La esposa que deseó que se fuera (Al alcance del oído nº 2) ALLISON
4%
La esposa que deseó que se fuera (Al alcance del oído nº 2)

La esposa que deseó que se fuera (Al alcance del oído nº 2)

Por Callie Lennox

© inepub.com

ALLISON

Joanie contestó con cinco palabras, y llevo tres semanas cargándolas como una piedra en el zapato.

No lo sabía. Lo oí.

Lo dijo en su porche de Greywater, mientras el río pasaba por debajo de nosotras y su marido fregaba los platos muy despacio en la cocina.

Luego volvió a coger la copa y me preguntó si quería más de aquel tinto viejo del Loira, le dije que sí y nos pusimos a hablar de las cejas de su hija.

Ninguna de las dos volvió a decir nada del asunto.

Volví a Springfield en el asiento de atrás del todoterreno de la campaña, con Crispin dormido contra la ventanilla y esas cinco palabras dándome vueltas por dentro durante ciento sesenta kilómetros.

No le pregunté qué había oído. No hacía falta. Leí el comunicado que publicó Augustin el invierno antepasado, igual que todo el que tiene un teléfono en Illinois.

Lo que quería preguntarle era cómo supo que aquello contaba. Si había sido una sola frase o mil frases pequeñas. Si estaba segura.

Eso tampoco se lo pregunté.

Ahora estoy en el césped de los Hesketh, el Cuatro de Julio, con un plato de cartón de ensalada de patata que no me estoy comiendo, y una mujer con un vestido veraniego estampado con la bandera acaba de gritar de un extremo a otro de la carpa, entre risas: «¿Hay algún médico en la sala?

», y cuarenta personas se vuelven a mirarme.

—Se refiere a ti —dice Posy.

—Ya sé a quién se refiere.

Es un bebé. En estos actos siempre es un bebé.

Maribeth Oduya, la hermana mayor de Evangeline, está junto a la limonada con una criatura de cuatro meses chillando sobre el hombro, y tiene la cara que se le pone a toda madre reciente a eso de las nueve de la noche: como si alguien la hubiera estado lijando desde el amanecer.

—No quiere dormirse —dice cuando llego hasta ella—. Ha comido. Está cambiado. Me odia.

—Lo que odia es la carpa. —Extiendo los brazos—. ¿Me dejas?

Me lo pasa como una bolsa de la compra que hubiera subido cuatro pisos a pulso.

Está caliente, furioso y huele a leche. Me lo pongo pecho contra pecho, con la mano abierta en su espalda, y echo a andar.

A mi espalda, la mujer del vestido de la bandera dice: «Vaya, qué don natural tiene», y un hombre dice: «Es médica, ¿no?

», y otra persona dice: «Yo creía que era la esposa».

Sigo andando. Llevo pegada al vestido una etiqueta con mi nombre, de las que la campaña imprime por millares, y dice ALLISON GARROWAY en letras azules y simpáticas.

Durante más de seis años, antes de todo esto, todas las acreditaciones que llevé decían DRA.

ALLISON MAHONEY, y la gente se apartaba a mi paso en los pasillos.

—Antes me ganaba la vida con esto —le digo a Rollo cuando ya hemos dejado atrás los banderines—. No con andar. Con la otra parte.

Me suelta un hipido, indignado.

Cuando Crispin decidió presentarse, se sentó en el borde de la cama y me pidió dieciocho meses.

Dieciocho meses fuera del quirófano, y luego volvería y terminaría la especialidad, y él mismo me llevaría al hospital el primer día.

Lo dijo como quien pide prestado un coche.

Dije que sí antes de que acabara la frase, porque lo quería y porque dieciocho meses no son nada en la vida de una cirujana. Son una rotación.

Eso fue hace tres septiembres.

La casa de los Hesketh es blanca, con columnas, al final de un camino de grava que cruza doscientas cuarenta hectáreas de soja al oeste de Springfield.

Thurston Hesketh ha montado la carpa y el escenario y ha contratado a un equipo de fuegos artificiales de Peoria, y su familia ha pagado más o menos un tercio de los anuncios de televisión de mi marido este verano, así que cuando Maribeth me dice que el cuarto del niño está arriba, segunda puerta a la izquierda, nadie me impide entrar.

La segunda puerta a la izquierda era la habitación de Evangeline.

Lo sé antes de encontrar la lámpara, porque Evangeline cuenta la historia en las cenas de recaudación: la niña de granja que ensayaba sus discursos de debate ante el espejo de su cuarto.

El espejo sigue ahí. Y los trofeos también: un estante entero de muñequitos de plástico dorado con pergaminos de plástico dorado en las manos.

Alguien ha puesto una cuna bajo la ventana y un cambiador donde debía de estar el escritorio, pero han dejado el tablón de corcho.

Lazos. Una foto del baile de graduación.

Una fotografía de una chica de unos diecinueve años con una camiseta verde de campaña y un montón de folletos para colgar en los pomos en las manos, que le sonríe de oreja a oreja a un Crispin más joven, sin una sola cana.

GARROWAY AL SENADO DEL ESTADO, dice la camiseta.

La miro más tiempo del que pretendía. Rollo me busca con la boca en la clavícula, a la caza de algo que no puedo darle.

Lo envuelvo como me enseñaron las enfermeras de la UCIN cuando era residente de segundo año y no sabía ni doblar una sábana bajera.

Apretado. Los brazos dentro. Un buen pliegue metido por debajo de la espalda.

Se resiste veinte segundos y luego se rinde de golpe, como hacen los bebés, como si alguien le hubiera cortado el hilo. Lo acuesto. Se le abre la boca.

Maribeth entra detrás de mí en calcetines y se queda mirando la cuna.

—Pero cómo —dice.

—Catorce meses de especialización en cirugía pediátrica —digo—. Aunque me lo enseñaron sobre todo las enfermeras.

—Me voy a echar a llorar. —Coge de la cómoda un óvalo de plástico blanco y me lo tiende con las dos manos—. ¿Te quedas el monitor? Solo mientras duren los fuegos. Si me siento, me quedo dormida en la hierba y mi madre me mete en un manicomio.

Es de los caros. Cuando hay sonido, una hilera de lucecitas verdes sube por la parte delantera. La cámara sujeta al barrote de la cuna tiene un solo ojo azul.

—Guarda un clip cada vez que oye una voz —dice Maribeth—. Y me lo manda directo al móvil. Tengo cuatrocientos clips de él estornudando. Es una enfermedad. —Se besa las puntas de los dedos y las apoya en la frente del niño—. Súbelo bien alto. Los fuegos son una barbaridad.

Posy nos ha guardado un sitio en el extremo más alejado del césped, donde la hierba baja hacia el estanque y los donantes no se molestan en llegar con los zapatos buenos.

Está descalza, con unos vaqueros cortados y una camiseta de la campaña puesta del revés, y todo lo que tiene está lleno de pelos de perro.

Es veterinaria de grandes animales en el condado de Menard.

Y también es la única Garroway que no me ha pedido nunca que sonría.

—Has rescatado al heredero —dice.

—¿Heredero de qué?

—De Birchard Health. De los millones de los Hesketh. Del estanque. —Me quita la ensalada de patata y se la come con los dedos—. ¿Dónde está mi hermano?

Vuelvo a mirar hacia la carpa. Hace veinte minutos Crispin estaba en el centro, remangado, con una mano en cada hombro que tuviera a su alcance.

Se le da muy bien. Sabe cómo se llama la hija del presidente del partido en el condado de Tazewell y qué universidad ha elegido, y le ha preguntado al presidente por la rodilla.

Antes, esta noche, me ha besado en la sien para el fotógrafo y ha dicho: «Al, cinco minutos, la gente de Sangamon», y me ha llevado hasta la gente de Sangamon y se ha largado, y yo me he quedado allí media hora hablando de maíz.

Ahora no está en la carpa. Evangeline tampoco.

—Trabajando —digo.

—El Cuatro de Julio.

—Todos los días son el Cuatro de Julio. La fiesta es noviembre.

Posy bufa. El primer cohete sube con un silbido fino y se abre en dorado sobre el estanque, y todo el césped dice ohhh como una congregación.

Subo el volumen del monitor y me lo pego a la oreja.

Por debajo de los estallidos oigo respirar a Rollo, un leve resuello húmedo, y el aire acondicionado de la ventana zumbando junto a la cuna.

Las luces verdes se mantienen abajo, firmes.

Sube uno rojo. Luego uno blanco. Posy se recuesta sobre los codos.

Las luces verdes dan un brinco.

Una puerta. Pasos sobre un suelo de madera. Alguien dice: «Chist, está dormido», y es Evangeline, y le baja la voz, y las luces bajan con ella.

—Aquí arriba no sube nadie —dice—. Regla de mamá.

—Dos minutos. —Crispin—. Lachlan quiere una respuesta esta noche.

Me incorporo. Posy me mira, y algo de lo que ve la hace incorporarse también. Inclino el monitor para que quede entre las dos.

Un crujido de papel.

—Los números del martes —dice Evangeline—. Mujeres del interior del estado. Tú estás en más seis. Ella tiene el neto en negativo, Cris. Once puntos por debajo de ti.

—Es cirujana, Vangie. No está en la papeleta.

—A ellos les da igual lo que sea. Creen que no quiere estar ahí. —Una pausa—. Y no les falta razón.

Uno grande se abre sobre el estanque, azul, y el estallido hace vibrar el plástico que tengo en la mano. Cuando vuelve el sonido, él está a mitad de una frase.

—…más actos. Los hará. Siempre los hace.

—Eso no es lo que piden los números.

—¿Y qué piden los números?

—Una historia. En el interior del estado les encantan las historias. —Se le ablanda la voz—. Qué cansado estás.

Él se ríe. Es una risa que no oigo desde hace mucho, grave y fácil, y no es para mí.

—¿Sinceramente? —dice—. Ojalá se fuera, sin más. Que haga la maleta y se largue antes de noviembre. Así soy el marido al que han dejado, y ese tío le cae bien a todo el mundo.

En el césped, a doce metros, el crío de alguien chilla al ver un cohete.

En el cuarto del bebé, Rollo suspira en sueños, ahí mismo, al lado de ellos. Un sonido mínimo. Han bajado la voz por él.

—Podrías dejarla tú —dice Evangeline.

—¿Y ser el hombre que plantó a una cirujana? No. —Un crujido: la mecedora, o el borde de su antigua cama—. Tiene que ser ella.

—Vale —dice Evangeline, muy suave, como se le responde a alguien que por fin ha dicho lo que llevas años esperando oír.

Entonces empieza el final. Seis cohetes, luego doce, luego más de los que puedo contar, y las luces verdes trepan hasta arriba y se quedan ahí, y el monitor que tengo en la mano no es más que ruido.

Posy me tiene cogida la mano. No sé en qué momento me la ha cogido. Tiene la palma áspera de la cuerda y el cordel de empacar, y aprieta fuerte, y no dice ni una palabra.

Cuento. Es una costumbre de la residencia. Cuando salta una alarma en el quirófano, cuentas hasta tres antes de moverte, para que las manos no se adelanten a la cabeza. Uno. Dos. Tres.

Tengo las manos firmes. Siempre las he tenido firmes. Es lo único de mí en lo que todo el mundo estaba de acuerdo.

—Allison —dice Posy.

—Lo sé.

—Lo he oído.

—Sé que lo has oído.

El cielo sobre el estanque está lleno de humo. La gente aplaude. Un hombre, cerca de la carpa, se pone a cantar el himno nacional y no pasa de la cuarta palabra: las risas lo callan.

Me levanto. Las rodillas me responden. Me sacudo la hierba del vestido, el azul marino con el ribete blanco que eligió la estilista de la campaña porque el marino «transmite confianza en el interior del estado», y le tiendo el monitor a Posy.

—Está envuelto —digo—. Si se inquieta, ponle la mano plana en el pecho y espera. No lo cojas. Maribeth necesita dormir.

Posy lo coge. Me mira como imagino que mira a un animal que ya sabe que no va a poder salvar, y odio pensarlo, y creo que tiene razón.

—¿Me dejas la camioneta? —digo.

Rebusca en el bolsillo del pantalón corto y me da las llaves sin decir nada. Del llavero cuelga un limpiacascos.

Bajan los escalones del porche juntos unos cinco minutos después, lo bastante separados para que a nadie se le ocurra pensar nada. Crispin delante, bajándose otra vez las mangas. Evangeline un paso por detrás, con el móvil encendido, ya tecleando.

El fotógrafo que la campaña contrató para el verano está haciendo fotos al pie de los escalones y, cuando me ve subir por el césped, levanta la cámara, porque yo soy la esposa, y el candidato está justo ahí, y es el Cuatro de Julio.

Crispin me ve. Su cara hace lo que hace cuando saluda a la gente tras las vallas: se abre, radiante.

—Ahí está —dice—. Al. ¿Dónde te habías metido?

—Arriba —contesto—. Con el bebé.

Durante un segundo, nada. Luego sonríe aún más, me pasa el brazo por la cintura y nos gira hacia el objetivo, como ha hecho trescientas veces.

Se lo permito. Sonrío. Es la última que va a conseguir, así que la hago buena.

Salta el flash. Detrás de él, Evangeline ha dejado de teclear.

—Me voy a casa conduciendo yo —le digo.

—Al, tenemos el coche. Deshawn está ahí mismo.

—Tengo coche.

Me aparto de debajo de su brazo. Noto las llaves de Posy calientes en el puño, el limpiacascos hincado en la palma, y cruzo la gravilla de los Hesketh hacia una camioneta que huele a caballo, y no vuelvo la vista para ver cuál de los dos me mira marcharme.