ALLISON
Luz me lo cuenta en el lavabo quirúrgico a las seis y diez de la mañana, cuando todavía me estoy enjuagando la noche de los brazos.
—Estuvo en la sala de familiares —dice.
No pregunto quién. Cierro el grifo con la rodilla.
—Toda la noche —dice Luz—. Desde las nueve o así.
Me lo contó la Gibbs cuando vino a ver a su hermana a reanimación.
Dijo que había un hombre alto en la sala de espera que no tenía a nadie ingresado, que se sentó junto a la ventana, desde donde se ve la luz de encima de las puertas, y que no miró el móvil ni una vez.
Que ni lo sacó. —Me pasa una toalla—. No preguntó por ti en ningún momento.
Ni en el mostrador, ni a las enfermeras, ni a mí.
Pasé dos veces por delante de él con la nevera de la sangre. Solo asintió con la cabeza.
—¿Cuándo se fue?
—A las seis. Al cambiar el turno. Se levantó cuando se apagó la luz y bajó. —Luz cruza los brazos sobre el pijama de gatos—. La Gibbs dice que le dijo que era tu marido.
—Es mi marido.
—Dice que lo dijo como si fuera su cargo.
Me seco las manos. Me las seco más tiempo del necesario.
La paciente de la úlcera tiene sesenta y tres años y estuvo dos días sangrando por dentro antes de decírselo a nadie, porque no quería perderse el torneo de sóftbol de su nieta.
Me pasé tres horas buscando el vaso para ligarlo, con el helicóptero en otro aviso y una sola bolsa de sangre en el banco, y luego, a la una, llegó un chaval del lago con un apéndice que ya le había estallado, y me quedé con él hasta casi las seis.
Ella ya está despierta. Se va a poner bien. En eso voy a pensar esta mañana.
No voy a pensar en un hombre sentado en una silla de escay, mirando una luz encima de una puerta.
Duermo hasta el mediodía y, al despertarme, llamo a Posy.
Está en algún establo. Oigo a una vaca protestar por algo.
—Necesito que le digas tres cosas de mi parte —digo.
—Podrías decírselas tú.
—Si se las digo yo, es una conversación. No quiero una conversación. Quiero tres cosas.
—Espera —dice Posy.
La oigo decirle algo a la vaca, y una cancela que chirría, y luego sus botas en la gravilla, y luego silencio.
—Vale. Dispara.
—Una. Ni una cámara en el condado de Vellacott.
Ni la suya, ni la de la campaña, ni una nota de prensa con foto.
Dos. Ninguna declaración que lleve mi nombre.
Ni mi mujer, ni Allison, ni pasando unos días con su madre.
Nada. Tres. —Me siento en el borde de la cama individual y levanto la vista hacia las estrellas de plástico—.
No pisa el hospital a menos que sea paciente o familiar de alguien.
—Anoche era familiar de alguien —dice Posy—. Técnicamente.
—Posy.
—Yo solo lo digo. Era tu familia. En una sala de espera.
—Dile las tres cosas.
—Se las diré. —Una pausa—. Allison. No lo sabía. Lo del Cuatro. Hasta que se lo conté yo. Le vi la cara. No sabía que lo había dicho donde alguien podía oírlo.
—Sabía que lo había dicho.
—Sí —dice Posy—. Eso sí.
—Y hay algo que deberías haber visto en marzo —añade—. Tendría que habértelo mandado entonces.
Me llega un documento escaneado mientras ella sigue al teléfono. Dos páginas con el membrete de la campaña. Instrucciones sobre mi nombre, mi pelo, la forma de sujetar la copa. Evitar «doctora». En la esquina, las iniciales de Crispin.
Leo las dos páginas. Posy espera.
—Mándale las tres cosas —digo.
Su respuesta llega cuarenta minutos después. No a Posy. A mí. El primer mensaje que me manda desde el porche.
Sí a las tres. No contestaré a esto a menos que me escribas. C.
Lo leo de pie en la cocina de mi madre, con una tostada en la mano.
Nunca ha firmado un mensaje en su vida. Nunca ha prometido no contestar. Durante tres años sus mensajes me han llegado en racimos de cuatro y cinco, dónde estás y llámame y ¿Al?, uno encima de otro, como alguien que llama y llama a una puerta.
Este está ahí, solo.
Dejo el móvil al lado del plato y me como la tostada.
Gordy Pfaff convoca una reunión en la sala de descanso a las cuatro, y lo hace pegando un cartel en la nevera de los flanes que dice REUNIÓN 16:00 IMPORTANTE TRAED CAFÉ.
Acudimos ocho. Ruthanne, con la chaqueta de campo.
Luz. Mi madre, en su día libre, con una sudadera del club de fútbol gaélico de Clare que su hermano le manda todas las Navidades.
Dos enfermeras de urgencias. Un técnico de laboratorio.
El hombre que lleva el banco de sangre, que es también el que se encarga de los rayos X, porque esto es el condado de Vellacott.
Gordy se queda de pie en un extremo de la mesa redonda con un montón de papeles.
—Así están las cosas —dice—. Birchard presentó en mayo la solicitud al estado para suspender aquí los servicios quirúrgicos.
La junta estatal tiene que aprobarla. Y no las aprueban sin más, por mucho que la gente crea lo contrario.
Hay una audiencia. Está fijada para la tercera semana de septiembre, en Springfield.
Birchard expone su caso. El público puede intervenir.
Después la junta vota, normalmente al cabo de un mes o así.
—Y a nosotros nos cierran el treinta de septiembre —dice Ruthanne—. Antes de la votación.
—Pueden suspender los servicios cuando a ellos les convenga mientras la solicitud está pendiente —dice Gordy—.
Es feo, pero pueden. Si luego la junta se lo deniega, tienen que volver a abrir.
—Mira el papel—. He estado en tres audiencias de estas, por otros hospitales.
He visto a pueblos enteros presentarse con pancartas, llorar ante el micrófono y contarle a la junta lo de sus abuelas.
La junta escucha. Es muy educada. Y luego aprueba la solicitud, porque los abogados de Birchard traen números y los pueblos traen abuelas.
Nadie dice nada. La nevera zumba.
—Lo único que mueve a esa junta son los datos —dice Gordy—. Tiempos de traslado. Resultados. Muertes. Cosas que se puedan meter en una tabla.
Miro el montón de papeles que tiene en las manos.
—¿Cuántos años de registros de urgencias tenemos? —pregunto.
—¿Electrónicos? Siete. Antes de eso, en papel, en el sótano.
—Todos los traslados quirúrgicos que han salido de estas urgencias —digo—. Todos. La hora en que se tomó la decisión de trasladar, la hora en que salió el paciente, la hora en que llegó a Marion o a donde fuera, la hora en que entró en quirófano. Qué fue de cada uno. Cinco años por lo menos.
Ruthanne me está mirando. Mi madre también.
—Son muchas historias clínicas —dice Gordy.
—Lo sé.
—¿Y quién las va a sacar?
—Total, estoy de guardia todas las noches —digo—. La mayoría de las noches no entra nada hasta las dos.
Empiezo esa misma noche.
Ruthanne me instala en el archivo de historias clínicas de la planta baja, una sala con una sola ventana alta, un ordenador de los primeros tiempos de las pantallas planas y un archivador cuyo cajón de abajo lleva la etiqueta NACIMIENTOS 1987–1992, lo que significa que mi propia historia anda por ahí dentro.
Me saca una lista de todas las visitas a urgencias codificadas como traslado quirúrgico de los últimos cinco años. Son cuatro páginas.
Hago una hoja de cálculo. Nombre, edad, diagnóstico.
Hora de la decisión de traslado. Hora en que el helicóptero o la ambulancia salió de la zona de ambulancias.
Hora de llegada. Hora de entrada en quirófano al otro lado, que tengo que sacar de los informes de traslado que Marion devuelve, cuando a Marion le da por devolverlos. Resultado.
La primera noche me da tiempo a once historias antes de que me llamen de urgencias por un hombre que se ha caído de un silo de grano.
La segunda noche llego a veinte.
Cuando era residente odiaba este trabajo. Descubro que ahora no lo odio. Es tranquilo. Es mío. Cada fila es alguien que entró por esas puertas de ambulancias en una noche mala y necesitaba un cirujano, y cada fila acaba en un número, minutos, y los números son largos.
La cuarta noche llego a la mujer del colegio Lincoln.
Decisión de traslado, 23:52. Salida de la ambulancia, 00:31, porque el helicóptero estaba en Cairo y la dotación de la ambulancia tenía que volver de un servicio en Elizabethtown. Llegada a Marion, 01:44. Entrada en quirófano, 02:20.
Dos horas y veintiocho minutos desde el momento en que alguien decidió que necesitaba un cirujano hasta el momento en que lo tuvo.
Me quedo un rato ahí sentada bajo el fluorescente, con la mano sobre la boca. Luego lo escribo y paso a la siguiente.
El sábado por la mañana Posy me manda una captura de pantalla sin ningún comentario.
Es la web de la campaña. La página Conoce a Crispin, que nunca he conseguido leer de principio a fin, porque está escrita con la voz de un hombre que se presenta en una cena de la parroquia.
Está la foto de él en mangas de camisa en un maizal.
Está el párrafo del silo de grano de su abuelo, y el de los servicios de su padre al estado, y el de que él cree en el Illinois que está ahí para sus vecinos.
Al final, donde antes había un párrafo sobre su querida esposa Allison, cuya calidez y entrega lo inspiran cada día, hay una sola frase.
Crispin está casado con la doctora Allison Mahoney, cirujana pediátrica.
Eso es todo. Ni foto. Ni calidez. Ni inspiran.
De vuelta en el aparcamiento del hospital, me quedo sentada en el Civic con mi café, mirándolo.
Luego le contesto a Posy. ¿Eso lo ha hecho Lachlan?
Lo ha hecho Crispin él mismo, escribe. A las dos de la madrugada. Lachlan se enteró por el chico de la web. Hubo gritos. Los oí desde el establo.
El establo está en el condado de Menard.
Lachlan grita muy fuerte.
Dejo el teléfono en el asiento del acompañante.
No significa nada. Es una frase en una página web.
Ha cambiado una frase. Me ha cambiado el nombre en una página web, que es lo más insignificante que puede hacer un hombre en su posición, y también es la primera vez en tres años que alguien de esa campaña escribe Dra.
delante de mi nombre, y lo ha hecho a las dos de la madrugada, sin que nadie se lo pidiera.
No le contesto. Dije que no iba a haber ninguna conversación, y lo decía en serio.
Pero leo la frase una vez más antes de entrar.
El domingo mi madre y yo cenamos a la misma hora, por una vez, porque ella libra y a mí todavía no me han llamado.
Chuletas de cerdo, compota de manzana de bote y el último maíz dulce de los Strobel, que la señora Strobel nos ha ido dejando en el porche en bolsas de la compra desde la semana en que su marido volvió a casa.
Mi madre corta la chuleta en cuadraditos. No levanta la vista.
—Estuvo toda la noche sentado —dice—. En la sala de familiares.
—Te lo ha contado Luz.
—Luz se lo ha contado a todo el mundo. Luz se lo ha contado al hombre que arregla el ascensor.
—Se come un cuadradito de chuleta—. Cuando te operaron de amígdalas, tu padre se pasó la noche entera en esa misma sala.
Tenías seis años. No quiso quitarse la gorra.
Las enfermeras se lo pidieron tres veces.
—No es lo mismo, mamá.
—No —dice mi madre—. No lo es. Tu padre no tenía otro sitio en el mundo donde estar. —Alarga la mano hacia la compota de manzana—. Ese tiene a todo un estado esperándolo y aun así se quedó ahí sentado. No sé qué significa. Solo te digo que es otra cosa.
Dejo el tenedor.
—¿Estás de su parte?
Mi madre me mira por encima de las gafas rojas, con esa mirada que les ha echado a todos los cirujanos que han intentado meterle prisa en un control de enfermería.
—Estoy de parte de quien esté en el quirófano —dice—. Cómete el maíz.
El lunes por la mañana, Gordy está en su armario de la ropa blanca con los pies encima de la mesa y una copia de la notificación de la audiencia de la junta estatal en el regazo.
—El turno de comentarios del público es de tres minutos por persona —dice sin levantar la vista—.
Salvo que seas testigo experto. Entonces te dan diez y pueden hacerte preguntas.
—Pasa una página—. El formulario de testigo experto hay que presentarlo dos semanas antes.
Necesitas un currículum. Y declarar cualquier conflicto de intereses.
—Soy la cirujana temporal de Birchard en un hospital de Birchard —digo—. Y mi marido se presenta a gobernador.
—Sí —dice Gordy—. Les vas a encantar.
Le pongo la hoja de cálculo encima de la mesa. Ya va por ciento sesenta filas. Cinco años. La he hecho igual que hacía las presentaciones de casos para las sesiones de morbimortalidad: columnas limpias, sin adjetivos, los números largos en negrita.
Gordy baja los pies de la mesa. Lee la primera página. Después la segunda.
—Joder —dice en voz baja.
—Doscientos doce traslados cuando termine —digo—. La mediana de tiempo entre la decisión y el quirófano es de noventa y seis minutos. La mediana, Gordy. La mitad esperó más.
Levanta la vista y me mira.
—Apúntame en el formulario —digo—. Testificaré.