II
El litoral occidental del mar Inhóspito se extendía en una interminable muralla de olmos y fresnos que se dilataba hasta el mar y que sólo se mantenía a raya por una franja de playa.
De vez en cuando, rompiendo la uniformidad de la costa, aparecía una ensenada y un río, al que acudían a beber corzos junto a cigüeñas y garcetas.
Ninguno de estos humildes cursos de agua les hizo creer que habían llegado al Istros.
Cuando los argonautas se acercaban lo suficiente como para investigar, oían el ruido de los pájaros carpinteros y el trino de docenas de especies de pájaros que no conocían.
Todo esto les habría gustado, pero dos cosas les pesaban mucho: las incomodidades de sus heridas y el miedo a ser perseguidos.
Medea hacía lo que podía con lo que logró coger de Cianida y lo poco que encontró en las laderas boscosas, pero el mejor bálsamo era el agua del mar.
A quienes se tomaban el tiempo de lavarse las heridas con regularidad les iba mejor.
Idas tenía heridas en ambos brazos y en el costado: una de ellas en particular estaba roja y enconada.
Fue la segunda noche después de la retirada de la isla de Circe cuando finalmente le pidió a Medea que la examinara.
Las hogueras ardían a lo largo de la playa y Linceo, campeón de natación y observador de vista aguda, incluso había logrado atrapar algunas lubinas negras, que ahora estaban en cocción.
Idas se había quitado la túnica sucia y se había acostado de lado para que Medea pudiera atender sus heridas.
Jasón lo observaba por el rabillo del ojo.
Le habló en voz baja.
–¿Por qué no me miras cuando te hablo?
Ella no dijo nada.
–He notado que nunca nos llamas a ninguno por nuestro nombre. Excepto a Jasón. ¿Crees que eres demasiado valiosa para tratar con nosotros, princesa? ¿Es eso?
–Tu brazo. ¿Puedes moverlo, por favor?
–¿Y bien? ¡Responde a mi pregunta!
Lo hizo esperar unos momentos.
–¿Usáis tú o tus compañeros mi nombre? –Mientras se debatía por responder, ella lo interrumpió–. ¿Aparte de «bruja» o «princesa»?
Le dirigió su sonrisa de chacal con desdén y luego hizo una mueca cuando ella vertió un vaso de agua de mar sobre su costado.
–Esto podría doler.
–Y bien que te gustaría, ¿no?
La dejó trabajar en silencio un rato antes de intentar una táctica diferente.
–Sé sincera conmigo: ¿sabías que tu tía, la bruja, nos atraparía en esa isla? –No esperaba una respuesta, pero le gustaba la forma en que sus labios hacían pucheros cuando estaba enojada–. Apuesto a que esperabas que tuviera éxito...
Jasón lo escuchó y, tras arrojar la leña que estaba astillando, estuvo a punto de acercarse, pero Oileo lo cogió por el codo y sacudió la cabeza.
A continuación, se quitó la túnica y la arrojó al suelo.
Idas frunció el entrecejo mientras se acercaba, señalando la herida del costado con el dedo índice.
–¿Ves esto? Dime, ¿lo ves?
–Tendría que ser ciego para no verlo. Es igual a la que tienes en la cabeza. ¿Qué quieres decir?
–Lo que quiero decir, maldito ingrato, es que sin ella yo sería otro montón de cenizas frías, esparcidas a los cuatro vientos.
Como lo que queda de Eufemo y Eribotes ahora mismo.
Sin ella, tendríamos una playa llena de hombres retorciéndose y quejándose de que sus heridas están supurando.
Así que deja de causarle penas, ¿entiendes?
Idas se chupó los dientes delanteros.
–Ya puedes irte, Oileo.
–Medea, ¿quieres un poco de vinagre para ese rasguño?
El rostro de Medea se suavizó un poco. Respondió en voz baja:
–Estoy bien, gracias.
Cuando se marchó, bajó la vista hacia Idas y lo miró fijamente con unos ojos enmarcados por kohol. Su siseo sibilante lo desconcertó.
–Conozco mil maneras de hacerte morir con gran dolor.
Hombres mucho más poderosos que tú acabaron de esta manera porque mi diosa, Hécate, me ha protegido toda la vida.
Sería demasiado fácil contra ti, pero no me presiones.
Digo los nombres cuando pido la venganza de Hécate.
¿Me entiendes ahora, «Idas de la lanza robusta»?
Luego su rostro volvió a serenarse y añadió, con total naturalidad:
–Hierve la ropa. Tu mugre es mala para la herida.
Le secó la herida una vez más, se levantó y se fue.
Momentos después, Idas jadeó de intenso dolor, como si lo hubieran marcado con una lanza al rojo vivo, pero la sensación desapareció tan rápido como había surgido.
* * *
Se acercaba la tarde del tercer día desde que zarparan de Cianida cuando el paisaje empezó a cambiar drásticamente.
La costa se aplanó y los árboles se diluyeron en verdes llanuras aluviales.
Vieron varios riachuelos que serpenteaban hacia el mar antes de que la desembocadura de un gran río se abriera sobre la barandilla de babor, el doble de ancho que el Fasis.
Los dejó atónitos y sumidos en un silencio sobrecogido.
Como no había ningún lugar donde anclar en las traicioneras orillas, decidieron seguir río arriba, remando directamente hacia el sol poniente.
No había viento y, al parecer, tampoco corriente.
Las limícolas eran su única compañía y una exuberante tranquilidad cubría la tierra.
Acasto había estado ceñudo todo el día y Linceo sintió que quería decir algo. En el banco de enfrente, miró hacia el otro lado y respiró profundamente mientras tiraba de su remo.
–Vamos, sácate eso del pecho.
–¿Yo?
El vigía puso los ojos en blanco.
–¿Quién más?
–Es que... no entiendo por qué tuvimos que navegar tan lejos. Tendremos que volver por el mismo camino, después de todo. El verano se está agotando y...
–Sí, lo entiendo.
El ceño de Acasto se profundizó.
–¿Y bien? ¿Qué piensas?
–Estás preguntando a la persona equivocada.
Si Circe puede ver aunque sea la mitad de bien que yo, habría podido seguirnos la mayor parte del primer día desde el punto más alto de esa isla.
Suponiendo que vinieran otros barcos, ¿a dónde más tendrían que seguirnos?
Difícilmente podríamos aventurarnos en el mar, ¿no? Así que seguimos adelante.
Los dos barcos remaron, con el Tifis a la cabeza, durante un par de millas náuticas más, hasta que la luz comenzó a decaer.
Pasaron por una sucesión de islas desde las que las cigüeñas alzaban el vuelo con un frenético batir de alas.
En esta tierra extraña, el canto de las cigarras fue reemplazado por el interminable croar de legiones de ranas, que los miraban pasar en el crepúsculo.
Atracaron en la orilla norte del Istros, donde amarraron los barcos a estacas clavadas en la tierra blanda.
Luego acamparon. Los víveres escaseaban una vez más, por lo que tuvieron que conformarse con pan duro, queso, aceitunas y lo que pudieron rescatar de las cestas.
Todos habían estado atentos a los corzos y gamos que vieron en el camino, decididos a cazar alguno para la cena del día siguiente.
Jasón, Oileo y Meleagro hicieron la primera guardia.
La conversación era esporádica y hubo frecuentes miradas en dirección a los bosques negros de álamos y chopos, a un tiro de lanza de distancia.
Los chillidos desconocidos de los depredadores nocturnos y el chasquido de las ramas, sin impedimentos por el paisaje llano, les ponían los nervios de punta.
Más de una vez sus manos se estremecieron en busca de las armas que tenían a su lado.
–¿Crees que algún heleno habrá llegado tan lejos antes que nosotros? –preguntó Oileo.
A la luz crepitante de las hogueras, Meleagro parecía dubitativo. Y exhausto. Ahuyentó los mosquitos, atraído por el resplandor.
–Comerciantes, tal vez.
–¿Comerciantes de qué, exactamente?
Al percibir que Meleagro estaba demasiado destrozado para hablar, Jasón respondió.
–¿Pieles de ciervo, astas...? Nuestros tracios dijeron que estamos en una antigua ruta del ámbar.
Se sumieron una vez más en un silencio agradable. Un lobo aulló en algún lugar profundo de la oscuridad de los bosques. Oileo atizó el fuego con el cabo de la lanza.
–Sería más interesante si comerciaran con vino. –Luego quedó inmóvil mientras se inclinaba hacia delante, mirando a los árboles–. Algo se acerca.
Meleagro se frotó la cara y, tras coger la espada, los tres se agacharon junto al fuego, mirando fijamente la oscuridad. Varias formas oscuras se habían movido desde la línea de árboles y se dirigían hacia ellos, a ras del suelo. Se oyó otro aullido, más cercano esta vez.
–¿Lobos?
Meleagro sacudió la cabeza, con los ojos fijos en las figuras torpes.
–¿Están arrastrándose? –susurró Oileo. Pero Jasón y Meleagro no respondieron. Luego se oyó un gruñido profundo, seguido de más.
–¿Qué diablos...?
–¡Cerdos! –Jasón se puso de pie.
–¡Sshh! –Oileo lo arrastró hacia abajo–. Luz.
La punta de su lanza apuntaba hacia un haz que parpadeaba entre los árboles.
Uno de los cerdos entró en los confines más alejados del resplandor de los fuegos y se agitó en el suelo del bosque.
Era una cosa enorme y negra con pelo enmarañado y rizado.
El aullido del bosque se convirtió en ladridos que se detuvieron de repente.
El trío oyó un búho o, al menos, una imitación pasable.
Había algunos entre los argonautas con una gran habilidad para imitar el ululato de apareamiento de una lechuza, que engañarían incluso al más alerta de los vigilantes.
El cerdo husmeó en el suelo, luego perdió el interés y se escabulló entre las sombras, seguido por el resto.
La pequeña punta de luz desapareció, dejando a Oileo, Jasón y Meleagro mirándose.
–Eso merece la pregunta de si una lonja de tocino por la mañana vale una pelea con un porquero –dijo Oileo.
–Una pandilla entera. –Meleagro sonrió–. ¿De quién es la próxima guardia?