CAPÍTULO CINCUENTA Y OCHO

Los mismos dos hombres que me habían escoltado hasta el ático de Jack se encargaron de que Po Po y yo saliéramos sin desvíos innecesarios.

Aunque quedaba mucho por hablar, mantuve la boca cerrada.

No tenía sentido continuar la conversación delante de los hombres de Jack.

Debía asumir que ambos entendían inglés, ya que en Hong Kong casi todo el mundo habla el idioma en mayor o menor medida.

Al salir, encontramos a Leslie sola en la acera, frente a su todoterreno.

Leslie abrazó a Po Po. —Vamos. Salgamos de aquí —dijo mientras la ayudaba a subir atrás.

Me subí al asiento del copiloto y me abroché el cinturón. Leslie entró unos segundos después y arrancamos. Nadie dijo nada durante los siguientes minutos, pero notaba la mirada de Leslie sobre mí.

—Ni siquiera sé por dónde empezar —dije finalmente, con la vista fija en los edificios que pasaban.

—Empieza sin más —dijo ella.

Respiré hondo y resumí la historia del romance de Po Po con Jack.

Ella no dijo nada mientras hablaba. Cuando terminé, se hizo el silencio.

Supuse que entendía mi comentario anterior sobre por dónde empezar: a ella también le costaba encontrar las palabras.

Enterarse de que Jack Woo, el jefe de la infame Wo Shing Wo, era el amante de Po Po y había engendrado a sus dos hijos...

bueno, difícil imaginar algo más inverosímil.

—Entonces él es...

—El padre de Peng. Y el abuelo de Ryan y Lucy. Exacto. Nunca ha tenido contacto con sus nietos, y seguirá siendo así —dije con convicción.

—Entonces, ¿esto significa que él y sus hombres no son responsables de la muerte de Rong? Porque, por lo que dices, parece que prácticamente está admitiendo que son responsables del otro cuerpo, y dado que ambos fueron enterrados en el edificio al mismo tiempo, no cuadra.

—Él no mató a Rong —soltó Po Po, rompiendo su silencio—. Jack jamás haría daño a su hijo.

—Puede que sea cierto —dije—, pero eso no significa que Rong no se metiera en problemas con otra Tríada y que esa persona acabara matándolo.

—Quizá el otro cuerpo sea el responsable de la muerte de Rong —dijo Leslie.

—Eso mismo pensaba yo —dije mientras tamborileaba con los dedos en el reposabrazos.

—Un encubrimiento —dijo Leslie.

—Ajá. También encaja con su comentario de que esto es asunto de las Tríadas.

Ese cuerpo tiene que ser uno de los suyos.

Si fuera alguien de una facción rival, no se habrían tomado tantas molestias para ocultarlo.

Tenía que ser alguien importante en la organización, alguien con poder.

Que Jack matara a uno de los suyos... no sentaría nada bien a los demás, diera igual el motivo.

—Bueno, el Cabeza de Dragón antes de Jack era su hermano mayor, Tony, que supuestamente murió en un accidente de avión —Leslie soltó brevemente el volante para dibujar unas comillas en el aire alrededor de «accidente de avión».

—Me apuesto diez dólares a que ese segundo cuerpo es Tony.

—Estoy contigo —dijo Leslie lanzándome una mirada rápida—. Rong hace algo que enfurece a Tony, quien manda matarlo. Esto a su vez enfurece a Jack, que probablemente ya tenía la ambición de hacerse con la Wo Shing Wo. Orquesta un golpe que mata dos pájaros de un tiro: venganza y ascenso a la cima.

—Me parece totalmente plausible —dije cruzando las piernas—. Supongo que metió ambos cuerpos en el edificio de Peng pensando que sería la forma perfecta de encubrir el asesinato del jefe.

—Ahora bien, si seguimos esta línea de razonamiento, Jack no puede ser responsable de la muerte de Peng. No mataría a alguien de su propia sangre. Lo que significa que el asesinato de Peng sigue sin resolver.

Suspiré. —Sí.

—¿Y toda esta información a cambio de qué? —preguntó Leslie—. ¿Qué se me escapa?

—La liberación de Po Po fue condicional. Jack quería que se detuviera la investigación sobre la identidad del otro cuerpo. Quiere que retire al FBI del caso, y que tú lo archives como no resuelto.

—¿Qué? Abby, yo no puedo...

—Confía en mí —dije dándole unas palmaditas en el brazo—.

Le dije que no podía responder por ti. Pero piénsalo: todo lo que tienes ahora es un perfil de ADN.

A estas alturas ya habrá destruido esos huesos.

Sé que tienes grabaciones de sus hombres robándolos.

Puedes acusarlos de agresión, robo y alguna otra infracción, pero nada más.

Estoy segura de que Jack puede asumir eso sin problemas.

Sin el cuerpo, no hay nada que identificar.

Aunque las dos ignoráramos su petición, ¿hasta dónde crees que llegaríamos?

Ya era bastante difícil cuando tenías los huesos en tu poder.

Cuando Jack se los llevó, cerró el caso para siempre.

—Eso no es verdad. Jack prácticamente admitió que era responsable de ese segundo cuerpo. Puedo perseguirlo por asesinato.

—Leslie, ¿a quién asesinó? Sin cuerpo, ¿cómo montas un caso?

No quería decirle a Leslie cómo hacer su trabajo, pero estaba claro que el caso estaba muerto.

No me hacía ninguna gracia. Seguía sin respuestas sobre el asesinato de mi marido.

Sinceramente, había pensado que habría suficiente para investigarlo en serio.

Creí que todas estas revelaciones encajarían alguna pieza que faltaba.

Cualquier esperanza ilusoria que albergara de resolver por fin el asesinato de mi marido se había desvanecido esa noche.

Tras unos minutos de silencio, Leslie habló. —Todo lo que has dicho es cierto, y me fastidia. Pero hay algo que sigue sin cuadrarme. Si Jack y sus hombres no fueron responsables de la muerte de Rong, ¿cómo acabó en el edificio junto al otro cuerpo?

Me encogí de hombros. —Bueno, si Tony Woo había ordenado el asesinato de Rong y Jack se enteró y lo mató poco después, necesitaría ocultar el cuerpo.

Jack probablemente tenía controlados a sus dos hijos.

Si es así, habría sabido que Peng estaba construyendo un edificio y decidió aprovecharse de ello.

Quizá como forma de deshonrar a Tony, lo enterró junto a Rong.

Es posible que Peng nunca supiera que esos cuerpos estaban enterrados en los cimientos de aquel edificio.

Me volví hacia Po Po en el asiento trasero. —¿Tienes alguna idea de cómo el cuerpo de Rong acabó en ese edificio a la vez que el otro?

Negó con la cabeza.

—Mira, Leslie, si quieres seguir presionando a Jack para que te dé respuestas, lo respeto. Pero pondré fin a la implicación del FBI si no conseguimos una coincidencia en los perfiles de ADN.

—Lo entiendo. Aún no tengo claro cuáles serán mis próximos pasos.

—Ahora mismo, los únicos que sabemos esto somos tú, Po Po y yo. Ampliar el círculo es decisión tuya.

Recorrimos el resto del camino de vuelta al hotel en silencio.

Mi mente no dejaba de dar vueltas al oscuro secreto familiar que había salido a la luz.

Estaba segura de que Leslie tenía la cabeza puesta en el caso y en cómo proceder.

En cuanto a Po Po, no podía saberlo con certeza, pero creía que era la más tranquila con lo que había ocurrido esa noche.

Había guardado esos secretos durante casi toda su vida.

Me imaginaba que, en realidad, debía de ser un alivio quitarse ese peso de encima, tener a alguien más aparte de Liu con quien hablar del tema.

Aunque, por otra parte, después de tantos años, probablemente se había convertido en un recuerdo lejano... hasta ese viaje.

Supuse que la verdad nos había afectado a cada uno de manera distinta. Solo me quedaba preguntarme si habría más por descubrir o si lo que habíamos averiguado tendría más repercusiones en el futuro.