Capítulo 98

G erry se giró y vio la ambulancia bajar por Pier Road con las luces azules parpadeando. —Ya viene la ayuda, Frank.

La ambulancia se detuvo junto a los bolardos al principio del muelle y bajaron dos paramédicos.

Se movían rápido pero sin prisas, con ese paso particular de quienes han hecho aquello mil veces.

Una era una mujer de unos treinta años con una trenza oscura y un chaleco reflectante.

El otro era un hombre de veintipico, con barba pelirroja y el maletín de equipo en la mano derecha.

La mujer se puso de cuclillas frente a Frank.

—Hola, señor. Me llamo Becca. Soy paramédica del Servicio de Ambulancias de Yorkshire. ¿Puede decirme su nombre?

—Frank Black.

—Bien. ¿Puede decirme qué le duele?

—El pecho. En el centro. Un poco el brazo… —Se interrumpió y jadeó—. Indigestión. Estaré bien.

Gerry cruzó la mirada con Becca. El mismo pensamiento sobre la terquedad de Frank pasó por la mente de ambas.

—Se ha estado frotando el brazo izquierdo —dijo Gerry—. Y todo esto empezó anteayer. De forma intermitente. Iba a ir al médico. Se ha vuelto intenso en cuanto ha empezado a fumar.

Becca asintió. —¿Ha tomado algo, señor?

—¿Unos Tums?

—No, alguna otra cosa. Algún estimulante o…

—Soy Inspector jefe —dijo él.

—De acuerdo. —Ella se volvió hacia su compañero—. Las doce derivaciones, por favor, Joe. Saca la nitroglicerina y la aspirina.

Joe ya estaba abriendo el maletín.

Becca miró a Gerry. —¿Es usted de la familia?

Gerry vaciló.

—Sí —dijo Frank—. Mucho…

Gerry abrió la boca para decir que no por sangre, pero Becca se le adelantó. —Puede quedarse cerca —dijo—, pero, por favor, intente no estorbar.

—Entiendo.

Trabajaron con rapidez. Joe retiró el abrigo de Frank, le desabrochó la camisa y le colocó doce parches adhesivos en el pecho con manos expertas. Los cables salían de los parches hacia una pequeña caja, y de la caja hacia una impresora dentro del equipo. La impresora empezó a imprimir.

Becca no dejó de hablar en ningún momento.

—Frank, vamos a hacerle un electrocardiograma del corazón.

Tardará unos treinta segundos. Intente no moverse.

Intente no hablar. Joe le está poniendo una pequeña vía en la mano izquierda —sentirá un pinchazo—; vamos a darle algo para el dolor en un momento.

También vamos a darle un poco de espray bajo la lengua llamado GTN.

Puede que le dé dolor de cabeza durante unos minutos, pero el dolor en el pecho debería aliviarse.

—Sí. ¿Es más fuerte que los Tums?

Becca se rio. —Abra la boca, Frank. Levante la lengua.

Le aplicó dos pulsaciones.

Le entregó una aspirina y un vasito con agua.

—Mástiquela, por favor. Sabe fatal, lo siento.

Él la masticó.

La impresora se detuvo.

Becca miró el trazado durante dos segundos, luego se lo pasó a Joe y señaló algo. Joe asintió. Se dirigió a la radio.

—Muy bien —dijo Becca—. Vamos a llevarle al James Cook. El equipo de cardiología le estará esperando. Vamos a darle una pequeña dosis de analgésico ahora —morfina— para que el viaje sea más cómodo, y algo junto con ella para evitar que tenga náuseas. ¿Le parece bien?

—Sí.

Extrajo la morfina de una ampolla de vidrio y la administró lentamente a través de la cánula, y después el antiemético. La vía quedó limpia.

Joe estaba preparando la camilla.

—¿Me está dando un infarto? —preguntó Frank.

—Su electro dice que debemos tratarlo como tal —dijo Becca—. Y está en buenas manos.

Él miró a Gerry y sonrió. —Siempre tienes razón, Gerry, muchacha.

—Deja de hablar, Frank.