Tercera parte
El barco en llamas
I
Las colinas de Egina eran una profusión de terebintos de drupas moradas.
Durante los dos primeros días, Calídice, Demo y Sésara pasearon por ellas y exploraron las calas rocosas de la isla con puñados de frutos resinosos para alimentarse.
El barco de Glauco permanecía amarrado en el puerto norte a la espera de que el viento cambiara.
No lo hizo.
En cambio, la isla se acurrucó bajo un manto de calor que agotó la energía de todos los habitantes, hasta que incluso las jóvenes se vieron obligadas a ceder y regresar al puerto más fresco, donde una pareja de ancianos había accedido a alojarlas a cambio de tareas domésticas.
El mar brillaba en la neblina de calor que desprendían las rocas de la bahía, que eran demasiado incómodas para sentarse durante unos instantes, incluso después de sumergirse primero en el agua.
Mientras regresaba de llenar su cubo en el pozo, Calídice vio a Glauco, que la miraba ceñudo bajo su pétaso, a la sombra de unos terebintos, con la cara roja y perlada de sudor.
–¿Un poco de agua?
Se echó hacia atrás el sombrero y asintió, aceptando el cucharón con poca gracia. Calídice se metió el pelo bajo el pañuelo de la cabeza, donde lo dejó incluso cuando él le lanzó una mirada impaciente.
–¿Qué?
–Pareces preocupado. ¿No te han pagado?
–Sí.
–¿Y bien? Al menos puedes irte de aquí cuando vuelva el viento.
Por unos momentos, no respondió. Luego frunció el ceño.
–Con las manos vacías.
–¿Qué?
Repitió tanto el gesto con la lengua como la queja.
–¡Con las manos vacías! Esto es, ¡sin cargamento!
–¿Por qué?
–Por la misma razón por la que yo estoy aquí atrapado, escuchando a una chica que no se ocupa de sus propios asuntos.
Un barco mercante de Meganisi no ha llegado tal y como debería haber hecho hace días.
Soy su agente en el continente. –Se secó la frente con irritación–.
Y otro barco de Chipre también viene con mayor retraso.
Calídice lo miró mientras él seguía contemplando el golfo Sarónico. Les había hablado con escaso respeto desde que dejaron Eleusis. Así que tomó de nuevo el cucharón y se apresuró a ir en busca de sus hermanas.
* * *
Esa noche, las tres hermanas tocaban distraídamente la flauta y la lira en el patio de su alojamiento, a la vez que cantaban viejas canciones que habían aprendido junto al hogar en Eleusis.
Sus melodías se elevaban por encima del trino vespertino de los pájaros y los chismes de los ancianos agrupados alrededor del puerto que jugaban a las tabas.
Los habitantes del pueblo pronto cayeron bajo el hechizo de la música lastimera, hasta que uno de ellos se levantó de su mesa y llamó a la puerta de la pareja de ancianos que alojaba a las hermanas.
Estaban a mitad de una canción popular de Tracia cuando la mujer encorvada tosió cortésmente y las invitó a tocar en la plaza, para entretener a los lugareños.
Calídice miró dubitativamente a Demo y a Sésara, pero éstas no parecían compartir las mismas resistencias que ella.
Estaba cansada y acalorada, y los calambres menstruales habían minado su resistencia. A regañadientes, aceptó.
Dispersos por la plaza se encontraron a un par de docenas de lugareños, la mayoría hombres, que se giraron en cuanto la anciana las presentó, como si ella fuera su propietaria.
Las hermanas hicieron una reverencia un tanto desganada, pues incluso Sésara empezaba a lamentar la decisión.
No obstante, se sentaron en los tres taburetes que Glauco había dispuesto para ellas.
Su estado de ánimo de unas horas antes era un lejano recuerdo.
Calídice olió el vino que le flotaba en el aliento mientras ajustaba las clavijas de afinación de la lira, levantando las cejas hacia Demo, que entrecerró los ojos y apartó un pelo de la flauta.
Desde la primera palabra que salió de los labios de Sésara, los aldeanos se quedaron en silencio.
Al abordar la tercera canción, una petición a una diosa desconocida para regresar al hogar, el número de espectadores se había duplicado.
Cuando terminaron, las chicas sintieron el escozor de las lágrimas en los ojos, así que decidieron hacer una pausa para respirar.
Tras el último aplauso, el silencio dio paso al fragor de las olas. Sésara se levantó para aliviarse.
Ni Demo ni Calídice vieron al joven bajarse del taburete y seguirla hacia las sombras del atardecer.
Mientras Sésara se agachaba junto a un roble antiguo, oyó el débil zumbido de la plaza del pueblo y miró hacia las primeras estrellas del atardecer, preguntándose si su madre también estaría mirando el mismo trozo de cielo.
Un ruido de sorpresa escapó de su garganta cuando vio la figura del joven de pie a diez pasos de donde ella estaba agachada.
–¡Vete, por favor!
Se bajó la falda y dio un paso hacia atrás, casi tropezando con la raíz de un árbol.
El joven se puso un dedo sobre los labios.
–Sólo quiero hablar.
Sésara miró por encima del hombro. Había venido solo, pero le estaba bloqueando la salida. Era ligera de pies, pero sospechaba que tendría que ser rápida para evadirlo. ¿Por qué habría dejado las sandalias en la plaza?
Como si leyera sus pensamientos, él se abalanzó. Ella quiso gritar, pero su movimiento repentino la dejó sin aliento y corrió, con el sonido de pasos rápidos acechándola por detrás.
Tras acortar la distancia en apenas un instante, la alcanzó.
Sésara gritó antes de que él le cerrara la boca con sus manos calientes y húmedas.
Cuando estuvo seguro de que le bastaba una para contener los bramidos, movió la otra para tirar de la falda.
La joven trató de defenderse, pero el chico era fuerte y logró tirarla al suelo para poder montarla a horcajadas.
Pensó que su atacante ya había hecho esto antes, así que redobló sus esfuerzos para lastimarlo.
* * *
La mitad de los habitantes del pueblo había oído el grito, al menos aquellos que no estaban ya profundamente ebrios.
Calídice y Demo se miraron, con los ojos muy abiertos, antes de salir en busca de su hermana.
Glauco las siguió a trompicones, volcando la silla y la copa de vino en el proceso.
Detrás de él fueron algunos otros hombres, más por la emoción de romper la monotonía.
–¡Sésara! –gritaron las chicas, y, cuando no hubo respuesta, volvieron a gritar–. ¡Hermana! ¿Dónde estás?
Llegaron a la casa donde se alojaban. Las paredes encaladas las miraban en silencio. No había regresado, eso quedaba claro.
–¡Sésara!
Vieron a Glauco, que levantó la barbilla de manera interrogativa.
–¡Sésara! –gritó Calídice, ignorándolo–. ¿Dónde estás?
Las palabras de su madre resonaban dentro de su cabeza. «¡Cuida bien de tus hermanas!», le había implorado. «Especialmente de tu hermana menor», le habían dicho sus ojos.
¿Por qué no la había acompañado?
Se apresuró a seguir por el polvoriento camino que salía de la ciudad. Lejos del puerto alegremente iluminado y de las lámparas de aceite de las casas, la oscuridad envolvía la isla.
–¡Sésara!
Sintió que el pánico crecía en su interior. Una pequeña multitud de personas estaba detrás de Glauco ahora, algunas con linternas. Vio una lanza entre ellos.
Calídice se sujetó el cabello y giró sobre sus talones.
El rostro de Demo estaba pálido como la luna.
Se apresuró a seguir adelante hasta dejar atrás la última casa y la silueta extensa del viejo roble.
Oyó un ruido, como si unas piernas lucharan por agarrarse a un suelo polvoriento.
Luego, un grito ahogado. Siguió el ruido y vio su origen.
–¡Sésara! –Se lanzó hacia las sombras.
Captó el destello de una forma pálida, a cuatro patas, medio desnuda, y los delgados tobillos de su hermana.
La imagen desató algo dentro de ella. Sintió un torbellino en el pecho como el oleaje de un mar embravecido y sintió que se estrellaba contra su corazón.
Llevaba la mano sobre el cálido mango de la daga de su padre que estaba en el bolsillo de la falda.
El joven se quedó paralizado por un momento e intentó ponerse de pie, pero una débil patada de Sésara le hizo perder el equilibrio.
Calídice se acercó a él y le hundió la daga en el costado, debajo de las costillas.
Entró con tanta suavidad que la retiró y lo apuñaló una y otra vez.
El chico se desplomó con un gruñido confuso.
Alrededor, el mundo estaba en silencio. Sólo registró el golpe de su puño cerrado contra el cuerpo del chico y una abrumadora sensación de alegría cuando vio que Sésara salía de debajo de él. Vio que movía los labios, pero no oyó nada. Tenía la mejilla ensangrentada y magullada.
Luego echó el brazo hacia atrás y se preparó para un golpe más.
Un fuerte apretón le sujetó la muñeca y, en un instante, todo el ruido y las sensaciones volvieron a sus oídos.
–¡Basta!
Era la voz de Glauco. Y, por detrás, oyó el agudo grito de Demo. Luego, otras personas la rodearon y sintió que la llevaban. Vislumbró a alguien de pie junto al joven, a una mujer. El chico parecía inmóvil. Se miró la mano, manchada de sangre oscura, y notó que temblaba.