CRISPIN
Conduzco yo mismo hasta St. Louis.
Hace dos años que no me pongo al volante.
Lachlan dice que un candidato que conduce es un candidato que acabará en las noticias por saltarse un semáforo en rojo.
Maxwell Arundel dice que un candidato que conduce es un candidato al que no puede proteger.
Los dos tienen razón. Les digo que lo voy a hacer igualmente, Lachlan me cuelga el teléfono —y hace bien— y Maxwell dice: «Entonces iré dos coches por detrás, señor», y así lo hace.
Cojo la interestatal en Springfield a las siete. Ciento cincuenta kilómetros. Los últimos treinta son las llanuras bajas de la ribera, y luego el puente, y la ciudad al otro lado, y el Arco por encima de todo, como una grapa que sujeta Missouri al cielo.
El Hospital Infantil Laclede es un conjunto de edificios de ladrillo y cristal en una loma al oeste del centro, con un aparcamiento que tiene una jirafa pintada en cada planta para que los padres se acuerden de dónde han dejado el coche.
Aparco en la de la jirafa con el estetoscopio.
El Civic gris de Allison está dos plazas más allá.
Ella está de pie al lado, con vaqueros, camisa blanca y una chaqueta de lona, con la tarjeta del hospital de Vellacott prendida al cuello por pura costumbre, bebiendo café de un vaso de papel.
Me ve salir del coche.
—Has conducido tú —dice.
—He conducido yo.
—¿Y Deshawn?
—En casa. Es el cumpleaños de su hija. —Miro hacia la rampa, donde un sedán oscuro aparca una planta más abajo con las luces apagadas—. Maxwell está aquí.
—Cómo no. —Tira el vaso a una papelera con forma de hipopótamo—. Vamos. Odia que la gente llegue tarde.
Annick Szabo nos recibe junto a los ascensores de la cuarta planta, con pijama de quirófano y una bata blanca con su nombre bordado, y las gafas de leer sobre el pelo, igual que en la fotografía.
Es más baja de lo que esperaba. Tiene unos sesenta y cinco años y un acento húngaro que cuarenta años en el Medio Oeste han ido limando, y primero mira a Allison, de arriba abajo, como mi padre mira un mapa electoral.
—Está delgada —dice.
—Llevo de guardia todas las noches desde julio.
—Bien —dice Annick. Y entonces se vuelve y me mira.
Le tiendo la mano. Ella la mira. Luego me la estrecha, una vez, con mucha fuerza, y la suelta.
—Senador —dice—. He conocido a muchísimos maridos de cirujanas.
—Me lo imagino.
—Me habrán caído bien unos cuatro. —Gira sobre los talones—. Vengan. No tengo todo el día. Tengo una Nissen a las dos.
Nos lo va enseñando todo.
Los quirófanos, ocho, a lo largo de un pasillo largo y luminoso donde cada puerta tiene una ventana y en cada ventana hay un cirujano inclinado sobre algo pequeño.
La unidad de cuidados intensivos neonatales, donde los bebés están en cajas de plástico transparente con luces encima y las enfermeras se mueven entre ellos en calcetines.
La UCI pediátrica, donde una enfermera del control ve a Allison, se levanta y dice: «Ay, Dios mío.
Tú eres la señora del martillo», y sale de detrás del mostrador para abrazarla.
—Shiloh Tapp —me explica la enfermera, sin soltar a mi mujer—. Se lo contó a toda la unidad. Decía que la doctora le había arreglado el corazón con un martillo y que quería un polo de uva y casarse con el piloto del helicóptero.
—Va a ser cirujana cardíaca —dice Allison—. Y veterinaria.
—Y corredora profesional de quads —digo yo.
Las dos me miran.
—Loralee se lo contó a Ginny Kasprzak —digo—. Salió en el periódico de Carbondale.
La enfermera suelta a Allison y me mira con más atención, y veo cómo deduce quién soy por los carteles y cómo decide después que a ella le da bastante igual.
La parte que me llevaré conmigo es la sala de reuniones.
Annick tiene a sus fellows en una sala al final del pasillo de quirófanos para la revisión de casos de los sábados: seis, los mismos seis de la fotografía de la escalera, en pijama de quirófano y con sus cafés.
Y un residente que no creo que pase de los veintisiete presenta un caso en una pantalla.
Una recién nacida de cuatro días, con un agujero en el diafragma y los intestinos metidos en el pecho, donde deberían estar los pulmones.
Está nervioso. Se le nota en la voz. Se pierde en sus propias diapositivas.
Annick deja que se hunda unos treinta segundos. Luego se vuelve hacia Allison, sentada en la silla de al lado.
—Doctora Mahoney —dice—. Guíelo usted.
Allison no duda. No me mira. Se levanta, va a la pantalla y pone un dedo encima, sobre una sombra gris en el pecho de la niña.
—Vale —le dice al residente—. Olvídate de las diapositivas. Dime qué te daría miedo.
Él se la queda mirando.
—No pasa nada —dice Allison—. Todo el mundo tiene miedo de algo. Dime de qué y luego vemos si tienes razón para tenerlo.
Él se lo dice. Ella le hace tres preguntas, rápidas, una detrás de otra, y él contesta las dos primeras y falla la tercera, y ella dice: «Casi.
Estás pensando en el pulmón. Piensa en el corazón.
¿Qué hace el corazón mientras todo eso está ahí dentro apretándolo?
», y él se detiene, piensa, da con ello, y le cambia la cara por completo.
—Ahí lo tienes —dice Allison—. Ese es el caso entero. Lo demás es solo coser.
Los fellows se ríen. El residente se ríe también, con una risa temblorosa. Annick no se ríe, pero apunta algo en el bloc que tiene delante y veo que se le mueve la comisura de la boca.
Estoy sentado al fondo de la sala, en una silla de plástico junto a la puerta, donde me ha colocado Annick, y miro a mi mujer de pie ante una sala llena de cirujanos, con el dedo sobre una pantalla, rápida y graciosa y completamente en su elemento, de una manera en que no la he visto ni una sola vez detrás de un atril, ni en un cordón de seguridad, ni en una mesa de tartas, ni en una comida del Rotary, ni a mi lado.
Esto es lo que le pedí que dejara.
Cuando se lo pedí, lo veía como un trabajo. Exigente, importante, un trabajo al que volvería como vuelve cualquiera después de una baja.
Lo que estoy mirando desde la silla de plástico junto a la puerta es el lugar donde ella es más ella misma.
Y yo me senté en el borde de nuestra cama y le pedí que lo dejara dieciocho meses, y lo dije bien, y ella dijo sí antes de que yo terminara la frase, y me sentí orgulloso de cómo se lo había pedido.
Annick me pilla solo en el pasillo al salir, mientras Allison está en el baño.
Se queda de pie delante de mí con los brazos cruzados sobre la bata blanca y me mira por encima de las gafas de leer, que en algún momento se le han deslizado hasta la punta de la nariz.
—Una vez me lo contó —dice Annick—, hace tres años, en mi despacho, cuando vino a decirme que lo dejaba una temporada.
Dijo que su marido le había prometido llevarla él mismo al hospital el primer día que volviera.
—Inclina la cabeza—. Lo recuerdo porque me pareció una promesa muy estúpida.
Los primeros días empiezan a las cinco de la mañana.
—Lo sé.
—Usted nunca la llevó.
—No.
Annick me estudia un largo instante, como imagino que estudia a un residente que acaba de decir algo sobre lo que todavía no ha decidido qué pensar.
—Hay una plaza en el aparcamiento —dice—. Planta cuatro. La jirafa con el estetoscopio. Está reservada para la jefa de división. —Se da la vuelta—. Yo nunca la uso. Voy en autobús.
Cenamos en el barrio de The Hill, en un sitio que Allison conoce de su año de fellowship, un restaurante italiano estrecho con manteles de cuadros rojos y un hombre en la puerta que se acuerda de ella.
—¡Dottoressa! —dice—. ¡Tres años! ¿Dónde se había metido?
—En Springfield —dice ella.
—¿Por qué?
Ella se ríe. No contesta. Él nos trae raviolis fritos sin preguntar, y una botella de algún tinto, y una vela metida en una botella de Chianti con tanta cera vieja encima que parece una estalactita.
Hablamos, y ninguno de los dos saca el tema de la campaña ni del Cuatro de Julio.
Me habla de los fellows, de los que ya conocía y de los nuevos, de quién es bueno y quién se cree que lo es.
Me habla de Annick, que una vez le lanzó una pinza a un fellow que había contaminado el campo quirúrgico, y falló a propósito, y después le dijo que nunca en la vida había fallado nada que no quisiera fallar.
Yo le hablo de Loralee Tapp en la tercera fila de la vista, con el sobre en la mano, esperando a averiguar a favor de qué estaba yo.
En algún momento me doy cuenta de que los dos nos estamos riendo, y que llevamos un rato así.
En algún momento alarga la mano por encima de la mesa y me pone dos dedos en la cara interna de la muñeca, con suavidad, donde se toma el pulso, y los deja ahí mientras termina una historia, y luego los retira. Creo que no es consciente de haberlo hecho. No digo nada, por si lo es.
—Voy a darle mi respuesta a Annick después del debate —dice cuando llega la cuenta.
—El debate es el jueves.
—Lo sé. —Hace girar la copa de vino sobre el mantel—. Quiero que lo oigas tú primero. Antes que Annick. Antes que nadie. Para que nadie tenga que llegar antes que tú. —Levanta la vista—. El viernes por la mañana. Te llamo.
—El viernes —digo.
—No me preguntes cuál es.
—No lo haré.
—Todavía no lo sé —dice—. Es la verdad. No lo sé.
La acompaño a su coche, en la planta de la jirafa, a las nueve y media.
No me besa. Tampoco lo espero. Se queda un momento junto al Civic con las llaves en la mano, mirándome, y luego dice: «Conduce con cuidado», igual que en las escaleras de la WPA, y esta vez no hay ningún párrafo después. Es solo lo que es.
—Tú también —digo.
Se aleja por la rampa. Miro sus luces traseras hasta que doblan la esquina.
El sedán de Maxwell espera una planta más abajo, con las luces apagadas. Me sigue al salir del aparcamiento, por la autopista y al otro lado del río, hasta Illinois.
A las 22:58, en la I-55 al norte de Litchfield, a oscuras, se ilumina el teléfono que tengo al lado.
Posy.
Lo pongo en altavoz.
—¿Dónde estás? —dice. Hay algo raro en su voz. Conozco a mi hermana desde hace veintinueve años y solo se la he oído así una vez, la noche en que murió nuestro abuelo.
—Conduciendo. Al norte de Litchfield. ¿Qué pasa?
—Me acaba de llamar Maribeth. Llorando. —La oigo tomar aire—.
La aplicación del vigilabebés. En casa de los Hesketh.
La que guarda un clip cuando oye una voz.
Maribeth la estaba repasando esta noche para hacer un vídeo por los siete meses del bebé, con todos los estornudos, y ha encontrado uno del Cuatro de Julio.
Las nueve cuarenta y uno de la noche. Un minuto y cincuenta segundos.
—Hace una pausa—. Cris. Eres tú. Y Vangie. Arriba.
La carretera desfila bajo los faros, línea blanca, línea blanca, línea blanca.
—Vangie estaba en el sofá cuando Maribeth lo encontró —dice Posy—.
Pidió verlo. Maribeth no lo pensó. Se lo puso.
Luego Vangie se metió en el baño con el teléfono de Maribeth.
Y hace una hora Ginny Kasprzak llamó a Maribeth para pedirle una declaración.
—A Posy se le quiebra la voz—. Vangie se lo mandó.
Y a alguien de Sandquist. Maribeth dice que Ginny le leyó la transcripción y ahí solo estás tú.
Se cortó a sí misma. De Vangie no queda nada. Ni podrías dejarla. Ni vale. Solo tú.
Me aparto al arcén. El coche se estremece al pisar la banda sonora. Detrás de mí, medio segundo después, los faros de Maxwell se desvían también al arcén y se detienen.
—Sale mañana por la mañana —dice Posy—. Ginny dice que lo publica a las seis. Dijo que quería que lo supieras tú primero.
Me quedo ahí sentado en el arcén de la I-55, con el clic de los intermitentes de emergencia y los camiones pasando tan cerca que mecen el coche.
Luego cojo el teléfono, lo quito del altavoz y llamo a mi mujer.