ALLISON
Viene el lunes por la noche, sin cámaras.
Estoy en el porche de mi madre a las diez menos cuarto, con los pies en la barandilla y un bol de cerezas en el regazo, en pijama de quirófano, de guardia, con el móvil en el brazo de la silla para no perderlo de vista.
Mi madre está trabajando. La calle está tranquila.
En la casa de enfrente, al otro lado de la calzada, la señora Tapp tiene encendida la luz del porche y la televisión le parpadea azul detrás de las cortinas del salón, lo que significa que está viendo a los Cardinals y que seguirá ahí hasta que pierdan.
El todoterreno negro sube la cuesta despacio y se detiene junto al bordillo con los faros apagados. Deshawn se queda al volante. La puerta de atrás se abre, Crispin baja solo y la cierra sin ruido, como un hombre que sale de una habitación de hospital.
Trae una tarta en las manos.
Se queda al pie de los escalones del porche y me mira.
Tiene una cara de cansancio que una cámara nunca le dejaría tener.
Tiene una picadura de mosquito en el cuello.
La camisa le hace arrugas en la espalda, de tres horas apoyado en el respaldo de un coche.
La luz de la farola le da en las canas de las sienes y las hace parecer más blancas de lo que son.
—Hola —dice.
—Hola.
—La señora Gerlach te manda una tarta de grosellas.
Se acordaba de ti de la mesa de tartas de Chatham.
—La levanta. Está envuelta en papel de aluminio, con una tira de cinta de carrocero pegada encima en la que pone ALLISON a bolígrafo—.
La ha hecho esta mañana. Deshawn la ha custodiado como si le fuera la vida en ello.
Miro la tarta. Lo miro a él.
—Puedes dejarla en el escalón —digo.
La deja en el escalón de arriba, con cuidado, y vuelve a bajar al último. No intenta subir. Me fijo en eso. Está exactamente donde yo le diría que se quedara si me lo preguntara, cosa que no hace.
—Sin cámaras —dice—. Le he dicho a Lachlan que iba a cenar a Effingham.
—¿Y era verdad?
—Sí. Me he ido pronto. —Se mete las manos en los bolsillos—. ¿Cómo está tu madre?
—Bien. Ha sacado un jamón de todo esto.
—Un jamón.
—Asado. Con rodajas de piña. La gente cree que se está muriendo. —Me como una cereza y escupo el hueso en la mano—. El comunicado de Evangeline. Pasando unos días con su madre. En Vellacott eso significa cáncer.
Cierra los ojos un instante.
—No lo había pensado.
—No.
—Lo siento. Lo arreglaré.
—No lo arregles. Le gusta el jamón.
Durante un rato ninguno de los dos dice nada.
Al otro lado de la calle, los Cardinals hacen algo desastroso y la señora Tapp dice «¡Pero, por el amor de Dios!
» lo bastante alto para que se oiga a través de la ventana.
Pasa un coche por el final de la cuesta.
Crispin mira la casa, las macetas colgantes de mi madre, el canalón que puso mi padre y que se está despegando del alero por un extremo.
—Nunca había estado en esta casa —dice.
—Has estado dos veces.
—Una. En el funeral de tu padre.
—Y las Navidades antes de que nos prometiéramos. Dormiste en el sofá porque mi madre no te dejó subir, y dijiste que habías dormido mejor que en todo el año.
Mira el porche como si intentara encontrar el sofá a través de la pared.
—Lo había olvidado —dice.
—Lo sé.
Entonces sí me mira, por primera vez desde que ha salido del coche. El pijama de quirófano. Los zuecos. La tarjeta del hospital enganchada en el bolsillo, la que me imprimió Gordy la semana pasada, con una foto en la que parece que me ha atropellado un autobús.
—Estás trabajando —dice—. Aquí.
—Una semana.
—En el hospital. De cirujana.
—Es lo que suelen dejar hacer a los cirujanos en los hospitales.
—No me lo dijiste.
—No lo preguntaste. —Me como otra cereza—.
Llevas tres años sin preguntarme qué hago con mis días, Crispin.
Hice el Rotary. Hice la comida de alfabetización.
Hice la inauguración de un centro de diálisis en Quincy donde me escribieron mal el nombre en las tijeras.
Sabías dónde estaba cada minuto. Venía en la agenda.
No discute. Mira la tarjeta de mi bolsillo como si estuviera escrita en una lengua que antes hablaba.
Se frota las palmas en los pantalones.
—Al —dice—. Dime qué hice.
Dejo el bol de cerezas en la barandilla.
Lo he pensado. He tenido nueve días, cuarenta y tantas horas de quirófano y una larga llamada a Greywater para pensarlo, y me sé las palabras de memoria, todas, incluida la pausa de la mecedora y el modo en que Evangeline dijo vale.
Podría decírselas ahora mismo, en la oscuridad, en el porche de mi madre.
Podría mirarle la cara mientras las oye.
No voy a hacerlo.
Hice su trabajo durante tres años. Cargué con todas las frases que no se molestaba en terminar. Con esta no voy a cargar.
—Tú sabes lo que dijiste —contesto.
—He dicho muchas cosas. —Se da cuenta en cuanto lo suelta, y se le descompone la cara—. No ha salido como quería. Quiero decir que ha sido un verano muy largo. He dicho muchas cosas a mucha gente. No sé a cuál te refieres.
—Sí —digo—. Exacto. No lo sabes.
Se queda ahí de pie.
—Yo tenía el intercomunicador en la mano —le digo—.
El Cuatro de Julio. En casa de los Hesketh.
Maribeth me lo dio porque fui yo la que consiguió dormir al bebé.
Me lo llevé al jardín para ver los fuegos artificiales.
—Vuelvo a coger el bol porque las manos me piden algo que hacer—. Posy estaba sentada a mi lado.
Me mira sin entender. Veo que no le llega. Lo veo intentar encajar las piezas, intercomunicador, bebé, Posy, igual que intentaría recordar el nombre de la segunda mujer del presidente del partido de algún condado, y veo que no lo consigue.
—¿Qué intercomunicador? —dice.
—Pregúntale a tu hermana.
Lo que pasa con Crispin es que, cuando no consigue leer una sala, vuelve a lo que se le da bien.
Se lo he visto hacer cien veces. En una comida de pescado frito en Metropolis, cuando los del sindicato no se animaban.
En el setenta cumpleaños de su propio padre, cuando Carleton brindó diciendo que su hijo por fin había aprendido a perder con elegancia, después de la única elección que Crispin ha perdido en su vida.
Cuando la sala se le vuelve en contra, hace una oferta.
Y es lo que hace ahora.
—Vale —dice—. Vale. Le preguntaré a Posy. —Saca un papel doblado del bolsillo de atrás—. Mientras tanto, te he traído algo. Quiero que lo mires antes de decir nada.
Sube dos escalones, solo dos, y me lo tiende con el brazo estirado. Lo cojo sin levantarme.
Es una sola hoja. Papel con el membrete de la campaña, la cabecera azul marino con la estrellita de la pradera. Está escrito con la tipografía favorita de Lachlan y organizado como Lachlan lo organiza todo: en dos columnas.
La columna de la izquierda dice FUNDACIÓN DE LA FAMILIA GARROWAY: COMPROMISO DE ACCESO QUIRÚRGICO RURAL.
Debajo: tres años de financiación para el servicio de cirugía del Vellacott County Memorial, apoyo salarial para un cirujano general a tiempo completo, equipamiento, una prima de contratación. Al pie, un total con muchos ceros.
La columna de la derecha dice AGENDA.
Once actos. Ordenados por fecha y condado.
La feria de Du Quoin. El Rotary de Peoria.
Un almuerzo de mujeres en Naperville. Una gira en autobús por el sur del estado con AMG + CG anotado al lado.
Una mesa redonda televisada en Springfield sobre sanidad rural.
Al pie, en negrita: Noche electoral: AMG en el escenario.
Son los mismos once actos que Lachlan me pidió en nuestra cocina hace dos semanas. Ni siquiera cambió el orden.
—Puedo mantener este sitio abierto —dice Crispin en voz baja, desde el segundo escalón.
Su voz es cálida y segura. Es la voz que usa cuando está a punto de ganar—.
Es lo que te estoy diciendo. Mi familia puede hacerlo.
Tres años. Haga lo que haga Birchard, la cirugía se queda.
Tú te quedas aquí y operas, yo bajo a verte, y en noviembre subimos juntos al escenario, y a la mañana siguiente nos sentamos y resolvemos lo demás.
No te estoy pidiendo nada que no fueras a hacer de todos modos.
Lo leo otra vez.
AMG. Allison Mahoney Garroway. Tienen una abreviatura para mí.
—Delmar Strobel —digo.
—¿Quién?
—Un agricultor de soja de Bethel Road. Cuando le saqué el apéndice, le faltaba una hora para que le reventara.
La semana pasada. —Levanto la hoja—. Y una mujer del colegio Lincoln, sesenta y un años, que dio clase a cuarto de primaria durante treinta años y murió en una mesa de operaciones en Marion porque la ambulancia tardó setenta minutos.
Y quien entre esta noche. Esa es la gente de tu columna de la izquierda, Crispin.
—Eso ya lo sé. Por eso mismo...
—Y los has puesto al lado de la feria de Du Quoin.
Abre la boca. La cierra.
—¿Lo sabe Thurston? —pregunto.
—¿Saber qué?
—Que la Fundación de la Familia Garroway va a financiar a un cirujano en el hospital que su empresa está cerrando. Su empresa presentó el cierre en mayo. El papeleo es suyo. El dinero es suyo. Sale a tu lado en todas las fotos. —Doy un golpecito en la columna de la izquierda—. ¿Se lo has dicho?
—Thurston es amigo de la familia —dice Crispin—. Lo entenderá.
—Lo entenderá.
—Me conoce desde que tenía doce años, Al.
Lo miro ahí de pie, en los escalones de mi madre, con las mangas remangadas, tan seguro, y pienso: «Se lo cree de verdad». Cree que todo el mundo en su vida lo entenderá, porque a nadie de su vida le han pedido nunca que lo haga.
Me levanto. Las cerezas van a la silla. Vuelvo a doblar la hoja por el pliegue que él le hizo, alineo los bordes hasta que coinciden exactamente y la rompo en dos por el doblez. Luego junto las dos mitades, las vuelvo a romper y le paso los cuatro trozos por encima de la barandilla.
Los coge. No parece darse cuenta de que lo hace.
—Si vuelves a meter a mis pacientes en un trato —digo—, te diré lo que dijiste el Cuatro de Julio. Y no te lo diré solo a ti.
No es una amenaza. Lo oigo salir de mi boca y sé que no lo es, y él también lo sabe. Es un dato sobre el futuro, dicho con la voz con la que les decía a las familias cuánto iba a costar una operación.
Se queda ahí, en los escalones de mi madre, con cuatro trozos de papel de campaña en la mano y la tarta de grosellas junto al pie, y por primera vez desde que lo conozco no tiene nada que decir.
—Cuídate, Crispin —digo.
Entro en casa. Cierro la puerta mosquitera y después la de madera que hay detrás, echo el cerrojo que mi padre instaló el año en que me fui a la universidad y me quedo en el recibidor oscuro de mi madre, con la espalda contra la puerta y la mano todavía en la cerradura.
A través de la madera lo oigo seguir ahí plantado un buen rato.
Luego sus pasos, que bajan los escalones. La puerta del todoterreno. El motor.
Extiendo las manos delante de mí en el recibidor a oscuras y me las miro. La derecha. La izquierda, con el cerco pálido en el dedo donde estaba el anillo.
No tiemblan. Ninguna de las dos. Las mantengo así hasta estar segura.
Me vibra el móvil en el porche, donde lo dejé, en el brazo de la silla. Cuando abro la puerta para cogerlo, veo que es Urgencias. Ruthanne, con un adolescente del lago que ha atravesado con el brazo el parabrisas de una lancha.
—Voy para allá —digo.
La calle está vacía. La tarta sigue en el último escalón.
La recojo de camino al coche. No soy tonta. Es de grosella.