Capítulo 68

Nicole

—¿Cómo encontraste a Rosina? —exclamé mientras ponía a Jonah en altavoz.

Había agotado todas mis vías habituales de investigación, pero le había enviado a Jonah un correo electrónico en el que detallaba todo lo que Quinn había descubierto, con la esperanza de que pudiera ayudar.

Como vicario, tenía acceso a registros eclesiásticos y diocesanos a los que yo no podía acceder fácilmente, aunque no me había hecho muchas ilusiones.

Como mujer romaní, era poco probable que Kezia hubiera dejado un rastro ordenado a través de una sola parroquia local.

No creía que los viajeros mantuvieran registros formales propios, al menos no del tipo que pudiera consultarse en un archivo.

Gran parte de la información se habría transmitido oralmente de generación en generación, y aunque los lazos familiares se guardaban celosamente y se recordaban durante mucho tiempo, no siempre aparecían en sitios de genealogía ni en registros parroquiales.

—Sabemos que Kezia salió de Londres en marzo de 1792 y tomó un carruaje con destino a York —dijo Jonah—.

Así que tracé la ruta y revisé los archivos parroquiales de las diócesis correspondientes.

Busqué Kezia, Rose, Rosina, Iven, Zima y De Winter.

Me llevó bastante tiempo, te lo aseguro —añadió con una risita—.

Estoy muerto de sueño. Pero al final di con oro.

Había llegado a las afueras de Truro y giré por un tranquilo camino rural.

El cielo y el mar tenían el color de un moretón que se desvanece, y la lluvia había comenzado a salpicar el parabrisas.

Más allá del arcén, las ramas de los árboles se agitaban con el viento y lanzaban una lluvia de hojas sobre el camino embarrado.

Pero por sombrío que fuera el día, me sentía extrañamente animada.

—¿Qué descubriste? —pregunté con entusiasmo.

—Encontré un registro del bautismo de Rosina, fechado el 6 de enero de 1793. En la iglesia de San Jorge, en Doncaster.

—¿Qué? —exclamé. Si esta era la Rosina correcta, echaba por tierra todas mis suposiciones.

—A finales del siglo XVIII, los padres no esperaban demasiado para bautizar a sus hijos.

Lo hacían el primer domingo después del nacimiento o el segundo, si había alguna razón para retrasarlo.

El 6 de enero fue el primer domingo del año nuevo, así que probablemente la niña nació a finales de diciembre.

No necesitaba hacer cálculos para comprender la importancia de aquello. Rosina había nacido nueve meses después de que Kezia fuera agredida por su marido en el callejón en marzo. Y esta niña había sobrevivido.

—Pero eso no es todo —continuó Jonah con entusiasmo—. En la entrada figuran los padres como Kezia y Luca Iven.

—¿Era posible que se hubieran reconciliado? —pregunté.

No podía imaginar que Kezia aceptara vivir con Luca después de cómo la había tratado. Y ella casi lo había matado con una botella rota. ¿La habría perdonado él? Sin duda aquel había sido un matrimonio hecho en el infierno, pero quizás habían dejado de lado sus diferencias por su hija.

—Probablemente no —dijo Jonah—. Pero quizás Kezia se sintió segura, convencida de que nadie vería nunca la entrada o de que Luca había muerto.

—Oh, estaba muy vivo —respondí—. Y tengo la fecha de su ejecución para demostrarlo.

—Es probable que Kezia usara un nombre diferente una vez que se estableció en Doncaster, pero se arriesgó a poner los nombres reales para evitar que su hija fuera tachada de bastarda.

Oí a Jonah reír alegremente.

—Pero eso no es todo.

—Continúa, entonces —le animé.

—También encontré un registro del matrimonio de Rosina.

—¿Estaba casada? —Eso al menos explicaba lo de la hija.

—Rosina se casó con Cornelis De Winter el 10 de abril de 1809. En San Jorge, en Doncaster.

—¿De Winter? Iven significa invierno en romaní. ¿Qué probabilidades hay?

—De Winter es holandés, pero Winter y sus traducciones y variaciones son bastante comunes en Inglaterra. Conocí a una pareja con los mismos nombres cuando estaba en Darbyshire. Tanto el marido como la esposa se llamaban Alex Smith.

—Smith es un poco más común que Winter, pero Rosina podría haber pensado que era una señal de Dios —reflexioné—. ¿Había un registro de la muerte de su marido?

—Sí, de hecho —respondió Jonah—. Murió en octubre de 1845, casi treinta años después de que Rosina desapareciera.

—Debió de dejarlo ella. O él la dejó a ella —teoricé.

—Tuvieron una hija, nacida en 1810.

—Sí, la hija de Rosina estaba con ella cuando fue arrestada —le recordé a Jonah.

—No podía ser la misma niña. Anna De Winter murió cuando tenía ocho meses.

—Quizás fue la tragedia lo que los separó —dije—.

Pero la gente perdía hijos con tanta frecuencia en aquellos días, y para una mujer era extremadamente difícil estar sola.

Cornelis debió de dejarla —especulé—. Pero entonces, ¿quién fue el padre de su segunda hija?

Quizás la segunda hija también era de su marido.

—Nunca descubriremos qué pasó, pero sí sabemos que era la misma Rosina De Winter, ya que tenía el anillo de Kezia —apuntó Jonah—. Al menos hasta que fue capturada y encerrada en la casa de detención. Solo Dios sabe qué le pasó después de eso.

—Qué familia tan trágica —dije con un suspiro, e inmediatamente pensé en Amy—. ¿Crees que algunas personas están malditas?

Jonah suspiró.

—No creo en las maldiciones, pero desde luego hay personas que parecen tener mejor suerte que otras. O podría decirse que cada uno se labra su propia suerte, y que las tragedias evitables que les suceden a los menos afortunados son a menudo el resultado de un mal juicio.

—Sí, supongo —murmuré. Amy desde luego había demostrado tener mal juicio, pero era Leo quien acabaría pagando el precio. Y él no había tenido ni voz ni voto en labrarse su propia suerte.

—Espero que estés contenta —dijo Jonah cuando llevaba demasiado tiempo en silencio.

—Sí, muchas gracias. Esto es oro para la investigación. Ojalá pudiera hacer algo para compensarte.

Jonah hizo una pausa.

—En realidad, hay algo.

—Dime —exclamé.

—¿Te parecería bien hacer una firma de libros en Tanya's Treats? Sé que es mucho pedir…

—Jonah, me has ayudado tanto a lo largo de los años. Sería un honor hacer una firma de libros en la panadería de Tanya. Solo siento no haberlo pensado yo misma.

—¿De verdad? Oh, Tanya estará encantada —exclamó Jonah—. Cualquier cosa para darnos a conocer.

—Estoy segura de que hay otros autores que agradecerían la oportunidad.

Siempre es agradable que te inviten, y es muy especial conocer a los fans.

Hoy en día, gran parte de nuestra interacción es en línea.

Deberías publicar una invitación abierta en vuestras páginas de Facebook e Instagram y ver quién responde.

—Es una idea estupenda. Nunca se me habría ocurrido —dijo Jonah.

—Me alegro de haber podido ayudar, y en la publicación etiquetaré a algunos autores que conozco del norte. Una referencia personal siempre ayuda.

Jonah y yo hablamos unos minutos más y nos despedimos cuando aparqué frente a nuestra casita de alquiler. Todavía estaba sonriendo cuando entré.