ALLISON
Bien. Ven ya. Tengo un despacho de investigación sin ventanas, un laboratorio de simulación que necesita a alguien que sepa enseñar a los residentes a hacer nudos y un colega que se va un año a Seattle y cuyo piso de Euclid Avenue viene con dos gatos y un contrato de alquiler hasta junio.
Puedes empezar el miércoles. Los gatos no son opcionales. A.
Lo leo tumbada en la cama de mi infancia, bajo las estrellas de plástico.
Luego me levanto y empiezo a hacer las maletas.
Lo meto todo en la parte de atrás del Civic. Las lupas van en el asiento del copiloto, en su estuche, donde pueda alcanzarlas.
La prensa sigue al otro lado de la calle.
Ahora hay dos furgonetas, una de Carbondale y otra de St. Louis.
Un cámara está sentado en el parachoques de una de ellas, comiéndose un sándwich de desayuno de gasolinera y mirándome bajar los escalones del porche con un cesto de la ropa.
No se levanta. Creo que mi madre y la manguera dejaron huella.
Me siento a la mesa de la cocina una vez más, porque todavía no me lo he permitido, y hago una lista mental de lo que dejo atrás.
Una unidad de cirugía con las luces apagadas y dos bandejas en el estante, envueltas en paño azul y fechadas con la letra de Luz.
Un consejo que no se pronunciará hasta dentro de una semana, quizá dos, sobre una solicitud que puede que haya tumbado con una hoja de cálculo, o puede que no.
Una carta de Birchard que dice que mi reputación es un riesgo.
Una niña de la casa de enfrente con una cicatriz de cremallera que quiere ser cirujana cardíaca.
Un matrimonio convertido en reportaje de un programa dominical.
Hasta ahí he llegado. Llevo siete años casada con un hombre al que quise en la cafetería de un hospital a las dos de la mañana, y el domingo una mujer que dirigió una campaña en Ohio se sentó a una mesa de cristal y se lo explicó a Estados Unidos.
Y el domingo a mediodía, el hombre en persona les dijo a doce millones de personas que no estaba seguro de que yo hubiera oído lo que oí.
Lo hizo con delicadeza. Eso es lo que no se me va de la cabeza.
Se sentó en la sala de los colchones con Lachlan y un borrador que decía falsificado, y dijo que no, y se sintió bien al decir que no.
Y luego dijo revisando, y también se sintió bien, porque era más suave y porque no era mentira si lo mirabas desde el ángulo adecuado.
Deseó que se fuera, igual que deseó que me fuera yo el Cuatro de Julio.
Encontró la manera de que se fuera sin tener que ser él quien lo echara.
Hice todo lo que se suponía que tenía que hacer. Le dije la verdad. Le dije que no lo sabía. Lo invité a St. Louis a ver la única sala del mundo donde soy enteramente yo misma, y vino, y se sentó en una silla de plástico junto a la puerta y miró, y yo le vi la cara.
Y dieciocho horas después dijo revisando su autenticidad.
La unidad está cerrada. Me han retirado los privilegios. El consejo no se ha pronunciado. Lo único que creía que había cambiado no ha cambiado.
Ya he perdido la cirugía dos veces por haberme casado con él. No la voy a perder una tercera.
Gordy llama a las once desde su cuarto de la ropa blanca. Se ha enterado. Todo el edificio se ha enterado. Llama para decirme que el consejo ha metido la solicitud de Birchard en el orden del día del martes veinte.
—Ocho días —dice—. Podrías quedarte ocho días.
—¿Y para qué, Gordy? No puedo operar. Me quitaron los privilegios. Me quedaría sentada en la cocina de mi madre mirando las furgonetas.
—Podrías volver a declarar si reabren el periodo de comentarios.
—No lo van a reabrir. Me lo dijiste tú mismo. La tabla ya está presentada. Dice lo que dice. —Miro el cesto de la ropa junto a la puerta—. Si la deniegan, llámame. Vuelvo y te ayudo a buscar un cirujano.
—La cirujana eres tú —dice Gordy.
—Para Birchard, no.
Se queda callado un rato. Oigo Urgencias al otro lado de su pared.
—Treva —dice por fin—. La mujer de Marion. Me ha llamado esta mañana. Extraoficialmente. Dice que lo siente. Dice que nunca ha visto a una oficina de personal médico moverse tan rápido con nadie. —Resopla—. Pensé que querrías saber que alguien de allí se avergüenza de esto.
—Gracias, Gordy.
—No me des las gracias. Vuelve si ganamos y ya está.
Mi madre baja a la una, vestida y con el pelo recogido, lo que significa que no piensa volver a la cama. Se sienta enfrente de mí, a la mesa de la cocina.
—Quiero preguntarte una sola cosa —dice—. Y luego lo dejo estar.
—Vale.
Se quita las gafas rojas de la cabeza y las pliega.
—¿Quieres irte a St. Louis? ¿O quieres que él no te tenga?
Abro la boca. La cierro.
—Porque son dos cosas distintas —dice mi madre—.
Llevo viéndote desear lo primero desde que tenías quince años, sentada a esta misma mesa la mañana después de que Hanrahan le salvara la pierna a tu padre.
Lo deseabas tanto que no pudiste desayunar.
Eso es lo que conozco. —Deja las gafas en la mesa, entre las dos—.
Lo segundo no lo conozco. Nunca te lo he visto encima.
Me gustaría saber para cuál de las dos cosas te estoy ayudando a hacer la maleta.
El reloj de encima de la cocina hace tictac, cuatro minutos adelantado.
—Las dos —digo—. Ahora mismo. Las dos.
Mi madre asiente despacio, como si fuera una respuesta que le sirviera.
—Bueno —dice—. La primera seguirá siendo verdad dentro de un mes. La segunda, ya veremos.
Luz pasa a las dos, de camino a un turno en urgencias, donde Gordy la ha colocado para que no la despidan.
Lleva el gorro de quirófano de gatos. No entra.
Se queda en el porche y me da una cajita de lata, de esas en las que antes venían los caramelos para la tos, con una tira de esparadrapo blanco en la tapa.
En el esparadrapo pone, con la vieja letra de Hanrahan: PLEDGETS.
—Quedan doce —dice Luz—. Los cortaba él mismo. De una lámina grande. Con las Mayo curvas. Decía que los que vienen ya cortados son demasiado rígidos. —Me pone la lata en la mano—. Cógela.
—Luz, esto es del hospital.
—El hospital está cerrado. —Se cruza de brazos—. Por si acaso.
Sostengo la lata. Pesa poco. Suena un poco al moverla.
—Por si acaso —digo.
Me abraza, una vez, rápido, como hace mi madre, baja los escalones hasta el coche y no mira a las furgonetas.
Crispin llega a las cuatro.
Oigo el coche antes de verlo. El todoterreno negro sube hacia la casa y las furgonetas de enfrente se animan de golpe: puertas que se abren, un hombre que salta de un parachoques, una luz que se enciende.
Deshawn para justo delante del camino de entrada.
Crispin sale por la puerta de atrás antes de que Deshawn pueda rodear el coche.
Pasa entre ellos sin detenerse.
Le gritan. Senador, ¿es su voz? Senador, ¿lo dijo usted?
Senador, ¿lo deja su mujer? No contesta.
No se para ante las cámaras, como se ha parado ante todas las cámaras durante veinte años, ofreciendo su mejor perfil, buscando la luz.
Sube por el camino de mi madre con la cabeza baja y las manos a los costados, y al pie de los escalones del porche se detiene, donde se detiene siempre.
Mi madre está detrás de mí, en el umbral. Tiene la manguera. La ha traído a la parte delantera de la casa y la ha enrollado en el porche, y sujeta la boquilla en la mano derecha como una pistola pegada al costado.
—No pasa nada, mamá —digo.
—Ya lo sé —dice mi madre, y no se mueve.
Bajo hasta el escalón más alto. El Civic está detrás de mí, en la entrada, cargado hasta las ventanillas.
Lo mira. Mira el cesto de la ropa en el lado del pasajero del asiento de atrás, y la funda de las lupas en el de delante, y los cuatro juegos de pijamas de quirófano. Lo entiende de un solo vistazo. Veo cómo lo entiende.
—Dijiste que sí —dice.
—Ayer. A Annick.
Lo encaja. La cara no le hace absolutamente nada, que en Crispin es justo la manera en que lo sé.
—Voy a decir que es real —dice, con la voz baja, por debajo de los gritos de la calle—. Esta noche se lo digo a Lachlan. Voy a retirar el comunicado. Voy a...
—Dilo o no lo digas —contesto—. Yo no voy a estar aquí para oírlo.
—Allison.
Bajo un escalón más, para quedar cerca, para que las cámaras de enfrente nos vean pero no nos oigan.
—Querías que fuera yo la que se fuera —le digo—. El Cuatro de Julio. Lo dijiste. Tiene que ser ella la que se vaya. Pues bien. —Extiendo las manos, vacías, hacia el coche—. Soy yo. Me voy. Ya puedes ser el marido al que han dejado.
Se queda blanco.
—A ese tío lo quiere todo el mundo —digo.
Paso por su lado y bajo por el camino hasta el Civic. No lo toco. Él no me busca la mano. Detrás de mí oigo a mi madre decir: «Venga, vete ya, senador», sin acritud, como se le dice a un perro que se te ha colado en el porche con la lluvia.
Conduzco hacia el oeste.
Bajo la cuesta por delante del hospital, con su letra que parpadea y su pancarta verde.
Cruzo el puente del tablón suelto, clonc, clonc, paso la cantera y salgo a la carretera del condado.
A la salida del pueblo paso el cartel, VELLACOTT FALLS, POB.
3.212, CUNA DE LOS MINEROS, y no lo miro por el espejo.
En Marion cojo la interestatal. La cara de Crispin está en una valla publicitaria a la entrada, doce metros de ancho, las mangas remangadas, sonriéndole al maíz. GARROWAY: ÉL SÍ APARECE.
Paso por delante a ciento veinte por hora.
Si quiere irse, la llevo yo mismo. Eso se lo dijo a Ginny Kasprzak.
Salió en todos los periódicos del estado el domingo anterior al audio.
Fue lo mejor que había dicho en tres años, y lo leí cuatro veces en la mesa de mi madre, y luego, al mediodía, dijo revisando su autenticidad, y resulta que la que conduce soy yo.
Siempre lo he sido. Esa es la parte a la que vuelvo una y otra vez en la recta larga y llana pasado Mount Vernon.
El Civic, el traje gris marengo, la licencia que pagué con mi propio dinero, los nudos alrededor de la silla.
Conduje yo sola de Chicago a Springfield cuando me casé con él.
Conduje yo sola hasta St. Louis a las cuatro de la mañana todos los lunes durante catorce meses.
Él iba a llevarme el primer día de vuelta. Siempre iba a llevarme.
El móvil vibra dos veces en el asiento antes de llegar a Mount Vernon. No lo miro. En algún punto al este del río abro la guantera sin apartar la vista de la carretera y lo meto dentro, encima del manual del Civic, del permiso de circulación y de la lata de torundas de Hanrahan, y la cierro.
Los cirujanos no apagan el móvil. Yo no lo apago. Solo lo dejo donde no lo vea.
El sol se pone delante de mí, naranja y enorme, sobre las tierras bajas. El Arco surge de la oscuridad en la otra orilla del río, iluminado desde abajo, plateado, erguido sobre Misuri.
Cruzo el puente y entro en St. Louis a las 19:52, con la ventanilla bajada y el río debajo, y mantengo los ojos fijos en la orilla de enfrente.