ALLISON
El granjero se llama Delmar Strobel, y el apéndice salió entero, hinchado hasta el tamaño de una salchicha alemana y morado en la punta, apenas una hora antes de que hubiera reventado.
Lo cierro a las tres cuarenta de la madrugada.
Luz cuenta las gasas dos veces, en voz alta, como le gustaba a Hanrahan.
El anestesista de Harrisburg dice «bien» una sola vez, a través de la mascarilla, lo que en un anestesista equivale a un soneto.
Cuando me quito los guantes en el pasillo, mi madre está esperando junto al lavabo quirúrgico, todavía con los brazos cruzados.
—Bueno —dice.
Nada más. Luego baja a Urgencias a terminar su turno.
A las siete, la mujer del granjero está sentada a su lado en la unidad de cuidados intermedios, con una sudadera que dice STROBEL SEED & FEED, cogiéndole la mano y llorando en silencio.
Cuando entro a revisarle la incisión, se levanta y me abraza antes de que pueda evitarlo. Huele a vaca y a crema Jergens.
—Tú eres la hija de Nuala —dice—. La que se fue a Springfield.
—Sí, señora.
—Te casaste con el de los carteles.
Le reviso el vendaje. Está limpio y seco.
—Sí, señora —digo.
Mi madre me despierta a las dos de la tarde dejando caer el Vellacott Herald a los pies de la cama.
El Herald sale los miércoles y es casi todo deporte de instituto, esquelas y una columna sobre pájaros que escribe un farmacéutico jubilado.
Esta semana la portada lleva una foto mía sacada de la web de la campaña, con el vestido azul marino, sonriendo.
El titular dice: LA ESPOSA DE GARROWAY VUELVE A CASA PARA ESTAR CON SU MADRE.
La noticia que viene debajo tiene tres párrafos.
Cita el comunicado de la campaña. Allison está pasando unos días con su madre en Vellacott Falls.
Cita a una tal Evangeline Hesketh, directora de comunicación, que dice: Allison siempre ha estado muy orgullosa de sus raíces de Vellacott.
Señala que mi madre es enfermera en el Vellacott County Memorial y la describe como veterana.
No dice que le pase nada. No hace falta.
—La señora Tapp me ha traído un jamón esta mañana —dice mi madre.
Está de pie a los pies de la cama, en bata, con el café en la mano—.
Al horno. Con las rodajas de piña encima.
Lavern, la de la iglesia, me ha traído una tarta.
La chica del banco ha llamado para preguntar cómo estaba.
—Da un sorbo—. Allison. ¿Me estoy muriendo?
—No.
—Eso mismo le dije a la señora Tapp. Ella tampoco me creyó. Dijo que a su hermana le pasó lo mismo y no se lo contó a nadie hasta el final.
—Mamá, lo siento.
—No lo sientas. Es un buen jamón. —Mira la foto de la portada—. Ese vestido no te favorece. Pareces una azafata.
Nadie me avisa de lo que viene después, y por eso sé que él quería que fuera una sorpresa.
El jueves por la tarde estoy en el ala quirúrgica con Luz, repasando el almacén de material para ver qué ha caducado, cuando ella mira por la ventana del pasillo hacia el aparcamiento y dice:
—Ay. Ay, no.
La ventana del fondo del pasillo quirúrgico da a la entrada principal, a la pancarta verde y blanca de Birchard y al aparcamiento.
Hay un todoterreno negro en el carril de emergencias.
Lo conozco. Y también conozco al conductor que se está bajando: Deshawn, con su traje gris, que abre la puerta de atrás.
Detrás del todoterreno hay una furgoneta blanca con una antena parabólica plegada en el techo, un hombre que descarga una cámara por la puerta lateral y una mujer con un micrófono y una carpeta.
Crispin sale de la parte de atrás del todoterreno con un ramo de girasoles.
Lleva la camisa con las mangas remangadas hasta el codo y pantalones chinos, que es lo que le ponen para los actos rurales, porque Lachlan dice que en el sur del estado un traje parece de abogado, y una corbata, de banquero, y que un hombre con las mangas subidas parece que va a echar una mano.
Levanta la vista hacia el edificio. Recoloca las flores para que las mejores queden hacia fuera.
El cámara se echa la cámara al hombro y se enciende una luz.
—¿Ese es él? —dice Luz—. ¿En persona?
—Es él.
—¿Va a entrar?
—Sí. —Ya estoy quitándome los guantes—. Luz. ¿Hay alguien ahora mismo en Urgencias que me necesite?
Mira el móvil.
—Ruthanne tiene a un niño con un anzuelo en el pulgar y a una señora con una infección de orina.
—Entonces me voy a dar un paseo.
La escalera trasera del ala quirúrgica baja a la zona de ambulancias. La zona de ambulancias da al muelle de carga, a los contenedores y a la franja de hierba donde fuman las enfermeras, y más allá arranca un camino de grava que baja la colina por detrás del hospital hasta el arroyo.
Llevo bajando por ese camino desde los doce años. Sigue teniendo el mismo banco a mitad de la cuesta, con las mismas iniciales talladas, y uno de los pares es mío.
No corro. Camino. Llevo el pijama de quirófano, unos zuecos de goma y el móvil en el bolsillo, y cuando vibra no lo miro.
Bajo por el camino, cruzo la pasarela y sigo por lo alto del farallón hasta donde el arroyo se despeña, un hilo gris y fino por la arenisca, apenas suficiente para mojar la roca.
Me siento en la piedra plana de lo alto de la cascada, donde se sentaba mi padre, me quito los zuecos y meto los pies en el agua.
Está templada. Agua de julio. Hay zapateros en la superficie.
Cuesta arriba oigo puertas de coche. Una voz de hombre que llega lejos, como llega siempre la suya. Después el siseo de las puertas de la entrada del hospital, que se abren y se cierran.
No vuelvo a subir.
Luz me manda el vídeo cuarenta minutos después. Bajó en cuanto me fui y lo grabó a través de la ventanita de la puerta del almacén de urgencias, cosa que, dice, negará bajo juramento.
Dura treinta segundos.
Crispin está de pie en el control de enfermería de urgencias con los girasoles apretados contra el pecho, con su sonrisa de mitin, y la luz de la cámara le da desde la izquierda.
Detrás del mostrador no hay nadie. El puesto está vacío.
La silla, echada hacia atrás. Suena un teléfono en algún sitio y nadie lo coge.
Se gira hacia el pasillo, todavía sonriendo, esperando que alguien doble la esquina.
Nadie dobla la esquina.
La mujer del micrófono dice algo fuera de plano.
—Está en el quirófano, creo —dice Crispin.
Y luego, un segundo después, como si acabara de oírse a sí mismo:
—Es cirujana.
Y entonces mi madre entra en el plano.
Va con su ropa de calle, porque ha venido en su día libre a ver a qué viene tanto revuelo, y va derecha hacia él y le quita los girasoles de las manos.
—Qué preciosos —dice, mirando a la cámara—. Los pondré en la capilla.
Y se marcha con ellos.
El vídeo termina con mi marido solo en el control de enfermería, con las manos vacías, mirando el pasillo por donde ella se ha ido, mientras el cámara baja la cámara y la luz se apaga.
Lo veo cuatro veces, sentada en la roca con los pies en el arroyo.
Después pongo el móvil en la piedra, a mi lado, y lo dejo ahí.
A las seis, la televisión de Carbondale lo emite igualmente.
Estoy en la unidad de cuidados intermedios revisando el drenaje de Delmar Strobel cuando su mujer sube el volumen del televisor de la pared.
Noventa segundos, entre una noticia sobre el derrumbe de un silo de grano y el tiempo.
GARROWAY VISITA EL HOSPITAL DEL PUEBLO DE SU MUJER, dice el rótulo.
Han cortado el control de enfermería vacío.
Han cortado a mi madre. Lo que queda es Crispin en el aparcamiento, con la pancarta de Birchard detrás, las mangas remangadas, diciendo que los hospitales rurales son la columna vertebral de este estado y que va a luchar por todos y cada uno de ellos.
Han encontrado un plano en el que le da la mano a Gordy.
Gordy pone la cara de un hombre al que fotografían el día en que lo sientan en el banquillo.
—Sanidad rural —dice la señora Strobel, y suelta un bufido.
Su marido ya está despierto, gris y dolorido, con una sonda en la nariz. Él también lo está viendo. Levanta un dedo de la manta y lo apunta a la pantalla.
—No ha dicho su nombre —dice con voz de graznido—. En todo el reportaje. Ni una vez.
—No, señor.
—Hum. —Deja caer la mano sobre la manta y cierra los ojos—. A mí mi mujer me despellejaría.
La señora Strobel le da unas palmaditas en el brazo y no se lo discute.
Me escribe esa noche a las nueve.
Siento lo de hoy. Fue idea de Lachlan, una visita de sanidad rural. Tendría que haber dicho que no. Tendría que haber llamado antes. ¿Podemos hablar?
Lo leo una vez. Tendría que haber dicho que no. Vuelvo a leer esa parte.
Lleva tres años diciéndome tendría que haber. Tendría que haber llamado. Tendría que haber estado allí. Tendría que haberte contado lo de Decatur. Es una forma de pedir perdón que te permite saltarte la parte en la que haces algo distinto.
No contesto. Guardo el móvil en el cajón de la mesilla, debajo de un montón de programas viejos de hockey hierba y de un cuaderno de biología con mi nombre de soltera en la portada en letras redondas y gordas, y cierro el cajón.
A las diez lo saco otra vez y llamo a Joanie.
Lo coge al segundo tono. Oigo el río detrás de ella, y a un bebé que protesta, y el chirrido de una puerta de mosquitera.
—Al —dice. Nada más.
Se lo cuento todo. El césped de los Hesketh, el intercomunicador, la frase. Se lo cuento palabra por palabra, porque es la única persona en el mundo a la que quiero contárselo yo. Le hablo del anillo y de la tarjeta, y del Civic, y del apéndice de Delmar Strobel, y de los girasoles.
No me interrumpe ni una vez. Cuando termino, se queda callada un buen rato. Oigo que Minna también se calla: las protestas se convierten en esos ruiditos de sueño que hacen los bebés cuando alguien los pasea en brazos.
—El cuatro de julio —dice Joanie al final—. Con un intercomunicador de bebés.
—Sí.
—Tres semanas después de que me lo preguntaras.
—Lo sé.
—Al. —Su voz se vuelve cuidadosa—. Yo no tenía una respuesta para ti en el porche. Sigo sin tenerla. Solo sabía que lo había oído. No tenía nada más.
—Yo lo oí.
—Ya sé que lo oíste.
—No voy a volver, Jo.
—Vale.
—No estoy decidiendo nada más. Solo eso.
—Vale. —Una pausa. La puerta de mosquitera vuelve a chirriar—. Augustin quiere decirte algo. Lleva diez minutos aquí de pie en la cocina fregando los platos muy despacio. Te pongo en altavoz.
Se oyen unos roces. Luego la voz de Augustin, baja, un poco avergonzada.
—Allison —dice—. Lo siento. No tengo ningún consejo que darte. Solo quería decirte que, si vuelve con cámaras, no salgas.
—No salí.
—Bien. —Carraspea—. Los que vienen sin cámaras son más difíciles.
Joanie vuelve a coger el teléfono. Hablamos una hora más de nada en particular.
El diente nuevo de Minna. El pedido de chenin blanc que la tienda tiene pendiente.
Una mujer de Quincy que quiere celebrar la boda en la bodega.
Cuando cuelgo son más de las once y estoy boca arriba en la cama de mi infancia, bajo las estrellas fosforescentes, con el teléfono caliente sobre el pecho.
Por la mañana bajo al armario de la ropa blanca de Gordy Pfaff antes de que se haya terminado el primer café.
Levanta la vista. Ha visto el vídeo. Todo el hospital ha visto el vídeo. En la nevera de la sala de descanso hay pegada una captura impresa, junto a la nota del flan: mi madre alejándose con los girasoles.
—Ponme de guardia —le digo.
—Ya está de guardia.
—Todas las noches. Hasta que acabe agosto. Todas las noches en las que, si no, mandarías a alguien a Marion.
Gordy deja el café.
—Doctora Mahoney —dice—, eso son más de cincuenta noches seguidas.
—De residente hacía cosas peores —digo—. Apúntame.