CAPÍTULO CINCUENTA Y NUEVE

Esa noche, mientras subíamos en el ascensor del hotel a nuestra planta, Po Po y yo coincidimos en una cosa: no les diríamos nada a Ryan y Lucy, al menos no antes de que yo tuviera tiempo de procesar si habría alguna repercusión previsible.

Sinceramente, no estaba segura de que revelar el secreto les hiciera ningún bien.

De hecho, estaba bastante convencida de que no.

¿Cómo iba a traer algo positivo a sus vidas revelar el pasado, un pasado que ocurrió antes de que ellos nacieran?

¿Mejoraría su situación? No se me ocurría ninguna razón para hacerlo.

Sin embargo, había algo con lo que tenía que reconciliarme: mentir.

Decir la verdad siempre había sido algo natural para mí; incluso las pequeñas mentiras piadosas me molestaban.

Claro, las había dicho. ¿Quién no? Pero, en última instancia, me gustaba conocer la verdad y me gustaba decirla.

Quizás por eso elegí una carrera en las fuerzas del orden.

Para mí nunca había zonas grises en lo que respectaba al bien y al mal.

Pero esta situación... bueno, era una de las pocas veces en que me sentía en conflicto.

Vivir con este secreto familiar me pesaría.

Tal vez con el tiempo me sentiría de otra manera.

Incluso podría olvidarlo, como había hecho Po Po.

En lo que a ella respectaba, no le suponía ningún problema. Les había ocultado este secreto a los niños durante toda su vida, y no le costaba nada seguir haciéndolo. —Lo que hagas después de que yo muera es cosa tuya —me dijo.

Quizás Po Po tenía razón: a veces equivocarse era lo correcto.

Para ella, no se trataba de mentir, sino de proteger.

La verdad puede magnificar el problema. Era un tema subyacente en la cultura asiática, el motor detrás de la necesidad de guardar las apariencias.

¿Por qué herir a alguien si no era necesario?

¿Por qué avergonzar a alguien si podías evitarlo?

¿Por qué no mentir, sin más, en beneficio de todos los implicados?

Mantener la paz en lugar de provocar una guerra.

Aún quedaba el asunto pendiente del asesinato de Peng.

Pasé esa noche repasando toda la información nueva que había obtenido y llegué a la conclusión de que simplemente no bastaba para reabrir su caso.

Mi impulso inicial de hablar con los Chan se había disipado tras enterarme de la relación de Po Po con Jack Woo.

Los Chan decían la verdad. Serían seres humanos despreciables, pero no eran responsables de la muerte de Rong ni de la de Peng.

Aún me rondaban algunas preguntas sin respuesta, pero ninguna me acercaría más a encontrar al asesino de mi marido.

Creía a Po Po cuando decía que Jack no haría nada para hacer daño a sus hijos.

Ella amaba a Peng tanto como yo. Si a ella le bastaba la respuesta de Jack, ¿por qué no iba a bastarme a mí?

Puede que nunca descubra quién asesinó a mi marido, pero siempre podría consolarme sabiendo que, como agente del FBI, podía hacer justicia por otra persona. Y con eso podía vivir tranquila.

Aún nos quedaban dos días completos en Hong Kong antes de regresar a San Francisco y, aunque parezca mentira, resultaron ser dos días maravillosos.

Sin dramas. Sin llamadas de Leslie para contarme algo en persona, aunque sí tuvimos un último almuerzo con ella antes de irnos.

Me comentó que se inclinaba claramente por archivar el caso como no resuelto.

—Sin cuerpo, no hay caso —ese era el argumento de peso.

Cuando por fin nos instalamos en el vuelo de regreso, toda la familia estaba deseando volver al Área de la Bahía.

Lucy estaba deseando ver a sus amigas del colegio.

Ryan echaba de menos entrenar en el dojo.

Imaginé que Po Po estaría deseando volver a la cocina y retomar su lucha por el control del hogar.

En cuanto a mí... bueno, solo deseaba volver a dormir en mi propia cama. Ya saben a qué me refiero, ¿verdad?

Encontramos nuestra casa en pie, no es que esperara que hubiera pasado nada malo. Estuve pendiente de las noticias locales mientras estábamos fuera. Las réplicas continuaron durante aproximadamente una semana después del terremoto, algo habitual, pero su intensidad fue disminuyendo.

Unos días después de volver a casa, recibí un correo de Leslie.

Había recibido respuesta de la Oficina: nada en su base de datos coincidía con los perfiles de ADN enviados por Fang.

También le había pedido a Jack que proporcionara su ADN para poder confirmar, al menos, si ese segundo cuerpo era Tony Woo.

Se negó. Aunque pudiera demostrar que era su hermano, no tenía pruebas de que Jack fuera el responsable de que acabara en ese edificio.

Al final, archivó el caso de la Momia Desaparecida como no resuelto.

Eso sí, consiguió localizar a Fai y acusarlo de todas las infracciones que se le ocurrieron.

«Alguien tiene que pagar por tanto ir y venir», había escrito.

Me reí. No tendría ningún problema en hacer que los cargos prosperaran.

Le contesté que eso era exactamente lo que yo habría hecho.

En muchos sentidos, Leslie y yo éramos iguales, salvo que yo no sentía la necesidad de ponerle nombre a mi mano.

Probablemente por eso nos llevábamos tan bien y por eso ella había retomado sin problemas el trabajo donde yo lo había dejado.

La OTCB estaba en excelentes manos, y las Tríadas seguirían bajo el control de la Policía de Hong Kong.

Mi padre me llamó cuando volvieron a Harbin.

Dudé si contarle o no lo que había pasado en Hong Kong.

Al final, decidí no hacerlo. No saldría nada bueno de ello.

En su lugar, le conté todas las cosas divertidas que habíamos hecho.

—Deberías traer a los niños a Harbin para el festival de hielo —dijo—.

Les encantará. Y si estás muy ocupada, mándalos solos.

Tu madre y yo podemos cuidarlos perfectamente.

Po Po y los niños solo habían visto a mis padres una vez, en mi boda.

Aunque desde entonces habíamos hecho muchas videollamadas.

Conociendo a mi padre, me preocupaba un poco cómo se adaptarían los niños a vivir bajo su techo.

Nunca había visto a dos niños más formales que esos dos cuando hacían videollamada con él.

Su sola presencia física bastaba para intimidar a cualquiera, pero bajo toda esa rudeza había un hombre amable, cariñoso, de esos que solo te lo dicen una vez.

Hmmm, quizás debería mandar a los niños a un campamento militar.

Haz clic para continuar la serie: Abby Kane descubre una conexión inesperada con una niña abandonada frente a la sede del FBI: son idénticas.