Capítulo 50

—Tenemos que dejarlo por esta noche —dijo Teddy.

Solo habían excavado unos sesenta centímetros de tierra, y las manos de Sophie estaban ahora tan rojas y llenas de ampollas como las de Teddy.

Clavó la pala en la tierra compacta y miró a su alrededor; era la primera vez que se fijaba en el paisaje.

El cielo se había despejado durante la tarde, pero espesas nubes aún lo cubrían, y solo quedaba una amplia franja de azul profundo a lo largo del horizonte.

Los rayos carmesí del sol poniente iluminaban las nubes desde abajo y conferían al cielo un aspecto apocalíptico.

Teddy se quedó inmóvil, con la mirada fija en la costa, bañada por un resplandor rojo sobrenatural.

—Qué hermoso es esto —susurró Teddy, hipnotizado—. Realmente hermoso.

Sophie siguió su mirada. Parecía contemplar una colina boscosa al otro lado de la bahía, con la cima envuelta en una neblina carmesí.

Algunas hojas ya habían empezado a cambiar de color, y los árboles aparecían salpicados de manchas rojas y naranjas; el agua azul grisácea de la bahía lamía la base de la colina.

La costa parecía desierta, sin una sola casa a la vista.

—Sí, lo es —coincidió Sophie—. Muy sereno.

—Quiero construir nuestra casa allá arriba —dijo Teddy, señalando la cima de la colina.

—Parece un poco aislado —respondió Sophie.

—Eso es precisamente lo que lo hace tan perfecto. No sirve para la agricultura ni para la pesca, pero forma un puerto natural. Solo le falta un muelle.

—¿Tienes dinero para construirnos una casa? —preguntó Sophie, algo sorprendida por la observación de Teddy.

—Lo tendré si encontramos ese tesoro. ¿Nos queda algo de comida?

Usaron parte del agua que habían traído para lavarse las manos y la cara, y se acomodaron a comer.

El cielo sobre ellos iba oscureciéndose, pero no encendieron fuego.

En su lugar, se acurrucaron juntos, envueltos en mantas para protegerse del frío otoñal.

A medida que el viento arreciaba, el cielo se despejó y miles de estrellas aparecieron en lo alto, ya sin las nubes lanosas que las ocultaban.

Una luna creciente pendía sobre el océano, con las puntas tan afiladas como las de una hoz.

Era tan romántico como podía serlo a pocos metros de una tumba recién cavada, pero Teddy parecía despreocupado; tenía la cabeza en otra parte.

—Sophie, cuando lleguemos a casa, quiero que escribas una carta —dijo él.

—¿A quién?

—Al señor Barron, de Boston. Es un abogado que pienso contratar en tu nombre —respondió Teddy.

—¿Para presentar una petición de divorcio?

—No.

—Entonces, ¿para qué necesito un abogado?

Teddy se removió a su lado y apoyó la cabeza contra la de ella.

—Lionel Holland es un hombre muy rico, Poppet, y solo tiene un hijo, que heredará su fortuna cuando muera. George Holland no puede volver a casarse ni engendrar un heredero mientras tenga una esposa viva y un hijo, que pasaría a ser su único heredero si algo le ocurriera —dijo Teddy.

—Pero George y yo nunca tuvimos un hijo.

—Él no lo sabe.

—Teddy, ¿de qué demonios estás hablando? —exigió Sophie.

—Ese predicador del que me hablaste pensaba que estabas embarazada justo antes de que George te enviara a Boston.

¿Quién puede asegurar que no lo estabas?

De haberlo estado, tu bebé habría nacido hace cosa de un mes.

Le escribirás al señor Barron para contarle el nacimiento de tu hijo y explicarle que dejaste a George porque temías por tu vida.

Daré instrucciones al abogado para que no haga nada con la carta, sino que simplemente la guarde a buen recaudo.

Si George intenta declararte muerta para poder volver a casarse, o si él mismo muere, el señor Barron presentará la carta.

Es para protegerte, Poppet, por si algo me sucede.

—Pero John Theo tiene casi dos años —dijo Sophie, que todavía intentaba entender la poco ortodoxa propuesta de Teddy.

—Es pequeño para su edad. Además, le entregarás al señor Barron una copia del certificado de bautismo.

—No tengo certificado de bautismo. Si John Theo hubiera sido bautizado, lo habrían bautizado los Fuller.

—Conseguiré un certificado —respondió Teddy—. Tú solo tienes que seguirme la corriente.

—No lo haré, Teddy. Está mal.

—Lo que está mal es relativo —respondió él—. Algunos dirían que lo que George te hizo no estuvo mal. Estaba en su derecho como esposo, pero dudo que estés de acuerdo, así que yo diría que las acciones de las personas se pueden interpretar de muchas maneras.

—Has cambiado, Teddy. Antes sabías distinguir el bien del mal —espetó Sophie. Había sabido desde que regresó que Teddy ya no era el chico del que se había enamorado, pero aquel día había sido revelador.

—Sophie, la vida no es tan blanca o negra como te gustaría creer. Son sobre todo tonos de gris que varían según las circunstancias de cada uno.

—No, no lo creo. Algunas cosas están mal, independientemente de la interpretación o las circunstancias.

Teddy se volvió para mirarla con expresión desafiante.

—Nunca le habría puesto la mano encima a Roy Smith si no me hubiera amenazado. ¿Estuvo mal que me protegiera a mí y a mi familia?

—No.

—Entonces admites que el asesinato que cometí está justificado.

—Sí.

—Tampoco se me habría pasado por la cabeza estafar a George Holland si no te hubiera maltratado como lo hizo. Legalmente, sigue siendo tu esposo; por lo tanto, su patrimonio debería pasar a tu hijo si él muere. ¿No es así?

—Pero John Theo no es hijo suyo.

—No, pero mientras George esté casado contigo, no puede engendrar un hijo propio, lo que convierte a nuestro hijo en su único heredero legal —explicó Teddy—. Simplemente estoy velando por vosotros dos por si algo me sucede.

Sophie apoyó la mejilla contra el brazo de Teddy.

La idea de perder a Teddy era más de lo que podía soportar, pero sabía que tenía razón.

Si algo le sucediera, se quedaría sola y sin medios de subsistencia.

Sus únicas opciones serían volver con George y afrontar el castigo que él decidiera imponerle, o encontrar empleo, algo nada fácil con un niño pequeño a su cargo.

Quizá Teddy solo era práctico. Al fin y al cabo, no tenía intención de usar la carta mientras George siguiera vivo.

—Quizá deberíamos bautizar a John Theo nosotros mismos —sugirió Sophie—. No sabemos si los Fuller lo bautizaron.

—No, no lo sabemos, y el certificado no indica la edad del niño, solo la fecha del bautismo. George Holland no podrá demostrar que el niño no es suyo.

—Gracias por protegerme, Teddy —dijo Sophie mientras se apretaba más contra él.

—Atravesaría el fuego por ti, amor mío —respondió Teddy con la voz temblorosa por la emoción—.

Tú y John Theo sois lo único que da sentido a mi vida.

Saber que me esperabas me ayudó a sobrevivir al cautiverio y a la brutalidad indescriptible que me vi obligado a perpetrar para seguir con vida y regresar a tu lado.

Descansaré más tranquilo sabiendo que tendrás amparo legal si muero.

—¿Y si muero yo? —preguntó Sophie.

—Me rompería el corazón —susurró Teddy—. Pero que te quede claro: cuidaré de nuestro hijo y me aseguraré de que no le falte de nada si algo me sucediera. Nunca tendrás que preocuparte por eso. Estaremos bien, Sophie, pase lo que pase.

—Pase lo que pase —repitió Sophie.

—Duerme ahora. Estás agotada, y yo también. Si mañana no encontramos el botín, abandonaremos esta maldita isla y no volveremos jamás.

—Amén —murmuró Sophie, ya medio dormida.