Capítulo 59

F rank tenía ganas de vomitar, pero el alivio de ver a Barnaby dar la vuelta a aquella silla y empujar a Hector de vuelta hacia él fue la mejor medicina posible.

—Tenemos que volver —dijo, frotándose el pecho, que todavía le dolía un poco—. Pero dame un minuto más.

Cerró los ojos y tragó saliva. Cuando los abrió, Barnaby estaba sentado a su lado.

—Esto es culpa mía —dijo Frank—. No debí decirte que era Lilly.

Barnaby negó con la cabeza. —No lo hiciste.

—Bueno, no dije que no lo fuera. Hasta tú debías de querer una garantía; si no, ¿por qué me habrías dado el relicario? Eso fue intuición tuya, amigo. — Mientras tanto, yo la he cagado. — Debería haber moderado tus expectativas. Ese era mi trabajo. Mi papel. Asumo la responsabilidad.

Barnaby sacó el cuaderno de hule del bolsillo, buscó una página en blanco y escribió.

Se lo mostró a Frank.

Por un momento, empecé a creérmelo todo. Empecé a creer que yo la había matado.

Frank lo miró un instante. No se le había pasado por la cabeza desde los resultados del ADN, pero ¿debía descartarlo?

Si algo le había enseñado aquella mañana era que no se podía descartar lo inesperado. Aun así, no era capaz de aceptar la posibilidad de que Barnaby pudiera haber hecho algo así.

Frank negó con la cabeza. —Una joven le dio a un muchacho un mechón de su pelo, y el muchacho lo guardó durante treinta y tres años. ¿Por qué? Porque la amabas. Alguien que ama así a otra persona no le hace daño.

Sopló la bruma costera.

—Gracias —logró decir Barnaby.

Escribió.

Acabo de recordar otra cosa también.

Frank tosió un par de veces. Su pecho había conocido días mejores. —Continúa.

El lápiz se movió rápido.

Se agachó y cogió el anillo que yo había dejado en la tierra.

Frank asintió. —No me sorprende. Ella también te amaba.

Frank sintió que Barnaby lo miraba fijamente mientras leía el siguiente mensaje.

¿Tenía intención de volver conmigo?

Frank suspiró. Miró a Barnaby a los ojos y le apretó el hombro. —No lo sé, pero tengo intención de averiguarlo. Ahora te debo una muy grande, y saldaré la deuda.

—Siempre fuiste un buen muchacho —dijo Hector.

—Se ha quedado bloqueado con esa frase, ¿verdad? —comentó Frank.

Barnaby miró al anciano y suspiró. Ya no parecía irritado por ello. Escribió:

Solía decírmelo cuando trabajaba para él. Probablemente solo lo hacía para que trabajara más duro. ¿Y ahora qué?

—Tú vuelves a Drift. Y yo tengo un trabajo que hacer. Encontrar a Lilly. Y sigo teniendo una víctima: alguien detrás de su muro. Voy a estar ocupado durante los próximos… ¿Eh, Barnaby?

A su lado, Barnaby se había venido abajo. Estaba encorvado, con todo el cuerpo sacudido por los sollozos. Frank le pasó el brazo por los hombros. —Ya pasó, amigo. A veces solo tenemos que hacerlo, ¿verdad?

Después de que Barnaby se calmara, empezó a sonreír de nuevo.

El arcoíris después del aguacero , pensó Frank.

Escribió de nuevo:

Cogió mi anillo y dijo que me amaba.

Frank también sonrió. —Sí, amigo. Un momento así. Inolvidable.