ALLISON
Gordy la imprime y me la trae al ala quirúrgica, donde estoy escribiendo la nota postoperatoria de un hombre al que ayer le arreglé una hernia. La deja boca arriba en el mostrador y se queda ahí de pie, con las manos en los bolsillos de su polo verde de Birchard.
Estimada doctora Mahoney:
Le agradecemos los servicios prestados a nuestros pacientes.
—Riesgo reputacional —digo.
—Sí —dice Gordy.
—¿La reputación de quién?
—La de ellos. —Saca las manos de los bolsillos y las vuelve a meter—.
Llamé a Marion a las siete y media. Les pedí que me enseñaran el estatuto.
Me dijeron que es una decisión discrecional de la oficina de personal médico.
Pregunté quién formaba la oficina de personal médico. Me dijeron que eso es confidencial.
—¿Gritaste?
—Le grité once minutos a una mujer que se llama Treva.
No es culpa de Treva. Le pedí perdón a Treva.
—Mira la carta—. Pueden hacerlo, doctora Mahoney.
La junta no se ha pronunciado. Hasta que lo haga, pueden cerrar la unidad cuando les convenga y pueden decidir a quién acreditan.
Me he leído los estatutos página por página. No hay nada que hacer.
La leo una vez más. Le agradecemos los servicios prestados a nuestros pacientes.
—Vale —digo.
—¿Vale?
—Es su membrete, Gordy. —Firmo la nota postoperatoria y cierro la historia—. Al pie de los informes quirúrgicos sigue estando mi nombre. Esa firma no pueden quitármela.
La última intervención es a las dos de la tarde.
Una mujer de Eddyville con la vesícula llena de piedras, que se ha venido ella sola conduciendo al mediodía, doblada de dolor, y ha dicho que había oído en la radio que hoy era el último día y que ella no se iba a Marion por una vesícula, dijeran lo que dijeran.
Luz hace de instrumentista. El anestesista de Harrisburg viene en su día libre, con una camisa hawaiana, y se cambia al pijama de quirófano en el pasillo porque dice que quiere poder contar que estuvo allí.
Es una vesícula de libro. Cuarenta minutos. La hago por cuatro agujeritos con el laparoscopio, las piedras salen en una bolsita y ato el último nudo a las 2:51 de la tarde del treinta de septiembre, y Luz dice en voz alta: «Recuento final correcto», como le gustaba a Hanrahan.
Durante un minuto nadie dice nada más.
—Bueno, joder —dice entonces el anestesista, muy bajito, y empieza a despertarla.
Cuando la paciente ya está en reanimación, Luz hace algo que no me espero.
Retira todos los instrumentos de la mesa auxiliar, los lleva por el pasillo hasta la sala de esterilización y los pasa por el autoclave, un último ciclo, la bandeja estándar completa y la bandeja del que Dios nos ayude de Hanrahan con el cuchillo de Lebsche, y los envuelve en paño azul, los precinta con cinta, les pone la fecha, los lleva de vuelta al quirófano uno y los deja en el estante donde viven.
—La unidad está cerrada —digo desde la puerta—. Luz. Nadie va a usarlos.
—La junta no se ha pronunciado —dice Luz. Da una palmadita a la bandeja de arriba—. Por si acaso.
Apaga las luces. Los grandes focos del techo chasquean y se van apagando. La sala queda a oscuras, salvo por el brillo verde del reloj de la pared, el que tiene segundero.
Nos quedamos ahí un rato.
Esa noche mi madre hace un asado de olla porque dice que, cuando algo se termina, hay que comer algo que lleve todo el día hacerse.
Lo comemos en la mesa de la cocina a las seis, antes de su turno. Le cuento lo de la carta. Se sube las gafas al pelo y escucha sin interrumpir.
—Riesgo reputacional —dice cuando termino.
—Eso es lo que pone.
—Treva no va a dormir esta noche —dice mi madre, y corta la carne—. Gordy la llamó dos veces más después de hablar contigo. Lo oí a través de la pared.
Los Garroway vienen el viernes.
Crispin no. Sus padres. Un Lincoln plateado y larguísimo con chófer sube la cuesta a las diez de la mañana, demasiado grande para la calle, y se para delante de casa con las ruedas pisando el borde del césped de la señora Tapp. Enfrente, se mueve la cortina de la señora Tapp.
Kitsy Garroway sale primero del asiento de atrás, con un abrigo de pelo de camello y perlas, y una tarta en una caja blanca de pastelería, de un sitio de Springfield que reconozco.
Después Carleton, más despacio, con chaqueta sport y corbata, con una mano en la puerta del coche para no perder el equilibrio.
Tiene setenta y un años. Esta mañana se le nota.
Estoy en el porche, en vaqueros y con la vieja chaqueta Carhartt de mi padre, tomándome un café. No me levanto.
—Allison, cariño —dice Kitsy desde el pie de los escalones. Levanta la caja—. Te he traído una tarta.
—De la pastelería de Chatham Road —digo.
Sonríe, un poco insegura.
—No he tenido tiempo de hacerla yo.
—Tú no has horneado nada en tu vida, Kitsy.
Detrás de mí se abre la puerta mosquitera. Mi madre sale en bata, porque terminó el turno a las siete y estaba dormida, y se queda en el umbral con los brazos cruzados, sin decir nada, mirando el Lincoln con las ruedas sobre el césped de la señora Tapp.
—Nuala —dice Carleton, y la saluda con un cabeceo, como se saluda a un funcionario del condado.
Mi madre no le devuelve el saludo.
Kitsy sube los escalones y deja la tarta en la mesita que hay junto a mi silla. Se sienta en el balancín del porche sin que nadie la invite, con el bolso en el regazo. Mira la pintura desconchada de la barandilla y no hace ningún comentario, lo que en Kitsy es un acto de heroísmo.
—Estábamos muy preocupados —dice—. Cuando no fuiste al Rotary. Cuando dejaste de ir a todo. Crispin no nos contaba nada, y luego Evangeline… —Se calla—. Bueno. Leímos lo del hospital. Y lo de la audiencia. Estamos muy orgullosos de ti, cariño.
—Gracias.
—Carleton —dice Kitsy, y lo mira.
Se queda al pie de los escalones. Ahí plantado, con las manos cruzadas sobre el puño del bastón, que nunca le he visto usar en público, me mira en el porche de mi madre y habla como les ha hablado a todos los presidentes de comité de condado de Illinois durante cincuenta años.
Con amabilidad. Despacio. Como si lo que va a decir estuviera ya decidido y solo te lo adelantara, por cortesía.
—He estado oyendo cosas sobre tu hospital —dice—. Un asunto terrible. Birchard está cometiendo un error, y así se lo he dicho a Thurston. Me gustaría ayudar.
—¿Cómo?
—El hospital que quieras, Allison. Springfield.
Peoria. Chicago, si quieres Chicago. Conozco los consejos.
Conozco personalmente a los jefes de cirugía de tres de ellos, y sé a quién le deben favores.
Lo que quieras hacer, lo estarías haciendo antes del uno de enero.
—Deja que eso cale un momento—. Mi hijo ha tomado este otoño decisiones que no entiendo.
Eso es cosa de él y mía. Pero me gustaría que recuperaras tu carrera. Creo que te la has ganado.
—¿Y?
Sonríe. Es la sonrisa de Crispin, treinta años más vieja. La de saludar al público al otro lado de la valla.
—Una noche —dice—. La noche electoral. Te subes ahí con él.
No tienes que decir ni una palabra. Te pones al lado de tu marido quince minutos en un escenario de Springfield, delante de las cámaras, como has hecho durante tres años.
Y a la mañana siguiente te vas a hacer lo que te apetezca, donde te apetezca, con mi ayuda.
—Se encoge de hombros—. Nada más. Una noche.
Lo miro.
—Me está ofreciendo un puesto de cirujana —digo— a cambio de quince minutos.
—Te estoy ofreciendo un buen trato, Allison.
—Su hijo me ofreció el mismo trato en julio. Él traía un papel más bonito. —Dejo la taza de café en la barandilla—. La respuesta es no, Carleton. Entonces también fue no. El suyo lo rompí en dos.
La sonrisa de Carleton no se mueve. Los ojos sí. Se le quedan sin expresión un instante, como imagino que se le quedaban con cada capitán de distrito que alguna vez le dijo que no.
—Bueno —dice—. Tenía que preguntarlo.
—Así es.
Kitsy se levanta. Coge el bolso. Mira la tarta, como si se estuviera planteando llevársela, y al final la deja.
—Vamos, Carleton —dice.
Va ya por la mitad del camino de entrada, con una mano en el bastón y la otra en el brazo de Kitsy, cuando se detiene y se da la vuelta.
—Allison —dice—. Una última cosa y te dejo en paz. —Inclina la cabeza, amable, curioso, como quien pregunta por el tiempo en un pueblo que está de visita—. ¿Mi hijo sabe lo de St. Louis?
El mundo se queda completamente en silencio.
No me muevo. Tengo años de práctica en no moverme cuando algo se complica en una mesa de operaciones. No dejo que mi cara haga nada. No miro a mi madre, detrás de mí, en el umbral.
—No sé a qué se refiere —digo.
—Seguro que no. —Carleton asiente, satisfecho, como si le hubiera dicho exactamente lo que quería oír—.
La chica de Thurston mencionó una carta.
De un hospital infantil. En enero, dijo.
—Se vuelve hacia el coche—. Yo, en tu lugar, se lo diría.
Antes de que lo haga otro. Te sorprendería lo rápido que corren estas cosas.
Kitsy no me mira. El chófer abre la puerta. El Lincoln sale marcha atrás del césped de la señora Tapp, deja dos surcos largos y baja la cuesta.
Me quedo un buen rato sentada en el porche.
Mi madre sale y se sienta en el balancín, donde antes estaba Kitsy. No dice nada. Alarga el brazo, coge la caja de la pastelería, la abre y mira la tarta que hay dentro, de cereza, con un enrejado tan perfecto que parece impreso.
—St. Louis —dice al final.
—Te lo iba a contar.
—Ya sé que sí. —Cierra la caja—. ¿Qué hay en St. Louis?
—El resto de mi especialización. Empieza en enero. Annick Szabo. La mujer que aceptó a Shiloh. —Me abrazo las rodillas—. Tiene que saberlo para el quince de noviembre.
Mi madre se queda callada un momento.
—Y la chica de los Hesketh lo sabía.
—Sí.
Le cuento lo que recuerdo. La carta llegó en mayo.
La abrí junto al buzón. Me la llevé dentro, la dejé en el escritorio pequeño de la cocina, debajo del frutero, y me fui a la comida del Rotary, en Decatur.
Una hora. Estuve fuera una hora, más o menos.
Y cuando volví, Evangeline estaba en la cocina con su café con hielo, apoyada en ese escritorio, esperando a Crispin, y me dijo Hola, Allison, alegre, como si fuéramos amigas.
Lo sabe desde mayo.
Estuvo sentada detrás de su padre en la audiencia y me oyó decirle a la junta que no podía prometer que fuera yo, y sabía por qué.
—Lo va a usar —dice mi madre.
—Ya lo ha usado. Se lo dio a Carleton.
—Entonces se lo dará a otro. —Mi madre se levanta y coge la tarta—. Más vale que se lo digas tú misma a ese hombre, Allison. Esta noche. Antes de que lo lea en el periódico.
No lo llamo ahora.
Quiero hacerlo en persona. Quiero verle la cara. Quiero ver qué hace en el primer segundo, antes de que tenga tiempo de decidir qué va a hacer, porque el primer segundo es la única parte de un hombre que no se puede preparar.
Me siento a la mesa de la cocina con el móvil.
¿Puedes venir el domingo por la noche? Necesito decirte algo yo misma. En persona.
Su respuesta llega en menos de un minuto.
Sí.
Dejo el móvil boca arriba en la mesa, junto a la caja de la pastelería, y me quedo mirando la palabra. Domingo. Dos días.
He cargado con esto desde mayo. Puedo cargar con ello dos días más.