CAPÍTULO CINCUENTA Y CUATRO

Para Leslie y para mí estaba claro que Jo tenía algo que ver con el secuestro de Po Po y el robo de los restos, pero la cuestión era que no podíamos vincularlo con los hechos.

Sabíamos que solo él podía ordenar a los hombres de su banda que hicieran algo así, pero nuestras sospechas y nuestro conocimiento del funcionamiento interno de las Tríadas simplemente no bastaban para mantenerlo detenido, y ese cabroncete engreído lo sabía.

Cuando Jo se marchó, nos quedamos en la sala de interrogatorios para trazar un plan.

—Asignaremos a todos los hombres disponibles a vigilar a la banda de Jo —dijo Leslie—. Tarde o temprano, uno de ellos nos llevará hasta Fai. Hong Kong no es tan grande. Lo encontraremos, Abby.

—Sé que la policía dará prioridad a esto, pero aun así no puedo evitar preocuparme. Es una anciana. Me temo que todo este trauma podría... —me detuve, sin atreverme a decir en voz alta lo que había estado pensando.

—Abby, no olvides de quién estamos hablando. Estamos hablando de Po Po. Esa mujer es dura como una roca. No me extrañaría que les diera más de un quebradero de cabeza.

No podía discutírselo. Po Po no era de las que se quedaban en un segundo plano ante nada.

Ni siquiera ante mí. Desde que la conocí, luchamos por el control: dos mujeres dominantes compitiendo por la posición.

Al principio, cuando Peng y yo nos casamos, fue difícil.

Me costó encontrar mi lugar. Se suponía que yo debía ser la que mandara en nuestro hogar, pero del dicho al hecho hay un trecho.

Con el tiempo, Po Po y yo llegamos a un entendimiento.

Claro, todavía seguimos compitiendo pasivamente por el control del hogar, pero al fin y al cabo era familia y la quería, aunque me estuviera haciendo arrancar más canas de la cabeza.

El día que me apareciera una ahí abajo, iba a plantar los pies.

—Se te oyen los engranajes de la cabeza —dijo Leslie.

—Estoy pensando que las Tríadas se llevaron a Po Po porque sabe algo o tiene información. Sinceramente, no creo que esté en peligro. No van a cargarse a una anciana, al fin y al cabo. No nos ha contado todo lo que sabe, y está claro que los cuerpos están relacionados con las Tríadas.

—Quizás presionaron a Peng para que les dejara enterrar los cuerpos en su edificio.

—Es posible, pero...

—¿Pero te preguntas si llegaron más lejos y se deshicieron de Peng?

Me encogí de hombros. —Mi respuesta es la misma de antes. ¿Por qué esperar para matarlo si querían que se callara? No es su estilo. Lo habrían hecho en aquel momento.

—Así que no mataron a Peng, pero ¿por qué llevarse a Po Po? —Leslie negó con la cabeza—. Intento entender todo esto, pero es difícil. Cada vez que trato de dejar a Po Po y a Peng fuera de la ecuación o de encontrar una razón lógica para su implicación, no cuadra. Abby, yo...

—Lo sé. Siguen implicados de algún modo.

Miré el reloj; eran casi las seis de la tarde.

Antes de ir al Bullet esa misma mañana, habíamos dejado a Liu en el hotel para que cuidara de los niños después de sus clases.

Todavía no sabían que su abuela había desaparecido.

Le había dado instrucciones explícitas a Liu de que no les dijera nada hasta que tuviéramos más información.

Además, quería ser yo quien se lo contara. Los llamé para ver cómo estaban.

—¿Dónde está Po Po? —soltó Lucy al teléfono, con la voz llena de pánico.

Por supuesto, Liu había ignorado todo lo que le había dicho.

—¿Por qué se la llevaron esos hombres? —continuó.

—Cálmate, cariño. Mami y la tía Leslie la están buscando.

Oí un forcejeo con el teléfono y luego la voz de Ryan. —Abby, ¿qué está pasando? ¿Por qué han secuestrado a Po Po?

No pude evitar preguntarme si Liu se lo había contado a los niños nada más llegar.

—No la han secuestrado —mentí. Técnicamente, no lo habíamos catalogado oficialmente como secuestro, y no quería alarmar más a los niños—.

Creemos que alguien necesitaba hablar con ella sobre algo importante.

No os preocupéis. Todo está bien. ¿Ya habéis comido?

—Sí, pedimos servicio de habitaciones. Yo me comí tres sándwiches de queso fundido, y Lucy se tomó cereales.

—¿Cereales? ¿Solo eso?

—No, también se comió un brownie con helado.

Madre mía, era como si hubieran dejado a los niños a su aire. —¿Qué está haciendo Liu?

—Viendo la tele.

—Vale, escúchame. Se acabaron los sándwiches de queso fundido, el helado y los cereales como comida. De hecho, nada de servicio de habitaciones hasta que vuelva al hotel. ¿Entendido?

—Sí. ¿Cuándo vas a volver?

—Pronto.

—¿Y si nos entra hambre antes de que vuelvas?

La verdad era que no sabía cuándo volvería. —Podéis pedir las verduras salteadas o los fideos wonton. Nada más. Y eso va por ti y por tu hermana.

Solo hubo silencio al otro lado de la línea; seguramente estaba maquinando algo.

—No me pongas a prueba, Ryan. Puedo averiguar fácilmente qué habéis pedido.

—Vale, verduras y fideos —dijo.

Apenas había guardado el móvil cuando volvió a sonar. No reconocí el número.

—Abby, soy Ethel.

Fruncí el ceño. Nunca, jamás, usaba su nombre real conmigo. —¿Dónde estás? ¿Estás bien? —le dije a Leslie moviendo los labios que era Po Po.

—Estoy bien. No te preocupes. Ven a buscarme.

—¿Dónde? Puedo ir ahora mismo.

—Estoy en el 219 de Cheung Sha Wan Road.

La dirección no me sonaba de nada. Tapé el teléfono con la mano y le pasé la información a Leslie.

—¿Estás segura? —dijo con expresión desconcertada.

Asentí.

—¿Por qué?

—Conozco esa dirección. Es un edificio en el distrito de Sham Shui Po. En los tres pisos superiores es donde el Cabeza de Dragón de los Wo Shing Wo instaló su sede. Los otros seis pisos los ocupan prostitutas que trabajan para la banda.

Se me desencajó la mandíbula.

—Lo conoces, Abby: Jack Woo —continuó Leslie—. Asumió el cargo hace unos años.

—¿Ahora es el Cabeza de Dragón?

Jack Woo era el hermano menor de Tony Woo, el Cabeza de Dragón cuando yo trabajaba para la Policía de Hong Kong y el hombre que había llevado a los Wo Shing Wo a lo más alto.

Jack había sido lugarteniente de la organización en aquel entonces, pero siempre había estado a la sombra de su hermano mayor.

Aunque yo había tenido mis encontronazos con él, manteníamos una relación cordial basada en el respeto mutuo.

No era tan temperamental como su hermano.

Entendía que hablando se podían lograr resultados similares a los que se conseguían con la violencia.

—¿Qué le pasó a Tony?

—Murió en un accidente de avión. Nunca se encontraron los restos.

¿Qué podría querer el jefe de los Wo Shing Wo con mi suegra? Aparté la mano del móvil.

—Po Po, ¿sigues ahí?

—Sí. ¿Conoces la dirección?

—Sí. Vamos para allá ahora mismo.

Oí un roce y una conversación amortiguada al otro lado de la línea. Unos segundos después, otra voz se puso al teléfono.

—Hola, Abby. Ha pasado mucho tiempo.

Hacía años que no hablaba con Jack, pero reconocí su voz como si nuestra última conversación hubiera sido ayer.

—Así es, Jack —abrí mucho los ojos mirando a Leslie—. Es una pena que nos volvamos a encontrar en estas circunstancias.

—Oh, no seamos tan negativos. La situación no es tan grave como crees —dijo con voz suave.

—Secuestraste a mi suegra.

—Necesitábamos hablar.

—¿Qué pasa, perdiste tu propio teléfono? No, espera, ya sé. Malinterpretaste la expresión «llevarse a una mujer». ¿He acertado?

Se rio entre dientes.

—Veo que sigues siendo combativa. Ethel está bien. No le ha pasado nada.

—Si todo está bien, ¿por qué la sigues reteniendo?

Leslie me dio un puñetazo en el brazo para que la pusiera al día. Negué con la cabeza.

—Cautiva. Secuestro. Esas palabras son tan agresivas. Prefiero «invitada» o «visitante».

—Jack, esta cháchara me está sacando de quicio. ¿Qué quieres a cambio de su liberación?

—No es tanto lo que quiero como lo que necesito: una garantía.

—¿De qué?

—No por teléfono. Ven a la dirección que te dio Ethel a las nueve en punto. Dile a la inspectora Choi que ni ella ni sus hombres pueden acompañarte. Vendrás sola. Si traes un arma o llevas un micrófono, te lo quitaremos, así que no te molestes. ¿Está claro?

Acepté y colgué antes de ponerle a Leslie al corriente.

—Tengo que estar allí a las nueve. Sola. Sin armas.

—¿De verdad aceptaste eso? ¿Por qué? Quiero decir, sé que tú y Jack tenéis cierta historia, pero no es que seáis íntimos. Este tipo es un criminal despiadado. No es de fiar.

—¿Cómo iba a negarme? Tiene a Po Po.

—Bueno, no vas a entrar ahí sola. Trazaremos un plan por si este gilipollas hace alguna estupidez.

—Sé que lo haréis, pero ¿sabes qué me hace pensar que no tengo de qué preocuparme?

—¿Qué?

—Cuando hablé con Po Po, parecía tranquila, como si la situación no fuera con ella. Es como si hubiera ido allí por voluntad propia. Y cuando contesté, se presentó como Ethel, no como Po Po. Hay algo raro en todo esto. No sé qué es.