Capítulo 46

J ohn se mordió el labio, miró hacia atrás para comprobar que las puertas de los dormitorios estuvieran cerradas y entonces abrió la puerta.

—Sawasdee kup.

— Sawasdee kup —respondió John.

El policía que estaba fuera se asomó por encima de su hombro para mirar dentro del apartamento. A su lado había otro hombre con una placa de latón en el cinturón y las palabras «Policía de Inmigración» escritas en blanco en el lado derecho de un chaleco azul que llevaba sobre la camisa.

—¿Puedo ayudarlos en algo?

El policía de la izquierda volvió a mirar a John. —Señor, estamos realizando controles a todos los residentes del edificio. ¿Vive usted aquí solo?

—Sí. —La mirada de John se desvió hacia el agente de inmigración, que parecía un poco incómodo.

—¿Podemos ver su pasaporte, por favor? —preguntó el policía.

—¿De qué se trata? ¿Y por qué han venido tan temprano? —John mantuvo la voz baja y tranquila, deseoso de no agravar la situación. Los tailandeses preferían evitar la confrontación siempre que fuera posible.

— Kathorn krup , siento molestarlo —intervino el agente de inmigración—. Pero estamos controlando a la gente que se excede en la duración de su visado. El gobierno es muy estricto ahora. Estoy seguro de que todo irá bien, pero necesitamos ver su pasaporte y su visado.

John forzó una sonrisa. Nunca lo habían controlado antes, pero le seguiría la corriente a la situación a ver qué pasaba.

—De acuerdo, kup . Un momento. —Se dio la vuelta y se dirigió al mueble del salón, abrió el cajón que contenía sus documentos de viaje, sacó el pasaporte y se giró de nuevo hacia la puerta principal.

El policía se había adelantado hasta el umbral de la puerta y estaba mirando alrededor.

John se acercó y se plantó justo delante del policía, obligándolo a dar un paso atrás.

Le sonrió, luego alargó el brazo por su lado y le entregó el pasaporte al agente de inmigración, que seguía en el pasillo.

El policía lo fulminó con la mirada mientras el agente hojeaba el pasaporte.

— Khun John Hayes.

—Sí —respondió John, con la sonrisa aún fija en el policía.

—¿Cuándo vino aquí?

—Hace unos siete meses. No recuerdo la fecha exacta.

—Ah, sí, aquí está. Llegó con un visado de turista de sesenta días. —El agente pasó unas cuantas páginas más. Frunció el ceño y levantó la vista—. ¿Ahora tiene un visado de estudiante?

—Sí, correcto. Estoy aprendiendo tailandés.

El policía intervino en tailandés. — ¿Rongreiyin yu thini? ¿Dónde está la escuela?

John le devolvió la mirada al policía, con una sonrisa fija en el rostro, y respondió en tailandés: — Thi ni ni Phrom Pong . Aquí en Phrom Pong. La Escuela de Idiomas de Siam.

— ¡Di mak! —el agente de inmigración levantó la vista del pasaporte—.

Muy bien, khun Hayes. —Le tendió el pasaporte a John, pero antes de que este pudiera cogerlo, el policía se lo arrebató y lo examinó.

Encontró la página del visado y entrecerró los ojos—.

Lo ha extendido una vez por noventa días. Tiene que marcharse en veinte días.

—Técnicamente es correcto —asintió John, con el rostro aún fijo en una falsa sonrisa—. Pero puedo seguir extendiéndolo hasta que complete mi curso. —Miró al agente de inmigración—. ¿Hasta doce meses?

—Sí, sí —asintió el agente con nerviosismo, desviando la mirada de John al policía y viceversa.

El policía le frunció el ceño a John. —La extensión queda a discreción del departamento de inmigración y depende de su comportamiento.

John extendió la mano y le quitó el pasaporte. —Entonces me aseguraré de portarme lo mejor posible. —Asintió al agente de inmigración—. ¿Necesitan algo más?

—No, khun Hayes. Kop khun kup . Gracias —respondió el agente de inmigración con una rápida sonrisa y una mirada nerviosa al policía.

John asintió, retrocedió para entrar en su apartamento y empujó la puerta hasta casi cerrarla.

Miró por la mirilla y vio cómo los dos hombres se daban la vuelta y se marchaban.

Esperó un momento, luego abrió la puerta lentamente y se asomó.

Los dos hombres entraron en el ascensor y las puertas se cerraron tras ellos.

John suspiró y cerró la puerta. Y decían que estaban controlando el edificio…

Había cuatro apartamentos más en su planta y los dos hombres no parecían interesados en comprobarlos.

Se miró el pasaporte que tenía en la mano y se dio cuenta de que esta le temblaba.

El corazón le latía deprisa. Inspiró profundamente por la nariz y luego exhaló lentamente la tensión.

Al apartarse de la puerta, vio a Adriana y a Amira de pie, fuera de sus dormitorios, con una expresión de preocupación en cada uno de sus rostros.

—¿A qué ha venido todo eso? —preguntó Adriana.

—Oh, a nada —sonrió John mientras devolvía el pasaporte al cajón—. Solo un control rutinario de inmigración a la gente del edificio.

—¿En serio? ¿Rutinario?

—Sí, nada de lo que preocuparse. Y ahora, ¿qué os apetece para desayunar?