CAPÍTULO 33 #3
—¿Qué haces?
—Así dormía.
—No dormía así.
—Cuando yo era niña, sí.
Avelina quiso corregirla.
No lo hizo.
Había cosas sobre Damián que pertenecían a una mujer.
Otras a la otra.
Ninguna tenía el hombre completo.
Eso también era una forma de justicia.
—¿Qué queréis hacer con el cuerpo? —preguntó Sabela cuando salieron.
Alba respondió demasiado rápido.
—Enterrarlo.
—Me refería a dónde.
No lo había pensado.
Avelina sí.
—Con Carmen.
Alba se volvió.
—No.
—Era su marido.
—También la dejó morir.
Avelina apretó la mandíbula.
—No voy a discutir eso aquí.
—Entonces no lo propongas.
—¿Dónde quieres ponerlo? ¿En la tumba donde lleva cuarenta años su nombre?
Alba calló.
La pregunta era grotesca.
Damián tenía una lápida.
Fecha de nacimiento.
Fecha de muerte falsa.
Un cuerpo que no era suyo o, quizá, ningún cuerpo. Alba nunca había preguntado qué contenía exactamente aquella tumba después de descubrir la verdad.
Miró a Sabela.
—¿Qué hay en la sepultura de mi padre?
Sabela frunció el ceño.
—No lo sé.
Avelina respondió.
—Nada.
Alba la miró.
—¿Nada?
—Un ataúd vacío.
—¿Y el de mi madre?
Avelina bajó la mirada.
—Carmen sí está allí.
El pasillo se estrechó.
—Me dijiste que ambos ataúdes estaban cerrados porque los cuerpos...
—Eso te dijeron.
—Tú estabas allí.
—Sí.
—¿Y dejaste que enterrara una caja vacía?
Avelina levantó los ojos.
—Sí.
Alba respiró por la nariz.
No quería gritar en un hospital.
No porque fuera inapropiado.
Porque empezaba a estar cansada de que cada respuesta abriera una mentira más pequeña.
—¿Quién lo sabía?
—El funerario. Belarmino. Xosé. Tu tía. Yo.
—¿El cura?
—Supongo.
—¿Supones?
—No pregunté.
Alba se quedó inmóvil.
El silencio colectivo.
Siempre resultaba ser menos abstracto cuando se enumeraban las personas.
Un funerario.
Un político local.
Un funcionario.
Una hermana.
Una cuidadora.
Un sacerdote que quizá supo y quizá eligió no saber.
Nadie necesitaba controlar toda la mentira.
Bastaba con sostener su esquina.
—No va a ir con Carmen —dijo Alba.
Avelina se endureció.
—Ella lo quiso.
—No sabes qué habría querido después.
—Tú tampoco.
—Exacto.
Sabela intervino.
—No tenéis que decidirlo ahora.
Alba la miró.
—¿Cuándo?
—Cuando el registro permita enterrar oficialmente a un hombre que ya consta enterrado.
La frase era tan absurda que nadie respondió.
Durante las dos horas siguientes se sucedieron las llamadas al juzgado de guardia y al Registro Civil. Un médico examinó el caso desde el punto de vista de la identificación y alguien pidió que se recuperara con urgencia la documentación de 1984.
Sabela consiguió que localizaran el expediente digitalizado.
Había un certificado de defunción.
Una identificación por efectos personales.
Una declaración de Avelina.
Otra de Xosé Lamas.
Un informe de incendio.
Papeles suficientes para matar a un hombre que seguía respirando.
Alba los leyó en una pantalla.
La firma de Avelina parecía más joven.
—¿Tú firmaste esto?
Avelina no se defendió.
—Sí.
—“Reconozco como pertenecientes a Damián Cifuentes los efectos recuperados...”
—No había restos de Damián.
—Ya lo sé.
—Entonces no lo leas como si no lo supieras.
Alba apartó la vista.
Le explicaron que sería necesario promover la rectificación del asiento antiguo antes de inscribir correctamente el fallecimiento real.
Rectificar una muerte.
Acreditar una vida que había continuado fuera del registro.
Registrar, por fin, la muerte verdadera.
Cada verbo parecía una broma.
Anular una muerte.
Acreditar una vida.
Registrar otra muerte.
Damián había convertido la administración en una versión burocrática de su propia culpa.
—¿Cuánto tardará? —preguntó Alba.
—No puedo asegurarlo.
—El cuerpo no puede esperar un mes.
—Se autorizará la inhumación con diligencias especiales.
—¿Como quién?
—Como Damián Cifuentes Barcia.
—¿Vivo o muerto?
El hombre de la pantalla se quedó callado.
Sabela miró a Alba.
—No ayudes.
Alba se levantó.
Necesitaba aire.
Fuera del hospital seguía lloviendo.
Se quedó bajo la marquesina.
No fumaba desde hacía veinte años, pero durante un instante comprendió por qué la gente necesitaba sostener algo entre los dedos cuando no sabía qué hacer con las manos.
Avelina salió detrás.
—Hay un cementerio pequeño cerca de la casa —dijo.
Alba no se volvió.
—Lo sé.
—Podemos enterrarlo allí sin ponerlo con Carmen.
—¿En su tumba vacía?
—No.
—¿Por qué no?
—Porque esa tumba pertenece a la mentira.
Alba la miró.
Era la primera vez que Avelina decía algo así.
—Podemos abrir otra.
—Qué práctico.
—No sé hacerlo de otra manera.
Alba observó la lluvia caer sobre los coches.
—Yo tampoco.
Permanecieron un rato sin hablar.
—¿Lo querías? —preguntó Alba.
Avelina tardó.
—Sí.
—¿Como qué?
—No empieces.
—No estoy acusándote.
—Eso es peor.
Alba esperó.
Avelina miró hacia el aparcamiento.
—Lo quise como se quiere a alguien cuando ya no queda ninguna versión buena de la relación.
Alba no entendió del todo.
Avelina continuó.
—No era mi padre. No era mi marido. No era mi amante. No era mi hermano. Era el hombre al que le llevaba la comida, al que ayudaba a lavarse cuando dejó de poder hacerlo, con quien discutía por las goteras y por las medicinas. Era la persona que estaba allí cada mañana.
—Eso suena a matrimonio.
—Por eso no me casé nunca.
Alba soltó aire.
Avelina sonrió apenas.
—No hubo romance, si eso es lo que quieres saber.
—No quería saberlo.
—Mientes.
—Puede.
—Tu padre era demasiado cobarde para acostarse con alguien que sabía tanto.
Alba la miró.
Avelina se encogió de hombros.
—Y yo demasiado lista.
Aquella vez sí rieron.
Muy poco.
Después Avelina se apoyó en la pared.
—Lo odié muchos años.
—Yo llevo semanas. Cansa.
—Acostumbra.
—Eso no me tranquiliza.
—No pretendía.
Alba miró hacia las puertas automáticas del hospital.
Detrás estaba el cuerpo de un hombre que había ocupado demasiadas posiciones incompatibles.
Padre.
Muerto.
Cobarde.
Artesano.
Cómplice.
Víctima.
Mentiroso.
Anciano.
Ninguna anulaba las otras.
Eso era quizá lo que más le costaba aceptar.
Había pasado media vida creyendo que comprender consistía en encontrar la palabra correcta.
Ahora sabía que algunas personas necesitaban demasiadas.
—Enterrémoslo cerca de la casa —dijo.
Avelina asintió.
—Sin discursos.
—Bien.
—Sin decir que fue buen padre.
—Nadie se atreverá contigo delante.
—Sin convertirlo en víctima de los Pardiñas.
—También bien.
Alba respiró.
—Y que en la lápida pongan las dos fechas correctas.
Avelina la miró.
—¿Solo esas?
Alba pensó en añadir algo.
Ebanista.
Padre.
Nada.
—Solo esas.
Dos fechas.
Una vida entre ellas.
Sin interpretación.
Le pareció suficiente.
Todavía no.