ALLISON
Gordy vio la grabación de la sesión de la tarde al volver de Springfield, en el ordenador de su armario de la ropa blanca, con el volumen a tope para que en Urgencias lo oyeran a través de la pared.
Me lo cuenta el jueves, cuando llego para la colecistectomía. Ha impreso la transcripción. Ha subrayado partes en amarillo, cosa que no ha hecho jamás con nada que le haya mandado Birchard.
—Lee lo amarillo —dice, y me deja a solas con ello.
Lo leo de pie en su armario, con el café enfriándose.
El dinero. Un millón trescientos mil, en acta, antes de que nadie se lo preguntara.
El voto del presupuesto de hace dos años, la fórmula, las tablas por condado.
Así que parte de esta solicitud lleva mi nombre.
La página cuatro de su propio plan sanitario.
Me equivoqué sobre lo que significa esa palabra a las dos de la madrugada, en plena tormenta.
Y la mujer de Quincy, que le preguntó si estaba allí por mí.
La doctora Mahoney ha declarado esta mañana como cirujana. Habla por sí misma. No necesita que yo añada nada, y tampoco querría que lo hiciera. Yo estoy aquí por mi propio voto, señora. Ese es mío.
Leo esa parte tres veces.
Ruthanne entra detrás de mí a por el café que Gordy guarda encima del archivador y lee por encima de mi hombro sin pedir permiso, mascando chicle.
—Vaya —dice—. El hombre sabe leer una tabla por condado.
—Eso parece.
—La mayoría no sabe. He aguantado nueve de esas vistas en mi vida. He oído a cuarenta políticos decir que la sanidad rural es la columna vertebral de este estado. A ninguno le he oído decir mi voto. —Se sirve el café—. Eso no quiere decir que tenga que caerte bien.
—Lo sé.
—Solo digo que se leyó la tabla. —Sopla el café—. Hanrahan decía que a un cirujano lo distingues de un vendedor porque el cirujano se ha leído la historia clínica.
Entonces me acuerdo de un domingo por la noche, hace dos años, en la mesa de la cocina de Springfield, con el periódico abierto entre los dos en una noticia sobre un hospital de Pinckneyville.
Me acuerdo de deslizárselo por la mesa y preguntarle si era su voto.
Me acuerdo de que me dio unas palmaditas en la mano y dijo Al, es complicado, y cogió el móvil.
Él también se acordaba. Se nota en la transcripción. No me leí las tablas condado por condado. Ahora las he leído.
Doblo las hojas por la mitad y me las guardo en el bolsillo del pecho del pijama de quirófano, junto a la carta, y me voy a lavar para la vesícula.
El sábado por la noche, en la mesa de la cocina, cuando mi madre ya se ha ido a su turno, cojo el móvil y le escribo el primer mensaje que le mando desde julio.
Tardo cuarenta minutos en escribir cinco palabras.
La cascada, el tercer domingo de septiembre, no es más que una mancha húmeda en la arenisca y una poza verde al fondo en la que los chicos del instituto se bañan hasta octubre, porque nunca nadie ha conseguido impedírselo.
Esta vez no voy al mirador. Voy a lo alto de la cascada, a la roca plana donde se sentaba mi padre, donde me senté yo en julio con los pies en el agua mientras Crispin repartía girasoles en una sala vacía.
Se llega por un sendero que sale del final de Falls Street, atraviesa un robledal y baja por unos escalones de piedra que la WPA construyó en 1938 y que se van soltando de uno en uno.
Está allí a las diez menos cuarto. Ha venido a pie. Veo el coche negro aparcado arriba, en Falls Street, y a Deshawn apoyado en él, y la figura larga de Crispin bajando entre los robles en vaqueros y con la misma camiseta gris, las manos en los bolsillos, con cuidado en los escalones.
Se detiene abajo y espera a que le diga dónde sentarse.
Señalo la roca que tengo al lado. No cerca. A un cuerpo de distancia.
Se sienta. Se quita los zapatos sin que nadie se lo pida, y los calcetines, se remanga los vaqueros y mete los pies en el arroyo, junto a los míos. Hace una mueca, porque el agua está más fría de lo que parece.
—Lo has leído —dice.
—Gordy lo subrayó.
—¿Gordy Pfaff subrayó mi declaración?
—En amarillo. No ha subrayado nada en su vida. —Miro el agua que cae por el borde de la roca, a nuestro lado, fina como un hilo—. Dijiste ese es mío.
—Lo era.
—Sé que lo era. —Observo un zapatero patinar por la poza a nuestros pies—. Te pregunté por Pinckneyville. Hace dos años.
—Lo sé.
—Dijiste que era complicado.
—Lo sé —dice—. Le hablaba a una cirujana como si fuera una votante. Llevo tres años haciéndolo. No sé cuándo empezó.
No le pedí que viniera para hablar de la vista.
Llevo desde el sábado por la noche pensando en por qué se lo pedí, desde que escribí las cinco palabras y las borré y las volví a escribir.
Esto es lo que saqué: durante tres años no le conté nada.
En algún momento del primer año dejé de creer que hubiera sitio en su día donde meter lo mío.
Y si voy a decidir algo, algún día, sobre todo esto, necesito saber si ahora hay sitio.
Así que se lo cuento.
Le cuento lo de la recaudación de fondos en Chicago, en un hotel de Michigan Avenue, con la mujer del donante que me puso su copa de vino vacía en la mano y me preguntó si quedaban más langostinos.
Le pasé los langostinos. Lo conté en Greywater justo después de mi imitación del presidente del comité del condado de Effingham.
Joanie todavía se estaba riendo cuando empecé. Lo conté como si fuera otro chiste más.
—No tenía ninguna gracia —digo—. Después me metí en el baño de señoras y me quedé veinte minutos sentada en un cubículo. Lo cronometré. Antes cronometraba las cosas. No sabía qué más hacer con las manos.
Él no dice nada. Mira el agua.
Le cuento lo de la sesión de fotos de marzo, la de los folletos de las generales, en un estudio de Chicago con paraguas blancos, donde el fotógrafo paraba cada dos por tres y miraba hacia el asistente de Lachlan hasta que al final dijo: ¿Podemos probarlo un poco más suave?
Menos de médica. Y que yo no sabía qué significaba eso, y pregunté, y el asistente dijo menos, ya sabes, como si estuvieras a punto de dar una mala noticia, y me reí, y dijeron perfecto, mantén esa expresión, y esa es la foto que sale en la mitad de los folletos del estado.
—Me reí porque quería llorar —digo—. Y esa es la foto.
Le cuento lo de la noche de abril en que estaba sola en nuestra cama con la tele puesta, una serie de hospitales, y un personaje gritó código azul y la mano se me fue a la cadera, a un busca que no llevaba desde hacía dos años y medio, antes de que me diera cuenta de que me había movido.
—Me quedé ahí sentada con la mano en la cadera —digo—. A oscuras. Mucho rato.
Sigue sin decir nada.
Le cuento lo de la sociedad médica del condado, que no dejaba de invitarme a sus cenas, hasta la primavera en que dejé de contestar porque Evangeline me había puesto una comida del Rotary encima de cada una.
Le cuento lo de mi licencia, que renové con cargo a mi propia cuenta los dos años sin decírselo.
Le cuento las cuarenta horas anuales de formación continuada, hechas en la mesa de la cocina a medianoche con el portátil girado hacia el otro lado, por si entraba y me preguntaba qué hacía, y nunca entró, y nunca preguntó.
—No dejaba de esperar que me lo preguntaras —digo—. Todos los años. Tenía la respuesta preparada.
El arroyo pasa por encima de la roca. Arriba, en Falls Street, una puerta mosquitera da un portazo.
Cuando me callo, se queda un buen rato ahí sentado con los pies en el agua.
Luego dice:
—Gracias por contármelo.
Nada más. No dice no lo sabía. No dice debería haberlo sabido. No dice Al. No defiende nada. No da explicaciones sobre los langostinos, ni sobre el fotógrafo, ni sobre el asistente de Lachlan. No me cuenta lo que le ha costado oírlo.
Se queda ahí sentado y lo aguanta, sin más, como un hombre que se queda de pie bajo la lluvia porque sabe que merece mojarse.
No sé qué voy a hacer hasta que ya lo he hecho.
Me giro hacia él en la roca. Él me mira.
Tiene arrugas en el rabillo de los ojos que no estaban hace tres años, y las canas de las sienes le han ganado terreno desde julio, y su cara, así de cerca, sin nadie mirando, es la cara del hombre que me pidió matrimonio en la cafetería de un hospital a las dos de la madrugada, con una bolsa de pretzels delante.
Lo beso.
Es un beso corto y duro y torpe, como el primer nudo después de tres años.
Tengo la mano en su mandíbula y él tiene la suya plana sobre la roca, entre los dos, sin tocarme, como si temiera que, si se mueve, yo pare.
Dura más o menos lo que tarda el arroyo en pasar por el borde de la piedra que tenemos al lado y caer. Unos segundos. No los cuento.
Luego me echo atrás.
No me busca. Se queda muy quieto en la roca, con los pies en el agua, y me mira como si hubiera dicho algo en un idioma que acaba de empezar a aprender.
—Esto no resuelve nada —le digo.
—Lo sé.
—No significa que vaya a volver.
—Eso también lo sé.
—No sé lo que significa. —Me levanto. Tengo los pies entumecidos del arroyo. Cojo los zuecos de la roca y los sujeto con una mano—. Necesitaba saber si quedaba algo. Nada más. Ya lo sé.
Él me mira desde la roca.
—¿Y queda? —pregunta.
—Acabo de decírtelo —contesto—. No sé lo que significa.
Asiente despacio. Luego saca los pies del arroyo y los deja sobre la roca caliente, secándose, y se los mira en vez de mirarme a mí, como un hombre al que le han puesto en las manos algo frágil y no se fía de sí mismo para subirlo por las escaleras.
—Vale —dice—. Entonces no voy a suponer nada.
Casi se lo cuento en las escaleras de piedra.
Me acompaña arriba, tres escalones por detrás, sin ofrecerme la mano, y la carta la llevo en el bolsillo de atrás, porque esta mañana la pasé del pijama del hospital a los vaqueros.
Le noto el filo a través de la tela a cada escalón.
La primera semana de enero. Necesito tu respuesta antes del quince de noviembre.
Arriba del todo, al final de las escaleras de la WPA, bajo los robles, me paro y me doy la vuelta, y él se detiene dos escalones más abajo, así que por una vez somos de la misma altura.
—Crispin —digo.
—Dime.
Ahí está. Todo entero, en la boca. El nombre de Annick. Laclede. El puesto que me ha guardado. La fecha.
Y entonces pienso: la última vez que le hablé de mi trabajo, me pidió dieciocho meses.
Y lo volvería a hacer. No es cruel. Simplemente sabría pedirlo muy bien.
Se sentaría en el borde de la cama y diría solo hasta la investidura, y lo diría de verdad, y sonaría a nada, a una rotación más, y me oiría decir que sí antes de que terminara la frase.
No estoy lista para averiguar si todavía lo haría.
—Conduce con cuidado —digo.
Me mira un segundo más. Algo ha aprendido en estas diez semanas: sabe que había algo más. Lo veo darse cuenta y decidir no preguntar.
—Tú también —dice.
Él sube por Falls Street hasta el coche negro. Yo tiro en dirección contraria, hacia el Civic, aparcado frente a la iglesia luterana.
Me subo. Saco la carta del bolsillo de atrás y la despliego en el asiento del copiloto, boca arriba, donde pueda verla, y conduzco hasta el hospital con ella ahí al lado, como una pasajera, todo el camino hasta el aparcamiento.