ALLISON
Lo dejo casi un minuto de pie al pie de los escalones antes de abrir la puerta.
No es una prueba. Estoy sentada a la mesa de la cocina con el periódico del domingo y las manos apoyadas a los dos lados, y cuando oigo la puerta del coche no consigo levantarme todavía.
LA ESPOSA DE GARROWAY ELIGE MISSOURI. Hay una foto mía en la audiencia que no recuerdo que nadie hiciera, con la boca abierta y una mano en alto, como si estuviera parando un taxi.
Debajo, más pequeño: El candidato a gobernador dice que «la llevaría él mismo».
He leído el artículo de Ginny Kasprzak cuatro veces. Ese párrafo, más veces aún.
Si el Infantil Laclede le ha ofrecido una plaza a la doctora Mahoney, saben muy bien lo que hacen. Es el mejor par de manos que he visto en mi vida. Si quiere irse, la llevaría yo mismo.
Me levanto y abro la puerta.
Está en el escalón de abajo, con traje, sin corbata y el cuello abierto, como se viste para las iglesias y las cenas de pescado frito, y parece que lleva catorce horas dando la mano, porque es exactamente lo que ha hecho. No sube.
—Hola —dice.
—Hola.
—Querías decirme algo —dice—. En persona.
—Así es.
—Sigo queriendo oírlo de ti —dice—. Si todavía quieres decírmelo.
Nos sentamos a la mesa de la cocina de mi madre, con el periódico entre los dos, como nos sentábamos antes a la nuestra.
Mi madre está trabajando. La casa está en silencio, salvo la nevera y el reloj de encima de los fogones, que va cuatro minutos adelantado desde 1994 porque mi padre lo dejó así para que mi madre no llegara nunca tarde a un turno.
Hago café. Bajar las tazas me da algo que hacer mientras él busca una silla.
De todas formas, va a ser una noche larga.
No toca el periódico. Rodea la taza con las manos y espera.
Así que se lo cuento.
La carta, en mayo. El papel crema, el escudo, la letra cuadrada de Annick. El cirujano en formación que se va en diciembre. Eras el mejor par de manos que he tenido. Una vez te guardé una plaza. La respuesta, antes del quince de noviembre. La primera semana de enero.
Le cuento que la abrí junto al buzón para que nadie me viera la cara, que la dejé debajo del frutero una hora mientras iba a Decatur y que, al volver, me encontré a Evangeline en la cocina.
Le hablo de Después de noviembre.
—Era mi fecha límite —digo—. Nunca fue nada más. Pensaba decírtelo al día siguiente de las elecciones. Ganaras o perdieras. Eso ya lo tenía decidido. Iba a sentarme contigo la mañana del cuatro y decirte que me marchaba a St. Louis en enero, y me iba a ir pasara lo que pasara.
Se queda muy quieto.
—Pasara lo que pasara —dice.
—Pasara lo que pasara.
—Si ganaba yo.
—Si ganabas, sería la primera dama de Illinois viviendo cuatro días a la semana en un estudio de St. Louis —digo—. Sí. Lo había pensado. Lo había pensado mucho.
Baja la vista al café.
Cuando habla, lo hace en voz baja, y no es su voz de baño de masas, ni su voz de comisión, ni la voz cálida que empleó con Evangeline el Cuatro de Julio. Es una voz que no le oigo desde hace tiempo. La que usó a las dos de la madrugada en la cafetería de un hospital.
—Me enteré por mi padre —dice—. En un autobús.
El viernes. Con un guardia de Brightwell fingiendo que no escuchaba y tres periodistas al fondo.
—Gira la taza un cuarto de vuelta—. Él lo supo por Thurston.
Thurston, por Vangie. Vangie lo vio en el escritorio de nuestra cocina en mayo.
Todo el mundo en mi vida sabía lo que iba a hacer mi mujer en enero menos yo.
—Te pedí que vinieras esta noche para poder decírtelo yo.
—Lo sé. Leí tu mensaje nueve veces. —Levanta la vista—. Tu mensaje llegó dos horas antes de que mi padre se subiera al autobús. Sé que ibas a decírmelo. No digo que no. Digo que me enteré por mi padre, Al...
Se interrumpe. Se ha oído a sí mismo.
—Allison —dice—. Perdón.
—Tu padre siempre llega primero —digo—. Para eso está tu padre.
—¿Por qué no me lo dijiste en mayo?
Sabía que me lo iba a preguntar. He tenido cinco meses.
—Porque me habrías pedido que esperara —digo—.
Te habrías sentado en el borde de la cama y me habrías dicho solo hasta la toma de posesión.
O solo los primeros cien días. O solo hasta los presupuestos.
Lo habrías dicho muy bien. Y lo habrías dicho de corazón.
Y yo habría dicho sí antes de que terminaras la frase.
—Sujeto el café con las dos manos—. Dije sí hace tres años, Crispin.
Dije sí a dieciocho meses. Van treinta y seis.
No te lo dije porque no me fiaba de mí misma, de que no volviera a decir sí.
—No te fiabas de mí.
—No me fiaba de mí —digo—. Contigo. Eso es peor. Esa es la parte que me da ganas de tirar esta taza.
No se inmuta. Me mira desde el otro lado de la mesa de la cocina de mi madre.
—Ibas a dejarme de todas formas —dice.
No lo dice con crueldad. Lo dice como un hombre que lee en un monitor un resultado que no quería ver. Plano. En voz baja. Y es verdad, o lo bastante cerca de la verdad como para que el golpe me llegue a algún sitio debajo del esternón.
—Iba a dejar la campaña —digo.
—En enero. A otro estado.
—A terminar mi formación. A una ciudad a ciento cincuenta kilómetros de nuestra casa, Crispin, no a la luna.
Pensaba volver a casa los viernes. Como hacía antes.
—Me sube la voz, y la dejo subir—. Iba a dejar el escenario y el besamanos y la etiqueta con el nombre que dice Garroway y la nota sobre mi pelo.
A ti no pensaba dejarte nunca. Iba a pedirte que vinieras a St. Louis los fines de semana.
Tenía todo un discurso preparado. Lo había ensayado en el coche.
—¿Y el Cuatro de Julio?
—El Cuatro de Julio —digo—, eras tú el que deseaba que me fuera.
Lo dicho se queda ahí, sobre la mesa, entre las tazas de café y el periódico del domingo, y ninguno de los dos lo recoge.
El reloj de encima de los fogones hace tictac, cuatro minutos adelantado. Fuera, un coche pasa por debajo de la casa sin detenerse.
No discute. Más tarde, eso es lo que me quedará de esta conversación. No hay réplica. No dice tú también guardaste un secreto. No dice entonces estamos en paz. Espero a que diga que estamos en paz. No lo dice. Y yo no digo tú empezaste, como una niña, aunque lo pienso.
Nos quedamos ahí sentados con eso delante. Dos personas que hicieron algo cada una, y una de las dos cosas es mucho peor, y las dos son verdad.
—La he buscado —dice al cabo de un rato—. A Szabo. Anoche. En un motel de Monmouth.
Lo miro.
—Volvías a casa los viernes —dice—, el año de la beca, y decías Szabo me ha hecho repetirlo tres veces.
Cada viernes. Con la bolsa todavía al hombro.
Yo te llamaba la chica de Szabo. —Niega despacio con la cabeza—.
Se me había olvidado su nombre. Incluso cuando me hablaste de los nudos en el mirador, no me acordé.
—Lo sé.
—Voy a seguir encontrando cosas así —dice—. Cosas que olvidé. Cosas que me contaste y no escuché. Creo que voy a seguir encontrándolas mucho tiempo.
—Probablemente.
—Me gustaría ser yo quien las encuentre —dice—. En vez de alguien en un autobús.
—Posy dice que cerraron la unidad —dice—. El día treinta.
—A las 14:51. Una vesícula de Eddyville. —Me levanto, cojo la carta de Birchard de la nevera, donde mi madre la ha sujetado con un imán con forma de trébol, y la deslizo hacia él—. Y me retiraron los privilegios. En todos los centros de Birchard. Riesgo reputacional.
La lee. Veo cómo su mano va al bolsillo de la chaqueta, donde lleva el móvil. Veo cómo se detiene ahí.
—Quiero llamar a Thurston —dice, sin sacar la mano del bolsillo—.
Ahora mismo. A medianoche. Quiero llamarlo y decirle que arregle esto, y me cogería el teléfono, y puede que incluso lo hiciera, porque yo le daría algo a cambio.
—Saca la mano del bolsillo, vacía, y la deja plana sobre la mesa—. Es la jugada de siempre. ¿No?
—Sí.
—Entonces no voy a hacerlo.
—No —digo—. No vas a hacerlo.
—¿Y tú qué vas a hacer?
—La junta decide en octubre —digo—. Si deniegan la solicitud de Birchard, la unidad reabre y Gordy puede devolverme los privilegios esa misma tarde.
Si no, da igual lo que la oficina de personal médico de Thurston piense de mi reputación.
—Recupero la carta y la vuelvo a poner bajo el trébol—.
No te toca a ti arreglarlo. Lo arreglaré yo o no se arreglará.
Se queda un buen rato mirando el imán del trébol.
—Está bien —dice.
A las doce menos cuarto cojo el cuchillo de mi madre y corto la tarta de cerezas de Kitsy.
Sigue en la caja blanca de la pastelería, en la encimera donde mi madre la dejó el viernes. El enrejado es perfecto. Corto dos porciones y las pongo en los platos buenos de mi madre, los del borde de espigas de trigo, y le pongo uno delante.
Lo mira.
—Esa es la tarta de mi madre —dice.
—La tarta de tu madre, de la pastelería de Chatham Road. La trajo el viernes con la oferta de tu padre.
—No ha horneado nada en su vida.
—Eso le dije.
Se le escapa una risa que parece una tos. Coge un tenedor.
Nos comemos la tarta de cerezas de Kitsy Garroway, comprada en una pastelería, en la mesa de la cocina de mi madre, a medianoche, con el periódico del domingo entre los dos, sin hablar, y está buena. Esa es la parte injusta. Es una tarta buenísima, de verdad.
Se levanta a las doce y media. Aclara el plato en el fregadero sin que nadie se lo pida. Nunca ha aclarado un plato en nuestra casa. Se seca las manos con el paño de cocina de mi madre, lo dobla y lo vuelve a dejar en el asa del horno.
—No le he dicho que sí a Annick —le digo desde la mesa.
Se da la vuelta.
—El plazo termina el quince —digo—. No le he dicho que sí. No le he dicho nada. Sabe que lo estoy pensando. Nada más.
—Vale —dice con cautela.
—No te lo digo para que me pidas que me quede.
—No te voy a pedir que te quedes.
—Lo sé. Te lo digo para que sepas cómo están las cosas. —Miro el trozo de tarta que no me he terminado—. No quiero que sigas enterándote de las cosas por tu padre. Así que eso. Así están las cosas.
Sigue ahí de pie, junto al fregadero de mi madre, con el cuello de la camisa abierto y una mancha de tarta en el puño, y me mira.
—Gracias —dice.
Pico un momento el enrejado de la masa con el tenedor. Luego dejo el tenedor.
—Ven conmigo a St. Louis el sábado —digo.
Se queda completamente quieto.
—Annick me ha invitado a ver la unidad —digo—. Los cirujanos en formación. Los quirófanos. Donde estaría yo. Le he dicho que iría el sábado. —Levanto la vista hacia él—. Quiero que lo veas. Donde trabajaría. Quiero que veas lo que es, eso que me pediste que dejara.
No contesta enseguida. Lo veo pensar en la agenda, en los seis actos que seguro que tiene el sábado, en Lachlan, en las cuatro semanas que quedan, en el empate en las encuestas. Lo veo pensar en todo eso, y lo veo dejarlo a un lado.
—¿A qué hora? —dice.