La esposa que deseó que se fuera (Al alcance del oído nº 2) CRISPIN
48%

CRISPIN

Nunca la he visto trabajar.

Es lo que me ronda la cabeza durante la pausa del mediodía, solo en un banco del pasillo, a la puerta de la sala de audiencias, con un café de máquina y mi declaración doblada en el bolsillo interior.

Siete años casados. Ocho juntos, contando el año en que subía a Chicago los fines de semana.

Y hasta las diez de esta mañana no había visto nunca a mi mujer trabajar como cirujana.

Hoy la he visto hacerlo desde la última fila.

No les contó una historia. Yo les habría contado una historia.

He contado mil: la de la viuda, la del granjero, la del niño del inhalador, porque con una historia es como se mueve a una sala.

Ella no. Se plantó ante el atril con un traje gris marengo que yo no le había visto nunca y la tarjeta del hospital colgada del cuello, y les leyó números.

Doscientos doce. Noventa y seis minutos.

Catorce. Dijo les estoy diciendo lo que marcaba el reloj, y nueve personas que se ganan la vida aprobando cierres de hospitales se quedaron mirándose las manos.

Y luego se volvió y le preguntó a Thurston Hesketh cuánto tiempo puede sangrar una niña.

Conozco a Thurston desde hace treinta y dos años. Nunca había visto a nadie conseguir que pusiera esa cara.

Hay algo más que me ronda en ese banco, y es peor.

Hace dos años, en la mesa de la cocina de Springfield, Allison me preguntó por los presupuestos.

Era un domingo por la noche, tarde, una de las pocas que pasé en casa.

Tenía el periódico abierto en un artículo sobre un hospital de Pinckneyville que cerraba su unidad de obstetricia, lo giró sobre la mesa, me lo empujó y dijo: ¿Esto no es el cambio en los reembolsos? ¿El que votaste tú?

Recuerdo exactamente lo que dije. Dije: Al, es complicado. Lo dije con amabilidad. Le di unas palmaditas en la mano. Cogí el móvil, ella volvió a coger el periódico y no me lo volvió a preguntar.

Ella lo sabía. Hace dos años, leyendo el periódico del domingo, ya sabía lo que yo no descubrí hasta que leí las tablas por condados en el escritorio de un motel este agosto.

Intentó decírmelo. Le contesté que era complicado, que es lo que le dices a un votante cuando no quieres dar explicaciones, y se lo dije a una cirujana.

A la una y cuarto llama Lachlan. Se ha enterado. Todo el mundo se ha enterado. Un periodista del periódico de Springfield tuiteó el intercambio con Thurston cuarenta segundos después de que ocurriera, y ya acumula cuatro mil compartidos.

—Dime que ya no estás en ese edificio —dice Lachlan.

—Estoy en la lista de testigos, a las dos.

—Sé que estás en la lista de testigos. Te quité de la lista de testigos el viernes.

—Y yo me volví a apuntar.

Hay una pausa tan larga que lo oigo respirar por la nariz.

—Crispin. Lo que vayas a decir ahí dentro.

Birchard es el mayor donante que tenemos.

El comité de Thurston pone ochocientos mil dólares en la compra de espacios publicitarios de octubre.

La reunión de respaldo de la asociación de hospitales es el jueves y se están inclinando de nuestro lado.

Nuestro propio plan sanitario lleva la palabra consolidación. En la página cuatro.

—Lo sé. La página cuatro la escribí yo.

—Entonces no…

—Lachlan —digo—. Te lo dije. Sin facturas.

—¿Y eso qué demonios significa?

—Es algo que dijo mi mujer.

Cuelgo. Es la segunda vez.

Evangeline está de pie junto a los ascensores cuando vuelvo a entrar, a las dos menos cinco.

Está sola, con la tablet pegada al pecho y el cordón de Birchard al cuello, mirando el registro de testigos de la mesa de la entrada, donde la última firma es la de mi mujer, en mayúsculas de molde. Levanta la vista al oírme.

—Vas a declarar —dice.

—Sí.

—Contra mi padre.

—A favor del Vellacott County Memorial.

—Es lo mismo, Crispin. —Lo dice en voz baja, sin acritud ninguna—. Lo sabes de sobra. Todos los de esa sala lo saben. —Señala el registro con la cabeza—. Vas a perder.

—Puede.

—Nada de puede. —Me mira un momento como miraba antes una encuesta mala, como si fuera un problema que todavía puede resolver si la dejo—. No tienes por qué hacer esto. Si ni siquiera se va a quedar. La has oído esta mañana: no puedo prometerle a la junta que vaya a ser yo.

—La he oído.

—Entonces, ¿por qué…?

—Porque no les mintió —digo—. Podría haberlo hecho. Le habría venido bien. No lo hizo.

Entro en la sala de audiencias. No miro si sigue junto a los ascensores.

A las dos y veinte el presidente dice: «La junta escuchará al senador Crispin Garroway», y recorro el pasillo hasta el atril, por delante de la silla vacía donde se sentó mi mujer esta mañana, por delante de Thurston, en la mesa de la parte solicitante, que no vuelve la cabeza.

Saco mi declaración. La desdoblo. La he escrito cuatro veces desde el sábado. Son dos páginas.

La dejo boca abajo en el atril y no la leo.

En la tercera fila, Loralee Tapp sigue aquí.

Podría haberse ido a casa con los demás a la hora de comer.

Está sentada sola, con el sobre de papel manila en el regazo y las dos manos encima, igual que lo tenía esta mañana, y me mira como la gente del condado de Vellacott mira a un hombre que sale en un cartel.

Como si estuvieran esperando a saber para qué sirve.

—Señor presidente, miembros de la junta —digo—. Soy Crispin Garroway. Represento al cuadragésimo octavo distrito en el senado estatal. Estoy aquí para pedirles que denieguen la solicitud de Birchard Health de suspender los servicios quirúrgicos en el hospital Vellacott County Memorial.

Oigo que el periodista de la segunda fila empieza a teclear.

—Antes de decir nada más, la junta debería saber de dónde sale mi dinero —digo—.

El señor Hesketh, su familia y la dirección ejecutiva de Birchard han aportado a mi campaña y al comité independiente que la apoya algo más de un millón trescientos mil dólares en los dos últimos años.

El señor Hesketh es amigo de mi familia desde antes de que yo naciera.

Se lo digo para que nadie tenga que descubrirlo.

Thurston sigue sin volver la cabeza. Tiene la mano extendida sobre la mesa.

—Hace dos años voté la partida del presupuesto estatal que cambió la fórmula de reembolso para los hospitales rurales pequeños —digo—.

La voté porque el presidente de la comisión me dijo que haría el sistema más eficiente, y le creí, y no leí las tablas condado por condado.

Ahora las he leído. Por esa fórmula, un servicio quirúrgico con cuatrocientas intervenciones al año en el condado de Vellacott aparece como pérdida en los libros de Birchard.

Es en buena parte la razón por la que Birchard presentó la solicitud.

Así que parte de esta solicitud lleva mi nombre.

Les cuento el resto. No es largo. Les explico qué hace la fórmula.

Les cuento lo que he oído esta mañana: los noventa y seis minutos, los catorce.

Les digo que la página cuatro de mi propio plan de sanidad dice consolidación, que la escribí yo y que me equivocaba sobre lo que significa esa palabra a las dos de la madrugada, en plena tormenta, a sesenta y seis kilómetros del quirófano más cercano.

—Le pido a la junta que deniegue la solicitud —digo—. Y en enero presentaré un proyecto de ley para corregir la fórmula, pase lo que pase en noviembre. Eso es todo.

El presidente me da las gracias. Pregunta si la junta tiene alguna pregunta.

La directora de enfermería jubilada de Quincy se inclina hacia el micrófono.

—Senador —dice—. Esta mañana la junta escuchó a una cirujana de este hospital. La doctora Mahoney. Entiendo que es su esposa. ¿Por eso está aquí?

Es una pregunta justa. Sabía que alguien la haría. Había escrito una respuesta, en la página dos, que no voy a leer.

—La doctora Mahoney ha testificado esta mañana como cirujana —digo—. Habla por sí misma. No necesita que yo añada nada, y no querría que lo hiciera. —Miro a la mujer de Quincy—. Estoy aquí por mi propio voto, señora. Ese es mío.

Me mira por encima de las gafas de leer, igual que miró a Allison.

—Gracias, senador —dice. Y apunta algo.

Thurston me intercepta después en el pasillo, junto a la ventana del fondo, donde la luz entra por encima de la cúpula del Capitolio.

No levanta la voz. Nunca lo ha hecho.

—Bueno —dice—. Ya has elegido, hijo.

—Elegí hace tiempo, Thurston. Solo que no lo sabía.

Me estudia. Su cara hace algo que solo le he visto hacer con otros, desde el otro lado de una sala: la expresión del que tacha un nombre de una lista.

—Saluda a tu padre de mi parte —dice, y se marcha.

La factura llega a lo largo de los cuatro días siguientes, como llegan siempre las facturas en una campaña: poco a poco y luego de golpe, por escrito.

Mi padre deja de cogerme el teléfono a la mañana siguiente. No avisa. Simplemente deja de hacerlo. El teléfono suena en Leland Grove y nadie lo coge, y mi madre, cuando por fin consigo hablar con ella, dice: «Tu padre está descansando, cariño», con la voz que usa con los floristas.

La noche de la audiencia, a las 23:40, el comité independiente que financia la familia de Thurston manda a Lachlan un correo de dos líneas en el que se retira de la compra de publicidad de octubre. Ochocientos mil dólares de televisión, desaparecidos antes de medianoche.

El jueves se reúne la asociación estatal de hospitales, y el viernes por la mañana respalda a Mitch Sandquist, que nunca ha dicho la palabra rural en público sin leerla en una tarjeta.

El sábado por la tarde llama nuestro encuestador desde Chicago. En el interior del estado, donde íbamos seis puntos por delante, ahora vamos tres. Entre quienes dicen que la sanidad es su principal preocupación, hemos bajado ocho.

—No es mortal —dice—. No es bueno.

Lachlan entra en la antigua tienda de colchones el sábado por la noche, después de la llamada del encuestador, cuando ya se han ido todos, con una botella de bourbon y dos vasos de papel. Sirve. Se sienta en la silla de enfrente y me mira.

—Le has pegado fuego a ochocientos mil dólares —dice.

—Sí.

—Has mandado a la mierda a la asociación de hospitales.

—Les he dicho que la fórmula estaba mal.

—Lo mismo, cuando lleguemos a octubre. —Bebe—. La mujer de Quincy. La enfermera jubilada. ¿Sabes qué le dijiste? Ese es mío. —Niega con la cabeza—. Fue una buena respuesta. La mejor que has dado en todo el año. Y me fastidia que fuera buena.

—¿Por qué?

—Porque no puedo medirla en una encuesta —dice Lachlan—.

Y no puedo escribirla. Y en catorce años no he conseguido que dijeras nada parecido, y lo has hecho con el testimonio boca abajo en el atril.

—Se termina el vaso—. No vuelvas a hacerlo antes de los debates.

Te lo digo en serio. Soy demasiado viejo.

El sábado por la noche, tarde, me vibra el móvil en la encimera de la cocina, en Springfield, a las 23:02.

Estoy ahí de pie, en camiseta interior, preparando un café que no necesito, porque ya no consigo dormirme antes de la una. He vuelto a dormir en nuestro cuarto, en su mitad de la cama, y preferiría que nadie lo supiera nunca. El anillo sigue en la cómoda, encima de la tarjeta, donde ella lo dejó.

El mensaje es de Allison. El primero que me manda desde el Cuatro de Julio.

La cascada. El domingo. A las diez.

El domingo. Mañana. A las diez de la mañana, a tres horas al sur.

Lo leo ahí plantado, con la cafetera siseando. Le dije que no contestaría a menos que escribiera ella. Ha escrito. Tecleo una palabra, la miro y no le añado nada: ni un allí estaré ni un gracias ni un Al.

Sí.

Lo envío. Dejo el móvil en la encimera con mucho cuidado, y me quedo de pie en mi propia cocina y me tapo la cara con las dos manos.

Luego subo, pongo el despertador a las cinco, llamo a Deshawn y le digo que siento lo de su domingo.