CRISPIN
La camioneta de Posy está en la entrada, aparcada torcida, como aparca Posy.
Eso explica el mensaje. Mi hermana le prestó la camioneta a mi mujer, mi mujer la trajo a casa y, en algún punto de todo eso, las dos decidieron que a mí no hacía falta contármelo.
Posy hace esas cosas. Tiene veintinueve años y sigue comportándose como si nuestra familia fuera un secuestro que le han encargado negociar.
—¿Quiere que venga a las seis? —pregunta Deshawn.
—A las seis y media. El desfile de Chatham no arranca hasta las diez.
—¿Viene la señora Garroway?
—Ya veremos.
Asiente como si eso fuera una respuesta. Deshawn Pelham me lleva desde hace dos años y me ha oído decir ya veremos sobre mi mujer las veces suficientes para saber lo que significa.
La casa está a oscuras, salvo la luz del porche.
Entro sin hacer ruido y me quedo un minuto en el recibidor con los zapatos en la mano.
Los colgadores de propaganda están apilados debajo de la escalera.
Sus tarjetas están en la mesa, donde están siempre.
Toda la casa huele a los lirios que mandó mi madre el lunes y que nadie ha tirado.
Subo por la escalera de atrás a la suite de invitados para no despertarla.
Lo hago desde la primavera de hace dos años.
La primera vez fue porque llegué a las tres de una cena en Peoria y ella tenía un desayuno a las siete con la sociedad médica del condado, cuando todavía iba a esas cosas.
Luego resultó más fácil seguir haciéndolo que dejarlo.
Nunca dijo nada. Entendí que no le importaba.
Me tumbo encima de la colcha con la camisa puesta y repaso la noche, como siempre.
El presidente del comité de Tazewell, cuya hija eligió Bradley en vez de Illinois State y que nos dará mil dólares y su condado si me acuerdo de llamarle en agosto para preguntarle por la rodilla.
Los de Sangamon, que quieren hablar del enlace de la autopista.
Thurston Hesketh, que me puso una mano en el hombro junto al estanque y dijo buen público, hijo, como lo dice desde que yo tenía doce años.
Doscientas sesenta personas en ese césped. Le di la mano a casi todas.
Vangie, arriba, con los números del martes.
Esa parte no me gusta recordarla. Estaba cansado, me había tomado dos bourbons y dije una estupidez sobre que Allison se marchara, una de esas cosas que se dicen de una mujer que va once puntos por debajo, a alguien que lleva tanto tiempo contigo que es prácticamente parte del mobiliario.
A Lachlan le he dicho cosas peores de mi propio padre.
No significa nada. Para eso está el equipo: para tener una habitación donde decir la estupidez en voz alta una vez y así no decirla en televisión.
Luego bajé y Allison venía hacia mí por el césped, y yo le dije ¿dónde te habías metido?, y ella dijo arriba, con el niño.
Durante un segundo, algo no me cuadró.
Luego el fotógrafo levantó la cámara y ella sonrió, la sonrisa de verdad, la que deja ver el diente que se partió en la residencia, y pensé: vale. Sea lo que sea, no es eso.
Me duermo antes de terminar el pensamiento.
A las seis voy por el pasillo a nuestra habitación a por una camisa limpia.
La cama está hecha. Eso es lo primero. Allison no hace las camas.
Dice que hizo suficientes en la residencia, durmiendo en las salas de guardia, para el resto de su vida.
Pero la cama está hecha, tirante, con las esquinas metidas por debajo como les enseñan a las enfermeras, y nadie ha dormido en ella.
Lo segundo está encima de la cómoda.
Una de sus tarjetas de las ferias del condado. Su cara, mi nombre. Y encima, en el centro, sobre su fotografía, su anillo.
Me quedo ahí un rato.
Alguien ha tachado GARROWAY con una raya. Una raya limpia, recta como hecha con regla. Encima, en mayúsculas tan cuadradas que parecen escritas a máquina, dice MAHONEY.
Eso es todo. Ninguna nota.
No cojo la tarjeta. No toco el anillo. No sé por qué no lo hago. Me digo que querrá volver a ponérselo ella misma, cuando esto pase, y que le resultará más fácil si está exactamente donde lo dejó.
Lo dejo ahí y miro el resto de la habitación.
Su lado del armario me parece igual que siempre.
Sus zapatos están. Sus vestidos. El azul marino de anoche está en la silla, con la etiqueta del nombre todavía puesta.
Su cepillo está en la cómoda. En su lado del lavabo siguen las cosas de la cara en esos botecitos de cristal.
La llamo. Suena cuatro veces y salta el buzón de voz. Soy Allison. Deja un mensaje y, si llamas del hospital, avísame por el busca. Nunca lo ha cambiado. Antes me hacía gracia.
—Hola —digo—. Soy yo. Llámame cuando oigas esto. Sea lo que sea, lo hablamos.
Le escribo. ¿Dónde estás? Llámame.
Llamo a Posy. No contesta. Le escribo a Posy. Dónde está. No contesta.
Me quedo en la ventana, en camiseta interior, mirando la entrada. La camioneta de Posy sigue ahí. El coche viejo de Allison, no. Se me había olvidado que todavía lo tenía. Se me había olvidado que todavía funcionaba.
Esto es lo que decido, a las 6:14 de la mañana, con un desfile a las diez.
La semana pasada Lachlan le pidió, en esta misma cocina, que añadiera once actos entre hoy y el Día del Trabajo.
Ella dijo déjame mirar el calendario, que es lo que dice cuando la respuesta es no.
Y anoche la dejé media hora con los de Sangamon, cosa que no debí hacer, y oyó que alguien la llamaba «la esposa».
Está cansada. Lleva cansada desde las primarias.
Se ha ido a estar cansada a algún sitio donde nadie le pida que sonría y, en un día o dos, llamará, y yo le pediré perdón por lo de los de Sangamon, y acordaremos un número de actos que los dos podamos asumir.
Es un bajón. Ya los hemos tenido antes. Todo el mundo los tiene.
Llamo a Lachlan.
—Está en casa de su madre —le digo.
Hay una pausa mientras decide si me cree. Lachlan Quiller ha dirigido cuatro campañas estatales y ha ganado tres, y tiene una voz plana como una plancha de contrachapado.
—¿Cuánto tiempo?
—Unos días.
—¿Antes o después de lo del Rotary?
—Lo averiguaré.
—Averígualo antes del mediodía. Tu madre ya se lo ha dicho al Rotary. —Otra pausa—. Su madre. Vellacott Falls, ¿no? ¿Ahí abajo, junto a la frontera de Kentucky?
—A media hora al norte.
—Vale. Eso ya es una frase. La mujer visitando a la familia en el sur del estado, raíces rurales, nos gusta. —Lo oigo teclear—. ¿Su madre está bien?
—Que yo sepa, sí.
—Pues eso no lo digas en voz alta.
Vangie entra por la puerta de atrás a las siete con dos cafés helados y la carpeta del desfile bajo el brazo, con una blusa roja que quedará bien en las fotos, porque eso también lo ha pensado.
Se lo cuento.
No le hablo de la tarjeta. Le digo que Allison se ha ido unos días a casa de su madre y que necesito una frase para Chatham.
Evangeline no pregunta por qué. No pregunta qué ha pasado, ni si hemos discutido, ni si Allison está bien. Me pone el café en la encimera, en el pequeño escritorio donde se deja el correo, saca el móvil y, antes de que yo acabe la frase, gira la pantalla para que la vea.
Allison está pasando unos días con su madre en Vellacott Falls. Manda un abrazo a todos en Chatham y lamenta perderse la mesa de las tartas.
—La mesa de las tartas es un buen detalle —digo.
—Siempre va a la mesa de las tartas.
—Es verdad. —Lo leo otra vez—. Lo tenías preparado.
—Tengo uno preparado para todo. —Ya está deslizando la pantalla—. Enfermedad, familia, mal tiempo, pinchazo. Es mi trabajo.
La miro un segundo más de lo necesario. Vangie tenía diecinueve años cuando llamó a la puerta de mi primera sede de campaña con una sudadera de la empresa de su padre y preguntó si necesitábamos a alguien para meter cartas en sobres.
Ahora tiene treinta y tres. Hay fotos suyas en todas y cada una de mis noches electorales, justo detrás de mi hombro izquierdo. Mi madre la llama nuestra Evangeline.
No ha preguntado qué ha pasado.
Me doy cuenta. Y quiero que quede constancia de que me doy cuenta, de pie en mi propia cocina, con un café helado sudando encima del correo.
Y luego lo dejo pasar, porque son las 7:10 y ella ya ha pasado al cordón de saludos de la plaza de Chatham, y Deshawn está arrimando el coche marcha atrás al garaje.
Chatham hace su desfile el día cinco, cuando el Cuatro cae en mal día.
Es de los largos: la banda del instituto, dos Shriners en karts, todos los tractores del condado, una carroza de la iglesia con una Estatua de la Libertad de papel maché que pierde la antorcha en Plummer Boulevard.
Recorro el trayecto entero en mangas de camisa y estrecho, según las cuentas de Vangie, cuatrocientas doce manos.
A un tercio, más o menos, los conozco por su nombre.
No es ningún truco. Me acuerdo de la gente.
Mi padre me lo enseñó antes de enseñarme a montar en bici: si un hombre se acuerda de tu nombre, Crispin, le debes algo; si tú te acuerdas del suyo, te lo debe él.
Me acuerdo de los gemelos Fraley y de la cadera de su abuela.
Me acuerdo del hombre que lleva la tienda de piensos, al que le conseguí plaza al hijo en la academia de la policía estatal.
Me acuerdo de la mujer de la mesa de las tartas, que lleva en esa mesa desde que era mi padre quien recorría este trayecto.
—¿Dónde está tu mujer? —dice—. Le he guardado un trozo de la de grosellas.
—Está con su madre esta semana, señora Gerlach —le digo—. Allá abajo, en Vellacott Falls. Me dijo que la saludara de su parte.
—¿Su madre está bien?
—Está bien. Está bien. Mi mujer solo necesitaba unos días.
Me oigo decirlo. Mi mujer. Como se dice en un cordón de saludos, con la mano en el corazón. Llevo tanto tiempo diciéndolo así que ya no recuerdo cuándo dejé de decir su nombre.
La señora Gerlach envuelve igualmente el trozo de grosellas en papel de aluminio y me obliga a llevármelo.
—Para cuando vuelva —dice.
Mi padre llama mientras vuelvo al coche. Carleton Garroway no manda mensajes. Dice que los mensajes son para quien quiere que quede constancia.
—Tu madre dice que Allison no está en el desfile.
—Está en casa de su madre.
—Chatham es tu base, hijo. Dos mil votos en esa plaza. —Oigo el hielo en su vaso. Está en el porche de atrás, en Leland Grove, con el teléfono en una mano y un whisky en la otra, viendo el desfile en el canal local—. La mujer de un candidato desaparece el Cuatro de Julio y la gente habla.
—No ha desaparecido. Está visitando a su madre.
—Pues que llame a alguien —dice, y cuelga, como siempre, antes de que pueda contestar.
A las tres el desfile ha terminado y llevo la camisa empapada, y voy en el asiento de atrás del coche con la tarta de grosellas en las rodillas y el móvil en la mano.
No ha llamado. No ha escrito. Posy tampoco.
Compartimos la ubicación. La compartimos desde la época en que ella hacía guardia una noche de cada tres y yo quería saber si había llegado bien a casa. Nunca la miro. No la he mirado en un año.
Ahora la abro.
El mapa tarda un segundo. Baja hacia el sur, recorre el estado entero, deja atrás Mount Vernon, deja atrás Marion y se mete en la parte verde del mapa, donde las carreteras empiezan a serpentear.
Se detiene en un edificio gris y pequeño al borde de un pueblo gris y pequeño, con una cruz roja encima.
Hospital Memorial del Condado de Vellacott.
Lo primero que pienso es: su madre está enferma.
Lo segundo que pienso, y cargaré el resto de mi vida con que llegara en segundo lugar, pero llegó rápido, antes de que pudiera frenarlo, es alivio. Durante unos segundos, sentado en el asiento de atrás de ese coche con una tarta en las rodillas, siento alivio.
Una madre enferma es una historia. Y de las buenas. Lo explica todo.
Puedo usarla.