone el agua a hervir. No se sienta.
—Gordy te ha dado algo —dice sin volverse.
Es verdad. A mediodía, después de la operación, vino a la sala de lavado con una sola hoja de papel doblada en tres y me la tendió sin decir palabra, como hace con todo lo que importa.
Es la notificación original que Birchard mandó al hospital en mayo, la que lo empezó todo, en el papel verde y blanco con la hoja de roble.
Los servicios quirúrgicos del Vellacott County Memorial se consolidarán en el Birchard Regional Medical Center de Marion, con efecto a partir del 30 de septiembre. Gracias por confiarnos su salud.
El dorso está en blanco.
—Dijo que a lo mejor quería escribir algo ahí —le cuento a mi madre—. Que es el único papel con membrete de Birchard del edificio que no quiere enmarcar.
Echa el agua.
—¿Y vas a escribir algo?
Saco el bolígrafo del bolsillo del pijama quirúrgico. El mismo que usé en julio, en la tarjeta de la feria del condado, para tachar GARROWAY.
Le doy la vuelta a la notificación. Me quedo un buen rato sentada a la mesa de la cocina, con la cara en blanco hacia arriba.
Y entonces escribo.
Me lleva una hora. Tacho cosas. Las vuelvo a escribir.
Las numero, como numeraría una lista de comprobación preoperatoria, porque una lista que puedes ir marcando es la única en la que confío.
Mi madre se toma el té, lee el Herald y no se asoma ni una vez por encima de mi hombro, lo que en mi madre es un acto de amor tan grande que no sé cómo llamarlo.
Cuando acabo hay nueve puntos en el dorso de la notificación de Birchard, en mayúsculas, esas que nos enseñaron a usar en los consentimientos para que nadie pudiera malinterpretarlos nunca.
La doblo en tres, igual que me la dio Gordy, y me la guardo en el bolsillo del pecho de la camisola, donde estaba la carta de Annick.
—Me preguntaste cuál de las dos cosas —le digo a mi madre—. En octubre. Si quería irme a St. Louis o si quería que él no me tuviera.
Me mira por encima de las gafas.
—Es la primera —digo—. Siempre fue la primera. Me voy a St. Louis en enero, pase lo que pase. Iría aunque fuera gobernador. Iría aunque estuviera en la cárcel.
—¿Y la segunda?
Me levanto. Cojo las llaves del coche del gancho de la puerta de atrás, donde mi padre colgaba las suyas.
—Eso es lo que voy a averiguar —digo.
—¿Esta noche?
—Mañana son las elecciones. Esta noche estará en casa. Siempre duerme en Springfield la noche de antes. —Cojo la chaqueta de lona—. Si salgo a las diez, llego a la una.
Mi madre me mira un rato largo.
Luego rodea la mesa y me pone la mano en la coronilla, como cuando tenía fiebre, como en julio, en la silla de la cocina, con la seda.
—Conduce con cuidado —dice.
A las diez salgo al Civic. Esta noche la cascada suena lo bastante fuerte para oírse desde la calle, un siseo tenue bajo el viento. Está volviendo.
Me subo, salgo del camino marcha atrás, paso por delante de los surcos rellenos de mantillo de la señora Tapp y giro hacia el norte.