CRISPIN
La sede de campaña es una tienda de muebles de MacArthur Boulevard que cerró en primavera; el nombre sigue ahí, como un fantasma, en el ladrillo de encima de la puerta, y le han atado por delante con bridas una pancarta que dice GARROWAY POR ILLINOIS.
Dentro hay mesas plegables, alargadores y cuarenta voluntarios al teléfono, y al fondo una sala de reuniones que antes era la zona de exposición de colchones.
En la moqueta todavía se ven las marcas de las camas que estaban expuestas.
Entran como entran siempre. Nuestro encuestador, que ha venido de Chicago con el portátil y un bagel.
El director de finanzas, con los números de la semana en una carpeta.
El director de campo, que no ha dormido desde las primarias.
Lachlan, que me ve ahí sentado tan temprano y se queda medio segundo parado en la puerta antes de entrar, porque Lachlan Quiller nota cuando algo no es lo de siempre.
—Buenos días —dice, a la mesa. A mí.
—Cierra la puerta, Vangie —digo.
Ella la cierra.
—Antes de empezar —digo—, voy a contaros una cosa, la voy a contar una sola vez y luego os voy a pedir que no salga de esta sala. Si sale de aquí, será porque lo he dicho yo, y la culpa será mía.
El encuestador deja el bagel.
—El cuatro de julio, en casa de los Hesketh —digo—, subí con Evangeline a ver los números del martes. Entramos en el cuarto del bebé porque era la única habitación tranquila de la casa. Había un bebé dormido, y un vigilabebés, y mi mujer estaba en el césped con el otro extremo en la mano.
Nadie se mueve. Al director de campo se le queda el bolígrafo parado sobre el bloc.
—Evangeline me dijo que Allison estaba once puntos por debajo de mí entre las mujeres del interior del estado.
Y yo dije... —Me detengo. Me obligo a no detenerme—.
Dije que ojalá Allison me dejara, sin más.
Antes de noviembre. Porque entonces yo sería el marido al que dejaron, y ese tío le cae bien a todo el mundo.
Evangeline dijo que podía dejarla yo. Dije que no, que entonces sería el hombre que había plantado a una cirujana. Dije que tenía que ser ella.
Miro a Vangie. Se ha quedado muy quieta en la silla, con las manos planas sobre la tablet.
—Evangeline dijo vale —digo—. Allison lo oyó todo. Y mi hermana también, que estaba sentada a su lado.
En la vieja sala de colchones hay tanto silencio que oigo a un voluntario, en la parte de delante, decirle al buzón de voz de alguien: Hola, le llamo de parte de Crispin Garroway.
—Eso es lo primero —digo—. Y ahora lo segundo. La noche de las primarias, en el autobús, Evangeline intentó besarme. Me aparté antes de que llegara a mí y le dije que no. Nunca se lo conté a mi mujer. Se lo conté ayer.
—Crispin. —Lachlan habla en voz baja—. No delante de...
—¿No delante de quién? —Lo miro—. He dicho demasiadas verdades en habitaciones donde solo me escuchaba una persona. No voy a hacerlo más.
Me vuelvo hacia Vangie.
—No puedes trabajar en esta campaña —le digo—. A partir de esta mañana. Lo siento.
No se inmuta. Eso hay que reconocérselo. La he visto plantarse delante de una jauría de periodistas hostiles en Rockford, con un micrófono en la cara, sin pestañear, y ahora tampoco pestañea.
—Porque te lo ha dicho Allison —dice.
—Allison me dijo que no lo hiciera por ella —digo—. Dijo que, si te despedía para que volviera a casa, lo sabría. Así que no lo hago por ella.
—¿Entonces por qué?
—Porque el cuatro de julio dije lo peor que he dicho nunca de mi mujer, y te lo dije a ti, y tú dijiste vale.
—Le sostengo la mirada—. Y ya no sé si fue porque estabas de acuerdo conmigo o porque era lo que querías oír.
En cualquier caso, tú eres la persona a la que le digo esas cosas.
Y necesito dejar de tener a alguien así.
Evangeline baja la vista a la tablet. La alinea con el borde de la mesa, con mucha precisión, igual que alinea los recortes los lunes por la mañana.
—Catorce años —dice en voz baja.
—Lo sé.
—Tenía diecinueve años. Entré por tu puerta con una sudadera de Birchard y me diste un montón de sobres.
—Lo dice a la mesa, con la voz serena que usa para los comunicados—.
Todo lo que has dicho que le haya gustado a alguien lo he escrito yo.
He estado detrás de tu hombro izquierdo todas las noches electorales.
Cuando perdiste en Sangamon, fui yo la que se quedó contigo en el coche hasta las cuatro de la mañana.
Yo estaba ahí, Crispin. —Levanta la vista—. Cuando ella no.
—Estaba en un quirófano —digo—. Porque yo le dije que fuera.
—Estuvo en un quirófano más de seis años antes de subirse a un escenario contigo.
Y luego se subía a los escenarios como si estuviera esperando a que la dejaran bajar.
—Evangeline se pone de pie. Coge su café helado y la tablet y, al cabo de un segundo, se quita la acreditación de la blusa y la deja sobre la mesa, delante de su silla, boca arriba—.
Yo no soy la que quería que se fuera. Soy la que escribió el comunicado cuando se fue.
Va hacia la puerta. Se detiene con la mano en ella.
—Deberías preguntarle —dice— qué va a hacer después de noviembre.
Luego abre la puerta y sale, cruzando las mesas de teléfonos, y cuarenta voluntarios la miran irse, y nadie dice ni una palabra.
Después de noviembre. Me quedo ahí sentado con eso.
Allison lo dijo en Greywater, en el porche de los Tazewell.
No, no de los Tazewell. De los Delacourt.
El porche de Auggie, con el río pasando por delante.
Alguien le preguntó si volvería a operar y ella se rio y dijo: Después de noviembre.
Todo es después de noviembre. Recuerdo que pensé que era una buena frase. Recuerdo que pensé que la usaría.
Yo creí que significaba que, después de las elecciones, por fin tendríamos tiempo.
No le encuentro sentido. Vangie sí. Desde mi silla en la vieja sala de exposición de colchones, entiendo que mi directora de comunicación sabe algo de mi mujer que yo no sé, que lo ha estado guardando y que acaba de entregármelo al salir por la puerta como una declaración para toda ocasión.
—Vale —dice Lachlan en el silencio—. Vale. Todo el mundo fuera. Dejadme la sala.
Se van. El encuestador se lleva su bagel.
Cuando la puerta se cierra, Lachlan se sienta en la silla de Vangie y mira la acreditación que está sobre la mesa y no la toca.
—Entiendes lo que acabas de hacer —dice.
—Sí.
—La empresa de su padre es nuestro mayor donante.
El PAC de su padre tiene ochocientos mil metidos en la compra de publicidad de otoño.
Su hermana está casada con el tío que nos lleva lo digital.
Tu madre la considera una hija. —Se pasa las dos manos por la cara—.
Y acabas de decirle al encuestador, al director de campo y al director de finanzas que intentó besarte en un autobús.
—La detuve.
—Nadie lo va a contar así.
—Lo sé. —Saco de la chaqueta el memorándum de marzo, el que me dio Posy en el aparcamiento del motel, ya blando en los pliegues. Lo dejo sobre la mesa, entre los dos—. Es lo peor que he rubricado en mi vida, Lachlan.
Le echa un vistazo. Lo reconoce sin necesidad de leerlo.
—Lo volvería a escribir —dice—. Funcionó. En los sondeos con fotos puntuó mejor después de que cambiáramos la redacción sobre el pelo. Eso no es una opinión, es un número.
—Sé que funcionó.
Cojo un bloc de la mesa y un bolígrafo del bolsillo y escribo una línea. La firmo.
La doctora Allison Mahoney no es un activo de campaña. Nada de peticiones. CG.
Arranco la hoja del bloc y la pongo encima del memorándum.
—Manda eso a la lista de la familia —digo—. Y al de la agenda. Y al chico de la web, para que deje de escribirte a las dos de la mañana.
Lachlan lee la hoja dos veces.
—Si vas a despedirme —dice—, hazlo ya, que todavía tengo tiempo de pillar otra campaña.
—No voy a despedirte. Necesito un director de campaña. No necesito uno nuevo. —Me levanto—. Necesito uno que no escriba memorandos sobre el pelo de mi mujer.
—Pues déjame dirigir —dice—. Y deja de confesarle cosas al director de finanzas.
La casa de mi padre en Leland Grove tiene un porche que recorre toda la fachada, y a las seis de esa tarde él está allí, donde está siempre en verano, en una silla de mimbre con un whisky y las noticias locales en un televisor pequeño que mi madre detesta, en la mesa de al lado.
No se levanta.
—Has despedido a la chica de Thurston —dice—. Delante del equipo.
—Sí.
—Thurston me ha llamado a mediodía. Tu madre lleva toda la tarde al teléfono con Maribeth. Evangeline se ha instalado en casa de Maribeth. No quiere salir del cuarto de invitados. —Da un sorbo—. Thurston me pregunta qué le pasa a mi hijo.
—¿Se lo ha dicho usted?
Mi padre me mira por encima del borde del vaso.
Carleton Garroway fue presidente del partido en el estado durante doce años.
Ha puesto a tres gobernadores en la mansión y ha sacado a uno.
Me enseñó a recordar nombres antes de enseñarme a nadar, y me enseñó que toda persona en una sala es un voto, un cheque o un obstáculo, y que una esposa es la única que puede ser las tres cosas.
—Le dije que estabas cansado —dice—. Le dije que ya pasaría.
—No va a pasar.
—Hijo. —Deja el vaso—. Has perdido la cabeza por una mujer que ya se ha ido.
He visto a hombres hacerlo. A un Garroway, nunca.
Está en un pueblo con un solo semáforo, operando apendicitis para Birchard, y dentro de cuatro meses serás gobernador o no lo serás, y en cualquier caso ella seguirá allí y tú seguirás aquí.
Déjala ir. O tráela de vuelta. Pero no quemes la casa mientras lo decides.
En el televisor pequeño, el hombre del tiempo de Carbondale señala una tormenta sobre Missouri. La voz de mi madre llega desde la cocina por la puerta mosquitera, al teléfono, diciéndole a alguien ay, cariño con esa voz suave que no ha usado ni una sola vez con Allison.
—Evangeline sabe algo de Allison —digo—. Algo sobre noviembre. ¿Usted sabe qué es?
Mi padre vuelve a coger el whisky.
—No —dice.
Lo conozco desde hace cuarenta y cuatro años. Le creo. Eso es lo peor. Él tampoco lo sabe, y no le preocupa lo más mínimo.
Thurston Hesketh llama a mi móvil a las nueve y cuarto de esa noche.
Deshawn me lleva a casa. Veo su nombre en la pantalla. Thurston me enseñó a lanzar con caña de mosca cuando tenía doce años, en su estanque, el mismo estanque a cuya orilla se sentó mi mujer el Cuatro de Julio mientras yo estaba arriba, en el dormitorio de la hija de Thurston.
Salta el buzón de voz. Lo escucho.
—Crispin, soy Thurston. —Su voz es cálida.
Siempre es cálida—. Escucha. Voy a ser sincero contigo, que somos familia.
Nuestra gente está haciendo preguntas sobre el compromiso de otoño.
No hay nada decidido. Está en revisión. Solo creo que preferirías oírlo de mi boca.
—Una pausa—. Devuélveme la llamada, hijo. Vamos a arreglarlo.
Me guardo el teléfono en el bolsillo de la chaqueta y miro por la ventanilla los jardines a oscuras de Springfield que van pasando, los carteles con mi nombre que se encienden uno tras otro cuando los alcanzan los faros.
No le devuelvo la llamada.