La esposa que deseó que se fuera (Al alcance del oído nº 2) CRISPIN
26%

CRISPIN

No vuelvo a Springfield.

Le digo a Deshawn que busque un motel y encuentra el único en treinta kilómetros a la redonda con el cartel de habitaciones libres encendido: un sitio de una sola planta, en forma de L, junto a la interestatal, a la salida de Marion, con aparcamiento de gravilla y una máquina de hielo que suena como una hormigonera.

Coge dos habitaciones contiguas y paga en efectivo sin que nadie se lo pida, porque Deshawn Pelham lleva once años conduciendo a políticos y sabe qué noches no deben aparecer en el extracto de una tarjeta de crédito.

A las once y cuarto llamo a mi hermana.

Contesta al primer tono, lo que significa que estaba esperando.

—Qué vigilabebés, Posy —digo.

Hay un silencio largo. Oigo a un caballo moverse en algún sitio detrás de ella y el chirrido de la puerta del establo. Posy vive en cuatro hectáreas y media en el condado de Menard, con dos caballos, tres perros y un gato que la odia, y donde mejor piensa es en el establo.

—¿Dónde estás? —dice.

—En un motel a la salida de Marion.

—Quédate ahí —dice—. Bajo yo.

—Posy, son tres horas de coche. Dímelo ya.

—No. —Su voz suena firme—. Esto no lo voy a hacer por teléfono. Vas a mirarme a la cara cuando te lo diga.

Está en el aparcamiento del motel a las siete y veinte de la mañana, en la camioneta, con dos cafés de gasolinera en una bandejita de cartón y un boyero australiano en el asiento del copiloto, con la cabeza fuera de la ventanilla.

Baja el portón trasero y se sienta encima. Yo me siento a su lado. El perro me apoya el morro en la rodilla y me mira como si supiera algo.

Mi hermana es quince años menor que yo y quince centímetros más baja, y se parece a nuestra madre en la boca y a nadie más de la familia en todo lo demás.

Lleva vaqueros y una camisa de trabajo con el logo de una clínica veterinaria en el bolsillo, y heno en el pelo.

Me pasa un café y ella no prueba el suyo.

—El bebé de Maribeth no se quería dormir —dice—. En la fiesta. Allison se lo subió arriba y lo durmió en dos minutos. Maribeth casi se puso a llorar. Luego le dio a Allison el vigilabebés para que durmiera durante los fuegos artificiales, y Allison se lo llevó a la manta donde estaba yo.

No digo nada.

—El cuarto del bebé es la antigua habitación de Vangie —dice Posy—. Arriba, la segunda a la izquierda. La de los trofeos. Ya sabes cuál.

Sé cuál.

—Fue durante los fuegos —dice—. Allison lo tenía pegado a la oreja para oír al bebé por encima del ruido. Y entonces entrasteis vosotros. —Le da vueltas al vaso de café entre las manos—. Lo oímos todo, Cris. Las dos. Desde los números del martes hasta el castillo final.

La máquina de hielo que hay junto a la recepción del motel se pone a rugir. Al otro lado del aparcamiento, un camionero sale de la habitación 4 con el cepillo de dientes en la boca y se queda ahí plantado mirando el cielo.

—Dilo —le digo.

—Sabes lo que dijiste.

—Posy.

Me mira. Y entonces lo dice.

Lo dice con su propia voz, una voz plana y grave que nunca en su vida ha intentado venderle nada a nadie.

¿Sinceramente? Ojalá se fuera sin más. Que haga la maleta y se largue antes de noviembre.

Así yo soy el marido al que dejaron, y a ese tío lo quiere todo el mundo.

Y luego la parte de Vangie. Podrías dejarla tú.

Y luego la mía. ¿Y ser el hombre que plantó a una cirujana? No. Tiene que ser ella.

Y, por último, vale.

Hasta clava el tono con que lo dijo Vangie. Bajito. Como una puerta que se cierra en un cuarto donde alguien duerme.

Sigo sentado en el portón de la camioneta de mi hermana, con un café de gasolinera enfriándose en la mano, y lo oigo por primera vez.

Es la única manera que tengo de decirlo.

Lo dije. Yo estaba allí. Me acuerdo de decirlo, con la mecedora crujiendo debajo de mí, el bourbon, los números del informe impreso de Vangie.

Pero no lo oí. Lo dije igual que digo mi mujer cuando saludo a la gente detrás del cordón, sin escucharme, y salió de mi boca, entró en la habitación y ni una sola vez pensé en quién podía estar oyéndolo.

Ella me oyó desde un jardín, por el aparato que tenía en la mano. Por un altavoz del tamaño de una pastilla de jabón, con un bebé respirando debajo.

—Había un bebé en la habitación —digo. Mi voz me suena rara—. Había una cámara en la cuna. Una luz azul. La vi. No pensé en ello.

—No —dice Posy—. No pensaste.

—Lo tenía en la mano.

—Lo tenía pegado a la oreja, Cris. Así. —Posy se pone la mano abierta contra un lado de la cabeza—. Para oír respirar al bebé.

El perro gime y me empuja la mano con el hocico. No lo acaricio. No consigo que la mano me obedezca.

—Y Vangie dijo vale —dice Posy—. ¿Sabes cómo sonó eso? ¿Desde el jardín?

—No era…

—Me da igual lo que fuera. —A mi hermana se le endurece la voz—. Te estoy diciendo cómo sonó. Sonó como si llevara mucho tiempo esperando que lo dijeras. Y Allison la oyó decirlo.

Al cabo de un rato, Posy mete el brazo detrás, en la caja de la camioneta, y saca un sobre de papel manila con las esquinas blandas y la lengüeta metida por dentro en vez de pegada.

—Esto lo tengo desde marzo —dice—. Lachlan lo mandó a la lista de la familia. Tú, mamá, papá, yo. No creo que quisiera incluirme a mí. Estoy en ella porque soy una Garroway. —Me lo tiende—. Lo guardé porque pensé que algún día alguien tendría que verlo. No pensaba que fueras a ser tú.

Saco el papel del sobre.

MEMORÁNDUM. Para: CG, equipo directivo. De: LQ. Asunto: directrices para la cónyuge, AMG, de las primarias a las generales.

Son dos páginas, numeradas. Lachlan lo numera todo.

1. Nombre. Usar «Allison» o «Allison Garroway» en todos los materiales. Evitar el «Dra.» en el correo y las intervenciones del sur del estado: los grupos de discusión (Effingham, Marion, Quincy) interpretan el título como frío/elitista.

2. Temas. Limitar las intervenciones improvisadas sobre hospitales infantiles y atención pediátrica. Se desvía del mensaje en lo relativo al marco presupuestario: invita a preguntas sobre costes.

3. Imagen. Anillo y sonrisa visibles en todas las fotos. Inclinarse hacia CG. Pelo: el largo actual funciona bien. No dejarlo crecer.

4. Objetivo: tres actos por semana hasta el Día del Trabajo; cinco por semana a partir de entonces.

5. Hijos. Si preguntan: «Ahora mismo estamos centrados en la campaña, y algún día nos encantaría». No dar más detalles.

En la segunda página hay más. Viajes. Vestuario. Una línea sobre cómo debe sostener la copa en las recepciones: baja, pegada al costado, para que no parezca que está bebiendo.

En la esquina superior derecha de la primera página, en tinta azul y con mi propia letra, pone «CG, ok».

Me acuerdo de haber puesto esas iniciales.

Iba en la parte de atrás del coche, entre Peoria y Bloomington, con Vangie al lado, que me iba pasando cosas para firmar.

Me acuerdo del montón. Me acuerdo de poner mis iniciales en la primera página de este memorándum sin pasar a la segunda, porque confiaba en Lachlan, porque estaba leyendo una encuesta en el móvil, porque se trataba de mi mujer y pensaba que mi mujer era lo único de todo aquello por lo que no tenía que preocuparme.

Evitar el «Dra.».

Esto es lo que recuerdo, sentado en el portón de la camioneta de mi hermana.

Hace tres años, en septiembre, una semana después de decidir que me presentaba, me senté en el borde de nuestra cama, en Springfield.

Era tarde. Allison estaba en pijama, con el pelo mojado de la ducha, repasando en el portátil el calendario de otoño de su programa de especialización. Le pedí dieciocho meses.

Lo planteé bien. Se me da bien pedir cosas. Le dije dieciocho meses fuera del quirófano, que luego volvería y terminaría, y que yo mismo la llevaría al hospital en coche el primer día. Me acuerdo de haber dicho eso, lo de llevarla. Me acuerdo de lo orgulloso que estaba de esa frase.

Dijo que sí antes de que yo terminara.

Dijo: «Dieciocho meses no son nada, es una rotación». Cerró el portátil. No me hizo ganármelo. Simplemente dijo que sí.

Han pasado tres años. En septiembre harán tres años.

Y no he vuelto a pronunciar la palabra especialización en voz alta desde la noche en que ella dijo que sí, y eso lo sé a ciencia cierta, porque ahora mismo estoy intentando acordarme del nombre del programa en el que estaba, y del de la mujer que lo dirigía, y no me sale.

Me acuerdo de la universidad de la hija del presidente del comité del condado de Tazewell.

De la de mi mujer no me acuerdo.

Llamo a Lachlan desde la habitación del motel a las ocho y media y le digo que cancele dos días.

—Dos días —dice—. El miércoles son las Quad Cities. El jueves, la AFL-CIO en Springfield.

—Cancélalos.

—¿Y qué digo?

—Di que estoy en el condado de Vellacott y que no voy a hacer actos.

—¿Te has vuelto loco? ¿Su madre está enferma o no?

—Su madre está perfectamente. A su madre le han regalado un jamón. —Miro el sobre encima de la colcha del motel—. Le escribiste un memorándum, Lachlan. Evitar el «Dra.».

Hay una pausa.

—Eso es lo normal. En todas las campañas se dan directrices para la cónyuge. Y tú lo aprobaste.

—Ya sé que lo aprobé.

—Crispin...

Le cuelgo. Es la primera vez en mi vida que lo hago. Me tiembla un poco la mano al dejar el teléfono.

Vangie llama cuatro veces antes del mediodía. Veo aparecer su nombre en la pantalla y desaparecer, y aparecer, y desaparecer. No contesto. Todavía no sé qué le diría y, por una vez en la vida, no voy a cogerlo hasta que lo sepa.

Voy al hospital esa noche a las nueve.

No entro por la puerta principal ni por urgencias.

En la segunda planta, junto al ala de cirugía, hay una sala de espera para familiares, con una ventana al pasillo, un cartel que dice SILENCIEN LOS TELÉFONOS MÓVILES, seis sillas de escay y una televisión atornillada en lo alto de una esquina que emite un anuncio de cuchillos sin sonido.

Sé que está ahí porque me lo dijo una enfermera del mostrador de entrada, y me lo dijo porque me miró a la cara y decidió no preguntar.

Al fondo del pasillo hay una luz encendida sobre las puertas del quirófano. EN USO.

No pregunto por ella. No le escribo. Apago el móvil, del todo, cosa que no hacía desde la noche en que gané mis primeras primarias; me lo guardo en el bolsillo y me siento en la silla de escay más cercana a la ventana, desde donde veo la luz.

A las diez entra una mujer y se sienta dos sillas más allá.

Tiene cincuenta y tantos, lleva una sudadera de una liga parroquial de sóftbol y todavía tiene las llaves del coche en la mano.

Su hermana está ahí dentro, me cuenta al cabo de un rato, aunque yo no le he preguntado nada.

Una úlcera sangrante. Iban a mandarla a Marion, pero el helicóptero estaba en otro aviso y la doctora dijo que no creía que su hermana aguantara setenta minutos.

Así que la doctora la está operando aquí.

—La nueva —dice la mujer—. La hija de Nuala Mahoney.

—Sí —digo.

A las once baja a la máquina expendedora y vuelve con dos bolsas de M&M’s de cacahuete y me da una sin decir nada.

A medianoche, la luz de encima de las puertas sigue encendida.

A la una sale un hombre con pijama verde de quirófano, entra en la sala de descanso, sale con una bolsa de suero y vuelve a entrar. La mujer de la sudadera de sóftbol aguanta la respiración hasta que se cierran las puertas.

A las dos me observa. Luego señala la tele con un movimiento de cabeza y vuelve a mirarme.

—Usted es el de los carteles —dice—. ¿A que sí? Garroway.

Miro la luz de encima de las puertas.

—No, señora —digo—. Soy el marido de la doctora Mahoney.