ALLISON
La camioneta de Posy tira hacia la izquierda, el asiento del copiloto está lleno de tiques de la tienda de piensos y una bolsa de zanahorias, y en el reposacabezas hay pelo de blue heeler para montar otro perro.
La conduzco hasta Springfield con las dos manos en el volante, exactamente al límite de velocidad, porque lo único que no me puedo permitir esta noche es un agente de la policía estatal que me reconozca la cara por un cartel de campaña de algún jardín.
Nuestra casa está en una calle de casas viejas de ladrillo, cerca de Washington Park, con la luz del porche puesta en temporizador y un cartel de GARROWAY en el parterre de delante que el jardinero de Kitsy riega junto con las hostas.
Son las once y veinte. La calle está a oscuras.
Alguien, tres casas más abajo, está tirando cohetes de botella en el callejón y hay un perro que se está volviendo loco con eso.
Aparco en la entrada. Dejo las llaves de Posy debajo de la alfombrilla y le escribo: La camioneta está en casa. Las llaves, bajo la alfombrilla. Las zanahorias, intactas.
Contesta en menos de diez segundos. Quédatela si quieres. Ve donde tengas que ir.
Y, un segundo después: No se lo pienso decir. Eso es cosa tuya.
Me quedo un minuto en su camioneta, con el motor crujiendo al enfriarse, y luego entro en casa.
El recibidor está invadido por la campaña.
Hay cajas de folletos para colgar en los pomos apiladas contra la pared de debajo de la escalera, y un perchero con tres de las chaquetas azul marino de Crispin, y en la mesa donde antes estaba el cuenco de mi abuela hay un montón de tarjetas que mandaron imprimir para que yo las reparta en las ferias de los condados.
Mi fotografía, sonriendo, con el vestido azul marino.
Su nombre en letras grandes. El mío debajo, en letras más pequeñas.
ALLISON GARROWAY. Orgullosa de estar al lado de Crispin.
Cojo la de arriba.
Arriba no enciendo la luz del techo. No me hace falta.
Llevo tres años vistiéndome a oscuras en este dormitorio, porque Crispin llega a la una y se va a las seis, y en algún momento de la segunda primavera de la campaña empezó a dormir en la habitación de invitados las noches que volvía tarde, para no despertarme.
Lo dijo como si fuera una delicadeza. Y lo fue, las primeras veces.
Saco la funda rígida del fondo del armario, detrás de las botas que nunca me pongo.
Mis lupas. Hechas a medida, con las lentes de aumento montadas en la montura en el ángulo exacto de mis propios ojos, compradas con mi primer sueldo de verdad, de residente jefe.
Costaron más de lo que valía mi coche y no lo he lamentado ni una sola vez.
Abro la funda y las miro a la luz de la calle.
Están limpias. Las limpio cada pocos meses. Nunca se lo he contado a nadie.
Después, la bata blanca, todavía en el plástico de la tintorería de la semana en que lo dejé. ALLISON MAHONEY, DRA., bordado en azul sobre el bolsillo y, debajo, más pequeño, CIRUGÍA PEDIÁTRICA. La doblo sobre el brazo, con plástico y todo.
Luego, la carpeta de la mesilla, debajo de la crema de manos y de las novelas que empiezo y no termino.
Las renovaciones de mi licencia médica. Dos, pagadas las dos con la cuenta corriente que tengo desde la facultad, la que está solo a mi nombre.
Los certificados de formación continuada, cuarenta horas al año, hechas en la mesa de la cocina a medianoche, con el portátil girado de espaldas a la puerta.
Crispin nunca me ha preguntado si tenía la licencia al día. Nunca ha salido el tema.
Y la carta.
Llegó en mayo, en papel crema de mucho gramaje, con el escudo del Hospital Infantil Laclede en la cabecera, dentro de un sobre que abrí de pie junto al buzón para que nadie me viera la cara al leerla.
Querida Allison:
Una de mis residentes de segundo año nos deja en diciembre por motivos familiares.
Eso abre una vacante fuera de convocatoria.
Usted hizo catorce meses conmigo y fue el mejor par de manos que he tenido.
Si quiere terminar, la plaza es suya, a partir de la primera semana de enero.
Necesito su respuesta antes del quince de noviembre.
Después tendré que dársela a otra persona, y lo haré.
Una vez le guardé un sitio. Este se lo guardo todo el tiempo que pueda.
Annick
La he leído tantas veces que el pliegue ya está blando.
Me siento en la cama y la leo otra vez a la luz de la farola.
Me acuerdo de la tarde de mayo en que llegó.
La dejé en el escritorio pequeño de la cocina, debajo del frutero, cerca de una hora, mientras iba a la comida del Rotary en Decatur a hablar de alfabetización.
Cuando volví a casa, Evangeline estaba en la cocina esperando a Crispin, con el móvil y el café con hielo, apoyada en ese mismo escritorio.
Me dijo Hola, Allison, como siempre, alegre, como si fuéramos amigas.
No le di importancia. Metí la carta en el bolso y subí.
Después de noviembre, es lo que llevo diciendo a todo el mundo.
A Joanie. A la madre de Crispin. A la mujer del colegio de médicos del condado que todavía me manda invitaciones.
Las palabras me encajan en la boca como un protector dental.
Nadie me preguntó qué venía después de noviembre, así que nadie sabía que estaba contando los días hasta una fecha que caía en mitad del mes.
Meto la carta en la carpeta con las licencias, y la carpeta en mi vieja mochila de la facultad de medicina, la negra con la correa rota.
Ya está. Eso es todo lo que en esta casa es mío.
El anillo me cuesta más de lo que esperaba.
Es un zafiro, pequeño, en un engaste de oro liso.
Crispin lo compró en una joyería de Wabash Avenue, en Chicago, durante mi residencia, cuando era un senador estatal de treinta y siete años con un despacho en Springfield y un estudio que no pisaba nunca, y subía a Chicago todos los fines de semana a verme.
Me lo pidió en la cafetería del hospital a las dos de la madrugada, porque era allí donde estaba yo, con el pijama de quirófano, comiéndome una bolsa de pretzels de la máquina.
Hincó una rodilla en el linóleo. Un técnico de respiratorio se puso a aplaudir.
Entonces me llamaba Allison. El nombre entero. Todas las sílabas, como si tuviera tiempo.
Me lo saco girándolo. Está más apretado que antes, o se me ha ensanchado el nudillo, o lo he llevado tanto tiempo que se cree que ese es su sitio. Me deja un surco pálido en el dedo.
Me siento ante la cómoda con la tarjeta de las ferias y el bolígrafo del bolsillo del pijama de quirófano que todavía llevo en el bolso. Trazo una sola línea sobre GARROWAY. Sin garabatear. Una línea recta, como se tacha un error en una historia clínica, para que todavía se pueda leer.
Encima, con las mayúsculas de imprenta que nos enseñaron a usar en los consentimientos informados para que nadie pudiera leer mal un nombre, escribo MAHONEY.
Pongo el anillo encima de la tarjeta, en el centro, justo sobre mi cara. Lo dejo en la cómoda.
No escribo nada más. Nada de lo que pudiera leer sería más claro que esto.
Mi coche está al fondo del garaje, detrás de un palé de carteles de campaña.
Es un Civic gris de doce años que compré con el dinero del préstamo en segundo de Medicina, con una abolladura en el parachoques trasero que le hizo una columna del aparcamiento del hospital.
En la campaña querían que condujera otra cosa.
Lachlan propuso un Ford, de fabricación estadounidense, algo que llevara el sello del sindicato.
Evangeline propuso que dejara que me llevara Deshawn y se acabara el problema.
Así que el Civic lleva aquí al fondo desde el otoño pasado, con un cargador de mantenimiento en la batería, porque seguí pagando el seguro y nunca le dije a nadie por qué.
Arranca al segundo intento.
Lo saco marcha atrás muy despacio, rodeando los carteles, y no tiro ni uno, y ya estoy en la calle cuando me permito soltar el aire.
El móvil se ilumina en el asiento del acompañante. ¿Dónde estás? Deshawn dice que te has llevado la camioneta de Posy??
Luego: ¿Al?
Pongo el teléfono boca abajo. No lo apago. Los cirujanos no apagan el teléfono. Es la última de mis costumbres que no logró cambiarme.
Vellacott Falls está a tres horas al sur, si conoces las carreteras.
La I-55 en dirección sur hasta la I-64, y luego al este hasta Mount Vernon.
Desde allí, la I-57 hacia el sur, por la oscuridad negra y plana del maíz, dejando atrás las áreas de servicio iluminadas y las vallas publicitarias de almacenes de fuegos artificiales, abogados de accidentes y Jesús.
Pasado Marion, la tierra empieza a plegarse.
Eso es lo que nunca he conseguido explicarle a nadie de Springfield.
El sur de Illinois no es llano. Allá abajo, en el extremo del estado, las colinas brotan de la nada, arenisca y roble, las carreteras empiezan a curvarse y las emisoras de radio se vuelven góspel y estática.
Salgo de la interestatal y hago el resto del camino por la comarcal, con las ventanillas bajadas y un aire que huele a hojas mojadas y a humo de carbón.
Hace años que no conduzco esta carretera de noche.
Las manos se la saben igual. La curva de herradura de la cantera.
El puente del tablón suelto que hace clonc bajo las ruedas delanteras y luego bajo las traseras.
El cartel que dice VELLACOTT FALLS, POB.
3.212, HOGAR DE LOS MINEROS, con la cifra de población repintada dos veces.
La cascada en sí es un hilillo en esta época del año.
Un fino hilo gris que baja por la arenisca al borde del pueblo, donde el arroyo se despeña por el risco.
En abril ruge. En julio podrías cruzarla por arriba en zapatillas.
Mi padre me llevaba al mirador los domingos por la mañana en primavera, cuando el agua venía alta y con estruendo, y me decía que así suena una cosa de verdad, a diferencia de todo lo demás.
Mi padre se encargó de la instalación eléctrica de la mina Número Seis durante veintidós años, y decía muchas cosas de ese estilo.
Son las cinco menos veinte cuando subo la cuesta de Front Street y el cielo sobre la cresta empieza a ponerse gris.
No giro hacia la casa de mi madre. No es que lo haya decidido.
El Civic gira solo, como hacía después de los turnos de noche cuando volvía a casa en la época de la universidad, y entro en el aparcamiento del hospital Vellacott County Memorial y aparco en la segunda fila, donde aparcan las enfermeras.
Es un edificio de ladrillo de dos plantas de los años cincuenta, con una entrada nueva de cristal que alguien pagó en los noventa, un helipuerto en el tejado y un cartel rojo de URGENCIAS con una letra que parpadea.
Mi madre trabaja aquí de noche desde hace treinta años.
Yo nací en la segunda planta. A mi padre lo cosieron en Urgencias seis veces, que yo sepa, y una vez, cuando yo tenía quince años, el cirujano de aquí le salvó la pierna a las tres de la madrugada, después de que le cayera encima un perno de anclaje del techo, y mi madre llegó a casa a las siete, se sentó a la mesa de la cocina, se tapó la cara con las manos y se echó a llorar, y ese fue el día en que lo decidí.
Hay una pancarta nueva colgada en la entrada de cristal. Es de vinilo, verde y blanca, con un logotipo que conozco de cien programas de actos benéficos: una pulcra hoja de roble estilizada.
BIRCHARD HEALTH
Los servicios quirúrgicos del Vellacott County Memorial se consolidarán en el Birchard Regional Medical Center de Marion a partir del 30 de septiembre. Gracias por confiarnos su salud.
Lo leo dos veces.
Salgo del coche con la mochila al hombro y la bata blanca en el brazo, todavía en su plástico, y entro por la zona de ambulancias, porque es la puerta que he usado siempre.
Urgencias está en calma. Es esa hora. Un hombre duerme en una silla de la sala de espera con un paño de cocina enrollado en la mano. La tele de la pared está dando fuegos artificiales de algún otro sitio.
Mi madre está en el control de enfermería, con las gafas rojas de leer apoyadas en lo alto de la cabeza y un historial abierto delante. Levanta la vista cuando sisean las puertas.
No parece sorprendida. No lo ha parecido nunca, ni una sola vez en mi vida. Mira la mochila, y la bata, y mi mano izquierda desnuda, y la boca se le queda en una línea recta.
—Bueno —dice—. Estás hecha un trapo.
—Lo sé.
—¿Estás herida?
—No.
—¿Y él?
—Todavía no.
Sale de detrás del mostrador y me abraza fuerte, con un solo brazo, como abraza ella, y huele a gel desinfectante y a café de hospital. Luego se separa y espera. Sabe esperar. Treinta años de noches.
Miro más allá de ella, al fondo del pasillo, hacia las puertas dobles del final en las que dice CIRUGÍA en letras azules desvaídas.
—Mamá —digo—, ¿quién está de guardia de cirugía esta noche?
Mi madre se quita las gafas de la cabeza y las cierra.
—Nadie —dice—. No hay nadie desde junio.