CAPÍTULO OCHO #3

Trazó un signo de interrogación grueso junto a la pared que daba al agua y giró la hoja hacia mí. Por primera vez desde que Silas se había sentado a mi mesa, tenía delante algo con lo que se podía trabajar en lugar de romperlo.

Su teléfono vibró sobre la consola.

Volvió a vibrar. Teddy miró la pantalla y el pulso se le disparó antes de darle la vuelta al teléfono con dos dedos y dejarlo boca abajo.

—¿No vas a cogerlo? —pregunté.

—Los de la garantía del coche. —Sonrió, pero la sonrisa llegó tarde—. Son implacables. Saben dónde vivo, Max. Conocen mi alma.

Otra vibración hizo traquetear la consola. Teddy cubrió la pantalla con la palma, como si yo pudiera leerla a través de la carcasa.

Lo observé un momento más. Él miró las pantallas.

—Los planos, para mañana por la noche —dije.

—Para mañana por la noche —dijo—. Sube. Tienes pinta de querer morder una pared.

❦

A las cuatro de la mañana, el ascensor se abrió en la planta veintidós y yo esperaba encontrarla dormida.

Apoyé la palma en la puerta de acero y giré la pesada llave en la cerradura n.º 7.

Dentro, el ático estaba en penumbra. Las luces del puerto pendían en los altos cristales negros como un derrame de oro.

Al fondo del pasillo, la lámpara seguía encendida en la habitación de invitados y su puerta estaba abierta.

La cama estaba vacía.

Me detuve. Antes de que pudiera pensar, se me habían enfriado las manos y los hombros se me habían girado hacia la puerta del balcón.

Entonces oí los latidos de su corazón. En la cocina. Rápidos, despiertos y furiosos.

Chloe estaba sentada con las piernas cruzadas en el centro de la isla de mi cocina, sobre la piedra blanca, descalza.

Llevaba una de mis camisas negras sobre sus propios leggings grises; las mangas, remangadas tres veces, aún le pasaban de las muñecas.

El reloj de acero de su padre le colgaba suelto del brazo izquierdo.

El pelo lo tenía recogido y atravesado por un lápiz.

La placa identificativa doblada de Lily descansaba sobre la piedra, junto a su rodilla.

Tenía mi tableta de repuesto en el regazo. El resplandor le iluminaba la cara desde abajo, le convertía las pecas en sombras y le volvía los ojos verdes casi blancos.

La camisa olía a mi armario, a cedro y a sal fría. Ahora olía también a ella. Se me tensó la garganta. El calor me bajó por la columna y se asentó más abajo.

—Estás despierta —dije.

—Qué observador. —No apartó la vista de la pantalla—. ¿Es cosa de jefe de mesa o solo cosa tuya?

No respondí a eso.

—Esa es mi tableta.

—Era tu tableta. —Ahora sí levantó la vista—. El código era el cumpleaños de Roz. Eso es vergonzoso para ti. Quiero que te quedes un rato con eso.

—Roz se va a enterar de esto.

—Roz me dijo su cumpleaños mientras me cortaba pan. Es un riesgo de seguridad terrible y yo moriría por ella. —Su voz sonaba alegre y quebradiza—. No la despidas. Te saco los pulmones por la nariz.

Giró la tableta hacia mí.

En la pantalla, congelada: la Sala de Latón desde la cámara de encima de la barandilla. Yo en la mesa de bacará. Mis dedos hundidos en el tapete dañado. Las fichas de Silas en la alfombra, a sus pies.

La aplicación de seguridad se había abierto con mi propia cuenta. No había necesitado mi contraseña, solo el bloqueo de pantalla de una tableta que yo había dejado con la sesión iniciada.

La mano que tenía en el bolsillo se cerró alrededor de las ganzúas caseras que le había quitado en el balcón. Varilla de sujetador doblada. Horquillas. Aún conservaban el calor de mi cuerpo, lo que significaba que habían estado pegadas a mí durante horas.

—¿Cuánto tiempo llevas viendo eso? —pregunté.

—El suficiente para ver cuatro veces la parte buena. —Tocó la pantalla. El sonido salió flojo y metálico, mi propia voz en la cocina: «Es mía». Lo detuvo—. Y la parte de después también. Dos veces. No pude con una tercera.

Tenía la barbilla alzada. Las manos no le estaban firmes. Se las apretó contra los muslos y los nudillos se le quedaron blancos.

—Ha dicho que llora —dijo Chloe. La voz se le quebró en la segunda palabra, pero siguió adelante de todos modos, mientras la uña del pulgar le insistía en una grieta de la funda de la tableta—.

Ha dicho que mi hermana llora mucho. Eso significa que la ha oído.

Eso significa que está lo bastante viva como para llorar.

—Chloe.

—No. No digas mi nombre así. Como si fueras a arroparme. —Se bajó de la isla y sus pies descalzos llegaron al suelo sin hacer ruido—. Le has dicho a un jefe de cartel que soy tuya. Delante de toda una mesa de gente con perlas.

—Cuarenta personas, más o menos. No conté al crupier.

—Ah, genial, gracias por el recuento. —Rodeó la isla y vino hacia mí.

Se detuvo lo bastante cerca como para que oyera la sangre corriéndole por la garganta—.

Y luego habló de vampiros recién nacidos.

De desangrar vampiros recién nacidos. Y de la Capitana de Puerto, como si fuera un cargo.

Como si fuera alguien ante quien tienes que responder.

Me dolía la mandíbula. La plata volvió a asomar en las comisuras.

—Vete a la cama, Cerrajera.

—No. —Me estampó la tableta contra el pecho.

La cogí. Sus dedos se quedaron en ella un segundo de más, apretados contra mi camisa, y ninguno de los dos se movió—.

Vine hasta aquí a medianoche. Tenías la ventana de vigilancia abierta, así que te esperé viendo eso.

Sé cada palabra que dijo. Sé cómo las dijo.

Tomó aire.

—¿Qué tengo en la cabeza que pertenezca a Silas Drummond?

—Apaga el sonido —dije.

—Está apagado.

Miré la tableta. Por supuesto que lo estaba. Su cuenta había puesto la grabación en marcha dentro de mi propia cabeza, y yo quería que hubiera algo en la habitación que pudiera silenciar sin hacerle daño.

Se dio cuenta del error. Chloe se fijaba en cosas que habría sido más amable dejar pasar.

—Tú también lo oyes —dijo—. Bien. Empezaba a pensar que era la única.