Capítulo 53

F rank recibió una llamada de un número desconocido. —Inspector jefe Frank Black. ¿Diga?

—Inspector jefe Black, soy Carys Holroyd, de Whitby Glades. —El tono apresurado y de pánico provocó un escalofrío en el estómago de Frank.

—¿Qué ocurre?

—Se ha ido. Necesito ayuda. Se ha ido.

Se incorporó en el asiento. El frío fue sustituido por el sofoco repentino del pánico. —Carys, despacio. ¿Quién? ¿Hector?

—Sí… se ha ido. Se ha ido.

—¿Ha fallecido? —preguntó Frank. Era poco probable, pero esperaba que fuera eso; era mejor que la otra posibilidad. Que alguien se lo hubiera llevado.

—No, se lo han llevado.

Lanzó un gruñido. Notó cómo se le aceleraba el pulso en el pecho.

Que sea cualquier otra persona, por favor. Su hermana sacándolo en la silla para un último paseo, quizá… —Explíquese, despacio.

—Ha sido culpa mía. He avisado a Penny… treinta segundos, un minuto quizá. Solo para ayudar con la señora Bowers, que se había caído de la cama. No ha podido ser más de un minuto. Lo siento. Ha sido Barnaby Scaife…

Pareció que a Frank se le hundiera todo el cuerpo en el asiento del taxi. Por un momento, pensó que lo atravesaría y acabaría en el asfalto. Ahogó un gemido. Esto es culpa tuya, Frank.

—Acabo de verlo todo en las cámaras. Ha entrado, ha aprovechado la oportunidad y se lo ha llevado en la silla. —Ahora ella estaba llorando.

—Está bien —dijo Frank—. Respire hondo. ¿Ha llamado a la policía? ¿Al 999?

—No.

—¿Por qué no?

—Porque tenía su tarjeta.

—Llamarme a mí no es lo mismo que llamar a la centralita, Carys. En estos casos, cada segundo cuenta.

Ya veo por dónde vas. Un detective amable hace mucho menos ruido que una llamada al 999 y todo el revuelo posterior. Pero el secreto ya se ha descubierto. —¿Cuánto hace de eso?

—Diez minutos, tal vez. ¿Llamo al 999?

—Sí… —Frank respiró hondo al ocurrírsele algo.

Vio a Barnaby quitándose el relicario y entregándoselo. Lo vio escribiendo de nuevo:

Me lo dio el día que rechazó mi propuesta, en un banco sobre Saltwick. El que está cerca del borde del parque de vacaciones. No me lo he quitado desde entonces .

—Piénselo mejor, yo me encargo.

Colgó y le dijo al taxista que cambiara de dirección una vez más.