ALLISON
Posy lo organiza, porque se lo pedí y porque dice que está harta de hacer de centralita.
—El domingo —me dice por teléfono—. A las siete de la mañana. En el mirador, ya que tú no quieres que se acerque al hospital y mamá no quiere que se acerque a casa.
—Mamá no ha dicho eso.
—Mamá me lo dijo por teléfono, y cito literalmente: si ese hombre vuelve a subir mis escalones, le echo la manguera.
—Le cae mejor de lo que da a entender.
—Le cae mejor la manguera —dice Posy—. A las siete. Irá solo. Le hice repetírmelo dos veces.
El mirador está al otro lado del arroyo, frente a la cascada, en el risco opuesto, al final de un apartadero de grava donde el condado plantó una cerca de madera y un cartel verde en 1976 que dice VISTA PANORÁMICA y nada más.
Desde ahí se ve toda la pared de arenisca, y el hilo de agua que se descuelga por lo alto, y la poza de abajo, y el pueblo más allá, con el depósito de agua y el campanario de St. Brendan's y el tejado plano del hospital.
Salgo de guardia a las seis. Voy en coche con el pijama de quirófano y un café de Urgencias, llego a las siete menos diez y él ya está allí.
Está apoyado en la cerca, de espaldas a la carretera. El coche de Deshawn está aparcado a unos cuatrocientos metros, en la curva, donde empieza la grava. Distingo la silueta de Deshawn al volante con un periódico.
Crispin lleva vaqueros y una camiseta gris que no le había visto nunca, y unas zapatillas de correr viejas.
No ha traído flores. No ha traído una tarta.
No ha traído un papel. Está ahí de pie, con las manos vacías sobre el travesaño de arriba, y cuando oye la puerta del coche se da la vuelta y no da un paso hacia mí.
Camino hasta la cerca. Me quedo a unos dos metros de él, en el mismo travesaño.
Esta mañana la cascada no es nada. Una raya oscura en la roca. Se oye si el viento viene bien, un siseo leve, como un grifo abierto en otra habitación.
—En abril aquí arriba no se oye ni pensar —digo—. Mi padre me traía los domingos.
—Ya me lo contaste una vez.
—¿Sí?
—Las Navidades que dormí en el sofá. Dijiste que él la llamaba el único sonido honesto del condado. —Mira la roca—. Me pareció una cosa bonita que decir de una cascada. No pregunté qué quería decir.
Bebo el café. Está malísimo. Es de Urgencias.
—Posy me contó lo que dije —dice él—. Palabra por palabra. Y lo que dijo Vangie después. Y dónde estabas tú.
—Lo sé.
—No voy a explicarlo.
Lo miro.
—Llevo desde el martes intentándolo —dice—.
En el coche. En la ducha. He encontrado cien explicaciones y todas son una manera de decir que no fue lo que fue.
—No aparta los ojos de la cascada—. Fue lo que fue.
Se lo dije a ella, en su antigua habitación, encima de un bebé, y lo pensaba lo suficiente para decirlo en voz alta.
Y tú lo oíste. No hay más. No voy a darte una explicación y dejarte a ti el trabajo de decidir si la aceptas.
El viento cambia. El siseo del agua sube de golpe un segundo y se apaga.
—Vale —digo.
No es perdón. Todavía no es nada. Es solo lo que dices cuando alguien acierta el diagnóstico por primera vez.
—He cancelado dos días de actos —dice—. Las Quad Cities y la AFL-CIO. Lachlan dice que nos ha costado...
—No.
Se calla.
—No me digas lo que te cuesta —digo—. Ni los actos, ni los puntos, ni lo que dijo Lachlan. Llevo tres años oyendo lo que te cuestan las cosas. Cada vez que yo quería algo, había una cifra detrás. Si has hecho algo, lo has hecho. No quiero la factura.
Se queda callado un momento. Luego asiente.
—Muy bien —dice—. Sin facturas.
—Gracias.
—¿Puedo contarte una cosa que no es una factura?
—Puedes intentarlo.
—Apagué el móvil —dice—. En la sala de espera. Del todo. No lo había hecho desde mis primeras primarias. —Se mira las manos sobre el travesaño—. Fueron las nueve horas más tranquilas de los últimos tres años. No sabía que todavía podía estar sentado en una habitación así.
No contesto. Yo no le pedí que se quedara ahí sentado. No quiero estarle agradecida. No lo estoy. Me quedo en la cerca buscando la palabra exacta para lo que sí siento, como buscaría un vaso que sangra en un campo lleno de sangre, y no la encuentro.
—Hay otra cosa —dice—. Y es mejor que la oigas de mí antes de que nadie pueda usarla.
Espero.
—La noche de las primarias. En marzo. —Pone las dos manos planas sobre el travesaño—.
Íbamos en el autobús de Springfield a Chicago, subiendo a la celebración de la victoria en el Palmer House.
Todo el mundo iba borracho. Tú habías subido antes en coche con mi madre.
Vangie y yo estábamos al final del autobús repasando el discurso. Y ella intentó besarme.
El sol asoma por la loma que queda detrás del pueblo. La torre del agua se vuelve rosa.
—Me aparté antes de que llegara a tocarme —dice Crispin—. Le dije no, y ella dijo perdón, perdón, estoy borracha, y los dos volvimos al discurso como si nada. Y nunca te lo conté. No se lo conté a nadie.
—Marzo —digo.
—Sí.
Cuatro meses.
Cuatro meses con ella sentada a mi lado en las comidas, pasándome horarios, diciéndome dónde colocarme. Cuatro meses en los que él me dejó sonreírle sin saber nada. Le miro las manos sobre la barandilla. La paró. Podría habérmelo contado esa misma noche.
—¿Por qué me lo cuentas? —pregunto.
—Porque es verdad.
—¿Y?
Se queda callado.
—Y porque, si no lo hago yo, lo hará alguien —dice al final—. Algún día. Lachlan sabe lo del autobús. Media plantilla iba dentro. Alguien lo usará: en un libro, en una declaración o en una mala semana de octubre. Y no quería que volvieras a enterarte de algo sobre mí por boca de otro. Nunca más.
—O sea, que me lo cuentas antes de que pueda contármelo otro. —Dejo la taza de café en la barandilla—. Eso sigue girando en torno al otro, Crispin.
Lo encaja. Veo cómo lo encaja. No discute, y no se lanza a buscar lo siguiente que decir, como hacía siempre.
—Sí —dice—. En parte. No sé cómo hacer esto para que no lo sea en parte.
Nos quedamos ahí. Una camioneta pasa por la carretera del condado, a nuestra espalda, aminora al ver el coche negro en el desvío y vuelve a acelerar.
—¿Qué quieres? —pregunta. Luego sacude la cabeza—. No. Esa no es la pregunta. No te estoy pidiendo nada. Te pregunto qué quieres tú. Para ti.
—Quiero operar.
—Estás operando.
—Sí.
—Todas las noches, según Posy.
—Todas las noches hasta final de agosto.
Asiente despacio. Mira el tejado plano del hospital al otro lado del valle, como si pudiera ver a través de él.
—No me acuerdo de cómo se llamaba tu beca de especialización —dice—.
Lo intenté. En el motel. Me senté en la cama e intenté acordarme del nombre del programa, de la mujer que lo dirigía.
Me acordaba de en qué universidad estudió la hija del presidente del comité de Tazewell. Del tuyo no me acordaba.
No digo nada. No se lo pongo fácil.
—¿Cuál era? —dice.
—Cirugía pediátrica. Dos años. Hice catorce meses.
—¿Y la mujer? ¿La que lo dirigía?
Vacilo. Tengo el nombre de Annick ahí mismo, a punto de salir, con la carta en la mochila, en el coche que tengo detrás, y la fecha de noviembre escrita en ella con su letra cuadrada, y él me lo está preguntando, por fin, después de tres años. Está haciendo la pregunta correcta.
—Me cronometraba los nudos —digo—. Con un cronómetro. Fui la más rápida que tuvo nunca.
Nota que no he contestado. Veo cómo lo nota.
No insiste.
—Evangeline —digo.
Gira la cabeza.
—Es asunto tuyo. No mío. —Lo digo con cuidado, porque he pensado mucho en cómo decirlo—. No me la traigas como un regalo. Si la despides para que yo vuelva a casa, lo sabré. Sabré que es una cosa más que has hecho por las apariencias.
—No te estoy pidiendo que vuelvas a casa.
Me detengo.
Me está mirando por primera vez desde que salí del coche. De frente. La luz de la mañana en la cara, las canas en las sienes, la picadura de mosquito del cuello ya casi curada, reducida a una marquita marrón.
—No te lo pido —repite—. Creía que sí, la noche del porche. Te llevé la hoja. Te estaba pidiendo que volvieras a casa y te subieras a un escenario en noviembre. Eso ya no te lo pido. No creo haberme ganado el derecho a pedirte nada.
La cascada sisea.
—Vete tú primero —digo.
—¿Qué?
—Vete. Vuelve a tu coche. Quiero verte marchar.
Me mira un segundo más. Luego asiente, una vez, quita las manos de la barandilla y vuelve por la grava hacia el coche negro del desvío, ni rápido ni despacio, y no mira atrás.
Deshawn dobla el periódico. La puerta del coche se cierra.
El coche sale a la carretera del condado y tira hacia el norte, hacia la interestatal, y se hace pequeño, y desaparece.
Me quedo un buen rato junto a la valla, después.
Cuando llego a casa mi madre duerme arriba, la casa está en silencio y la cocina huele al café que hizo a las siete y no se terminó.
Salgo al Civic, saco la mochila del asiento de atrás, la negra de la correa rota, la llevo dentro y me siento a la mesa de la cocina.
Saco la carpeta. Las renovaciones de la licencia. Los certificados de formación médica continuada. Y la carta de Annick, en su papel color crema, con el pliegue ya blando.
«Necesito tu respuesta antes del quince de noviembre».
Esta mañana hizo la pregunta correcta. Durante tres años nadie la hizo, y esta mañana la hizo él, y yo no contesté.
No sé por qué. Esa es la verdad. Me quedé junto a esa valla con la respuesta en la boca y me la guardé, como el secreto de un paciente, como algo que todavía no me corresponde contar.
La última vez que le hablé de mi trabajo, me pidió dieciocho meses.
Desde entonces me he acostumbrado a cargar sola con las cosas. Se me da bien.
Y luego está el autobús de marzo, yo una hora por delante de ellos, en el coche con su madre, mirando por la ventanilla los campos oscuros y ensayando mi sonrisa para el Palmer House.
Dio un paso atrás antes de que ella pudiera besarlo.
Dijo no. Le creo. Y luego llegó a la fiesta y me dejó en medio de los dos, y siguió dejándome ahí durante meses.
Me lo contó él primero. Nunca lo había hecho antes.
Eso no arregla nada. Es una cosa, hecha una sola vez, y hecha en parte por el motivo equivocado, como él mismo reconoció. Soy cirujana. Sé que un solo punto bien dado no cierra una herida.
Vuelvo a doblar la carta por el pliegue. No la guardo en la carpeta.
Me la meto en el bolsillo del pecho de la casaca, detrás de la identificación, donde de residente llevaba la lista de pacientes, las cosas que no podía permitirme olvidar.
Ahí se queda.