CAPÍTULO OCHO #4

Dejé la tableta sobre la encimera, con la pantalla hacia abajo. Ella volvió a darle la vuelta.

—No. Es una prueba. No desaparece solo porque no te guste mirarla.

—Sé muy bien lo que es una prueba.

—Entonces responde como si lo supieras. Te ha ofrecido todo tu paseo marítimo a cambio de mí. No soy tan buena cerrajera.

—Eres una cerrajera muy buena.

—Eso ha sonado casi sincero. Intenta decir algo relevante.

Se mantuvo al otro lado de la esquina, con bastante piedra entre los dos para impedirme alargar la mano hacia ella. Era deliberado. Le temblaban las manos y había decidido que yo no iba a arreglar eso cogiéndoselas.

Mantuve las mías pegadas a los costados.

—¿Qué has buscado? —pregunté.

Entrecerró los ojos.

—Estás cambiando de tema.

—Necesito saber qué has visto.

—Lo vi entrar. Vi cómo tu encargado decidía si valía la pena molestarte. Te vi subir las escaleras y vi cómo todo el mundo dejaba de comportarse como personas.

—¿Qué más?

—La entrada otra vez. Muchas veces. Pensé que, si había traído a alguien… —Apretó los labios—. Sé que es una estupidez. No la habrían hecho entrar por la puerta principal.

—No es ninguna estupidez comprobarlo.

—No seas amable conmigo ahora. No sabría decir lo que cuesta.

La tableta tenía varias ventanas abiertas debajo de la grabación.

Veía sus pequeños rectángulos en la parte inferior: la imagen de una planta, el rellano del ascensor y la página de inicio de sesión que, al parecer, había decidido que no necesitaba.

Ninguna habilidad secreta. Ningún milagro.

Había dejado un dispositivo autenticado tirado por ahí, en una habitación con alguien que se ganaba la vida encontrando la pieza que un hombre cuidadoso pasaba por alto.

—¿Has sacado algo de esta habitación?

—No. Sigue en tu equipo. Nadie más sabe que lo he visto.

Había querido interrogarme, no pregonar lo que había descubierto. Eso importaba. También importaba el riesgo que yo mismo había creado al dejar una cuenta abierta. Podía arreglar lo segundo sin castigarla por lo primero.

—El hombre del traje blanco —dijo—. Ha dicho que pararía. Lo de desangrar, o lo que sea que signifique eso. ¿Qué les va a pasar a esas personas por haber dicho tú que no?

Ahí estaba. No se trataba únicamente de lo que le ocurría a ella. Había escuchado a un hombre negociar con vidas que todavía no podía explicar y las había puesto de mi lado de la mesa.

—No va a quedarse con otra persona como pago.

—Eso es una norma. Te he preguntado qué ocurre.

—Las buscamos. Las sacamos de allí.

—¿Estás buscando a Lily?

—Sí.

—¿Ahora mismo?

—Estamos comprobando un vehículo relacionado con los hombres que vinieron a por nosotros. Hay lagunas. Estoy haciendo que las cubran.

Cerró los ojos. Vi cómo se le relajaban los tendones del cuello, no mucho, apenas lo suficiente para dejar ver lo tensa que se había mantenido.

Entonces los abrió.

—¿Y si una de esas lagunas es mi hermana?

—Vengo y te cuento lo que encuentre.

—Vienes y me cuentas lo que encuentres de verdad. Nada de ponerle un marco bonito para que me coma el desayuno.

—Eso puedo hacerlo.

—¿Puedes?

Llevaba mucho tiempo haciendo promesas a gente que entendía que algunas eran amenazas. Esta no tenía ningún doble sentido aprovechable. Quería datos con los que pudiera sobrevivir sin tener que adivinar qué le había recortado yo.

—Sí —dije.

Chloe apoyó las yemas de los dedos en la isla. Volvía a mirar la grabación, la pequeña silueta congelada de la mano de Silas con sus anillos de oro. A él la oferta no le había costado nada. Nosotros nos pasaríamos el resto de la noche pagándola.

—¿Y si mentía cuando dijo que la había oído? —preguntó.

—Puede que mintiera.

Se le entrecortó la respiración. Quise retirar la frase antes de que acabara de llegarle.

—Sabía que te haría daño —dije—. Eso no es lo mismo que una prueba.

—Lo sé. —Se frotó el puente de la nariz con la base de la mano—. Lo sé. Solo necesitaba que no me dijeras que era una prueba.

El reloj de la cocina pasó al minuto siguiente con un clic. No supe que hacía ruido hasta que ella se calló.

Acercó la tableta y cerró las retransmisiones en directo una a una. Dejó la grabación. Ya no la estaba viendo; estaba eligiendo qué conservar.

—Vale —dijo—. Esa es una respuesta.

—Chloe…

—Ahora la otra. —Su mano se detuvo junto a la pantalla—. ¿Por qué un hombre que puede comprar a la gente cree que vengo de fábrica con algo que ya es suyo?

El Leviatán estaba bajo mis pies, veintidós plantas y todo un muelle más abajo, frío y a la espera. Lo que Walter Vance hubiera dejado dentro de su hija, Silas Drummond creía que valía una guerra, y ella ni siquiera sabía que estaba ahí.

No dije una palabra.

Lo vio. Me vio decidirlo. Se le endureció el rostro, encendido, y retrocedió, arrancó de la isla la etiqueta con el nombre de Lily y cerró el puño en torno a ella, con alfiler y todo.

El amanecer era a las siete y diez. Tenía un bolsillo lleno de sus ganzúas y la boca llena de cosas que le había prometido a un muerto que jamás diría.

—Empieza a hablar —dijo Chloe—, o empiezo a forzar todas las cerraduras que tengas.