CAPÍTULO CUARENTA Y CUATRO

Cuando tomamos el ferry de regreso desde Macau y llegamos al hotel, eran las siete de la tarde y los niños cabeceaban.

Habíamos pasado casi todo el día explorando el centro histórico y algunos de los casinos, que eran más bien centros de entretenimiento.

Bañé rápidamente a Ryan y Lucy y luego los acosté a ambos en la suite de Po Po.

Con eso resuelto, llegó mi momento. Preparé un baño con la intención de quedarme hasta arrugarme como una pasa, el preludio perfecto para una buena noche de sueño.

Apenas me había sentado en el agua tibia y espumosa y me había recostado cuando sonó el móvil.

Había tenido la precaución de llevarlo al baño, ya que no había sabido nada de Po Po en todo el día.

A su edad seguía siendo extremadamente activa y capaz, igual que Liu, y ambas conocían Hong Kong, así que no me preocupaba que fueran a meterse en una situación peligrosa.

Di por hecho que eran dos viejas amigas aprovechando el tiempo juntas.

Miré la pantalla y reconocí el número de Leslie. «Buenas noticias, espero».

—Hola, Leslie.

—Hola, Abby. ¿Ya volviste de Macau?

—Sí. Los niños están echando la siesta y yo acabo de meterme en la bañera. Me estoy cociendo.

—Ah, ya veo.

—Si llamas para saber si he tenido noticias de Po Po, no he sabido nada. ¿Y tú?

—No, yo tampoco, pero no es por eso por lo que llamo.

—¿Ah, no?

—¿Te importa si paso por ahí?

—¿Esta noche?

Leslie hizo una breve pausa antes de hablar. —Sí. Lo siento.

—Supongo que tienes novedades en tu caso.

Leslie prometió explicármelo todo cuando llegara. Ya había salido de la oficina cuando llamó. Eso significaba que tenía unos treinta minutos para disfrutar del baño, lo cual era difícil sabiendo que se avecinaban malas noticias.

Mi baño de treinta minutos acabó siendo de veinte. Todavía llevaba puesto el albornoz cuando Leslie me contó lo que Lee había descubierto.

—¿Un hermano? ¿Estás completamente segura? —susurré.

—Los registros dentales coinciden. —Sacó dos papeles del bolso y me los entregó—. Ethel Yee figura como madre biológica en ambos certificados de nacimiento.

Vi su nombre. Vi el nombre de Peng. Y aun así me costaba creerlo.

¿Cómo habían podido ocultarme tanto, a mí y a los niños?

Cada vez más, me sentía como una extraña para Po Po y para Peng.

No deberían haberme ocultado esas cosas; éramos familia.

No hacía falta hablarlo y discutirlo constantemente, pero estos secretos...

¿Qué había pasado que fuera tan terrible como para sentir la necesidad de enterrar esta parte del pasado?

Y lo más importante: ¿cómo había acabado Rong muerto y sepultado en el edificio de Peng?

—Todo esto debe parecerte muy surrealista, porque a mí me lo parece —dijo Leslie—. Conozco a Po Po y a Peng desde hace tanto tiempo como a ti. Créeme cuando te digo que estoy igual de atónita. Me imagino que te sientes engañada, porque yo desde luego me sentiría así.

—¿Engañada? «Traicionada» sería la palabra con la que empezaría. —Tiré los papeles sobre la cama y me froté la frente—. Menuda mierda.

—Y no eres solo tú. Los niños también están metidos en esto.

—Exactamente —dije, y la frustración me hizo alzar la voz mucho más de lo que pretendía.

Para no despertar a los niños, le hice señas a Leslie para que me siguiera al balcón y cerré la puerta corredera tras nosotras—.

Esa mierda es lo que más me cabrea. Hasta donde ellos saben, tuvieron al padre perfecto.

—Me quedé de pie con la espalda apoyada en la barandilla del balcón y los brazos cruzados sobre el pecho.

Apreté los labios con fuerza mientras miraba hacia un lado, evitando a Leslie. Notaba cómo me ardían las mejillas.

Se acercó y se puso a mi lado, apoyando los brazos en la barandilla. —¿Po Po nunca insinuó que tenía otro hijo?

—No. Ya de por sí es una mujer de pocas palabras, bueno, al menos conmigo, pero me habría acordado si hubiera dicho algo que sugiriera que tenía otro hijo. —Me di la vuelta y contemplé la bahía bañada por la luz de la luna.

—¿Y Peng?

—Para nada. El nombre Rong Yee no me suena de nada. Siempre pensé que Peng era hijo único.

—Me pregunto si Peng lo sabía —dijo Leslie.

—¿A qué te refieres? —pregunté mientras me ajustaba el cinturón del albornoz.

—Bueno, quizá Po Po nunca le dijo a Peng que tenía un hermano mayor. Según los certificados de nacimiento, solo se llevaban un año. Podrían haberlo dado en adopción, o podría...

—Para, Leslie —dije con firmeza—. Encontraste el cuerpo de Rong en un edificio que construyó Peng. Me cuesta creer que no supiera que tenía un hermano y que, aun así, ese hermano acabara sepultado en su edificio. —Apretaba los puños una y otra vez.

—Lo siento, Abby. No pretendo molestarte. Intento ver el lado positivo de todo esto.

—Demasiado tarde. Necesitamos respuestas, y Po Po tiene que sincerarse. Sabe más de lo que aparenta. —Miré a Leslie—. Nadie tiene un hijo y no vuelve a hablar de él jamás.

Entré en la habitación y marqué el número de Liu en el móvil. Sonó diez veces antes de que colgara. —Son más de las ocho. No es tan tarde, pero pensaba que ya estarían en casa.

—Ella es la siguiente, Abby. Tenemos que encontrarla, y tenemos que encontrarla ya.