Capítulo 18

J ohn regresó al banco con un paquete de pañuelos de papel y dos helados.

—Aquí tenéis, cogedlos antes de que se derritan.

Adriana enarcó una ceja, pero Amira alargó la mano con avidez para coger el helado.

John le guiñó un ojo a Adriana, le pasó el otro helado y después abrió el paquete de pañuelos.

Se limpió los dedos, luego les pasó dos pañuelos limpios a Amira y a Adriana antes de sentarse en la hierba.

Mientras se terminaban el helado, repasó mentalmente la historia que Amira les había contado.

Se dio cuenta de que, a pesar de las cosas horribles que habían sucedido en su pasado, él seguía teniendo una vida afortunada.

Una vida en la que no tenía que luchar para llevar un plato a la mesa, una vida en la que tenía agua corriente y una cama cómoda.

Tantas cosas que daba por sentadas, y sin embargo allí estaba aquella joven que lo había arriesgado todo para viajar a una tierra extraña y así poder mantener a su familia.

—Amira, encontraremos una manera de sacarla de esa casa. Podemos mantenerla a salvo y luego hacer que alguien la envíe de vuelta a casa.

—No, señor —Amira se limpió los dedos con el pañuelo—. Usted no lo entiende. No podré volver a casa hasta que haya saldado mi deuda.

—¿Qué quieres decir? —preguntó Adriana, frunciendo el ceño.

—El señor Hassan no me da dinero. Me dijo que le pagó a Karim chacha y que debo trabajar gratis hasta que pague mi deuda.

Si no se la devuelvo, no podré volver nunca, y me dijo que mandaría matar a mi familia.

A mis padres y a mi hermana —sus ojos volvieron a llenarse de lágrimas—.

Se lo dirá a Karim chacha. Karim chacha gobierna en los suburbios. Es un hombre malo.

—No te preocupes, Amira —Adriana le puso una mano en el hombro—. Encontraremos una solución para ti.

John asintió.

—¿Cuánto le debes?

—Trescientos cincuenta mil takas .

Adriana miró a John.

—¿Cuánto es eso? —preguntó.

John sacó el móvil, abrió la aplicación de cambio de divisas e hizo un cálculo rápido.

—Incluso si Hassan fuera honrado y te pagara un sueldo decente, tardarías casi dieciocho meses en devolvérselo —negó con la cabeza—.

Cabrón —murmuró por lo bajo. Miró a Amira, que seguía con las lágrimas corriéndole por las mejillas.

Si la vida le hubiera ido de otra manera, podría haber tenido una hija de su edad. Tomó una decisión.

—No se preocupe, Amira, yo le pagaré.

Tanto Adriana como Amira lo miraron conmocionadas.

—John, ¿cuánto es? —preguntó Adriana de nuevo.

—No te preocupes por eso, yo me encargo. Amira, yo me ocuparé de la deuda. Puede irse a casa.

—Gracias, señor, señora —Amira se echó a llorar de nuevo—. Gracias.

Adriana rodeó a Amira con el brazo y miró a John, articulando un «gracias» sin emitir sonido.

Amira se secó la cara y levantó la vista.

—Pero el señor Hassan se enfadará mucho. Él también es un hombre malo. Me pega. El dinero no será suficiente. Aun así nos castigará a mí y a mi familia.

—Amira, todo saldrá bien —John se inclinó hacia delante, mirándola a los ojos—. Podemos llamar a la policía. La ha contratado ilegalmente y ha abusado de usted. Se meterá en un buen lío.

—No, no —Amira se levantó de un salto y negó con la cabeza. Miró frenéticamente de John a Adriana—. Por favor, no llamen a la policía. La policía es mala. Por favor, señor, no llame a la policía.

—Tranquila, Amira. La policía es buena, lo detendrán —la tranquilizó Adriana.

—No, no lo entienden —Amira se secó las mejillas y negó con la cabeza—. La policía me trajo aquí.